BIBLIOGRAPHIE
1. Textes officiels
- La constitution du 18 Février 2006 in JORDC N°
Spécial février 2006 ;
- Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant
révision de certains articles de la Constitution de la République
Démocratique du Congo du 18 février 2006 ;
- Loi organique N° 11/013-B du 11 avril 2013 portant
organisation, fonctionnement et compétence de juridictions de l'ordre
judiciaire ;
- Loi organique N° 17/003 du 10mars 2003modifiant et
complétant la loi N° 03-3002 du 18novembre 2002 portant code
judiciaire militaire ;
- Loi organique N°13/026 du15 octobre
2013portantorganisation et fonctionnement de la Cour
constitutionnelle ;
- Loi organique N° 08/013 du 05 Août 2008 portant
organisation et fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature,
JORDC N° spécial 49 ;
- Loi organique N° 16/027 du 15 octobre 2016 portant
organisation, fonctionnement et compétence des juridictions de l'ordre
administratif ;
- La loi N° 06/020 du 10 octobre 2006 portant statut des
magistrats, JORDC, N° spécial 2006 ;
- loi n° 002-2001 portant création, organisation
et fonctionnement des tribunaux de commerce, JORDC, n° 14, 15
juillet 2001 ;
- Décision d'organisation judicaire n°
006/CC/CSM/P/2016 du 13 avril 2016 portant désignation ou affectation
des magistrats civils des tribunaux de commerce ;
- loi n° 016-2002 du 16 octobre 2002 portant
création, organisation et fonctionnement des tribunaux du travail,
JORDC, n° spécial, 25 octobre 2002 ;
- loi N°09/001 du 10 janvier 2009 portant protection de
l'enfant, JORDC, N° spécial 2009 ;
- Code d'éthique et de déontologie des
magistrats, JORDC, N° spécial 54.
- Loi organique N° L/2011/06/CNT portant création,
organisation et fonctionnement de la cour constitutionnelle en
Guinée.
2. Ouvrages
- BOTAKILE BOTANGA, Précis du contentieux
administratif congolais tome 1, Louvain la neuve, édition
académia, Bruxelles, 2014 ;
- KALUBA DIBWA (D), La justice constitutionnelle en
République Démocratique du Congo : fondement et
modalités d'exercice, Louvain la neuve, Bruxelles, 2010 ;
- LEWALE (P), Contentieux Administratif 2°
édition, Larcier, Bruxelles, 2002.
- LEROY (M), Contentieux Administratif 2°
édition, Brylant, Bruxelles, 2000.
- MPONGO BOKAKO (E), Institutions politiques et Droit
constitutionnel, Kinshasa, EUA, 2001 ;
- NAYWEL e NZIEM (I), La constitution de la
troisième République du Congo-Zaïre, Harmattan, Paris,
2002.
- NKONGOLO TSHILENGU (M), Droit judiciaire
congolais : le rôle des cours et tribunaux dans la restauration d'un
droit violé ou contesté, édition de service de
documentation et d'étude du ministère de justice et garde des
sceaux, Kinshasa, 2003.
- NYABIRUNGU MUENE NSONGA, Interprétation,
cassation et annulation en droit congolais, Médiaspaul, Kinshasa,
2013 ;
- PHILIP (G), M. KKERCHOVE (V) et OST (FR), Fonction de
juger et pouvoir judiciaire, archives universitaires Saint-Louis,
Bruxelles, 1983.
- PERROT (R), Institutions judiciaires,
10ème édition, Montchrestien, Paris, 2002.
- PERROT (R), Institutions judiciaires, Paris,
15ème éd. Montchrestien, 2012.
- RUBBENS (A), Droit judiciaire congolais tome
III : instruction criminelle et procédure pénale,
Mediaspaul, Kinshasa, 2015.
- RUBBENS (A), Droit judiciaire congolais tome II,
presse universitaire du Congo, Kinshasa, 2015.
- WINDER (J), Construire l'Etat de droit, nouveaux
horizons, Paris, 2003
3. Cours polycopiés
- BAVANDA LUBOTA (A), Introduction à la science
politique, U.K, 2013-2014.
- KUMBU ki NGIMBI (J-M), Droit du travail et
sécurité sociale, U.K, 2016.
- MBUNGU NSENDE (L), Déontologie des avocats et des
magistrats, U.K, 2017-2018, p.1
- MWANZO I.A. (E), Méthodologie juridique,
U.K, 2014-2015.
- MULENDA KIPOKE (J-M), Droit civil : les obligations,
U.K, 2017
- MAKAYA MAKELA (S) et LUZOLO BAMBI, Procédure civile,
U.K, 2016.
- MANASI NKUSU KALEBA (R-B), Droit pénal
général, U.K, 2015.
- MANASI NKUSU KALEBA (R-B), Droit pénal
spécial, U.K, 2016
- MULENDA KIPOKE (J-M), Principaux contrats usuels, U.K,
2016
- NTUMBA MUSUKA (Z), Contentieux Administratif, U.K,
2016.
- NTUMBA (Z), De Droit administratif, institutions
administratives et contentieux administratifs, U.K, 2015-2016.
- OMEONGA TONGOMO (B), cours de Droit constitutionnel et
institutions politiques, U.K, 2014-2015 ;
- TELOMONO (M), Organisation et compétence judiciaire,
U.K, 2016
- TELOMONO (M), Organisation et compétence
judiciaire, U.K, 2013-2014
4. Articles de revue
- BOSHAB (E), « La misère de la justice et la
justice de la misère en République Démocratique du Congo
», in Revue de la Recherche Juridique, 1998,
- KAVUNDJA (T), problématique de l'existence des
tribunaux de commerce et des tribunaux de travail in Revu de la
faculté de droit, Unigom, N°1, 2016 ;
5. Articles en ligne
- BALINGENE KAHOMBO, L'originalité de la cour
constitutionnelle congolaise : son organisation et ses
compétences ;
- Deuxième acte du congrès de l'AHJUCAF sur
l'indépendance de la justice, Dakar, 2007 ;
- DJOGBENOU (J), Le contrôle de
constitutionnalité de décisions de justice, une fantaisie de
plus ;
- INGAU SOMBOLA (C), Rapport de stage effectué au
Parquet près le tripaix de
- KALUBA DIBWA (D), Du contentieux constitutionnel :
étude contributive au fondement de la justice
constitutionnelle ;
- La justice administrative en Europe, rapport de la
Roumanie ;
- MAGNON (X), Contrôle de constitutionnalité
en droit communautaire devant le juge constitutionnel français et
italien, thèse de doctorat en droit public, AIX-en province,
novembre 2002 ;
- NGOMA KHUABI (C), analyse comparative de
l'indépendance du pouvoir judiciaire en République
Démocratique du Congo et en République du Congo ;
- Muanda, juin 2016.
- Rapport du Rapporteur spécial de l'ONU sur
l'indépendance des juges et des avocats, Leandro Despouy, sur sa mission
en République démocratique du Congo (15-21 avril 2007),
présenté devant le Conseil des droits de l'homme, le 11 avril
2008, à la huitième session consacrée à « la
promotion et protection de tous les droits de l'homme, civils, politiques,
économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au
développement ;
- YATALA NSOMWE NTAMBUE (C), Indépendance du
pouvoir judiciaire à l'égard du pouvoir exécutif au Congo
Kinshasa.
- YATALA NSOMWE NTAMBWE (C),
- YAV et Alios, Recours en inconstitutionnalité
d'une motion de censure qui aboutit : contours et
conséquences ;
- YATALA NSOMWE NTAMBWE, L'inconstitutionnalité
substantielle de la révision des dispositions constitutionnelles
relatives au pouvoir judiciaire et aux institutions ;
- YATALANSOMWE(C), La puissance publique et la
légalité au Congo Kinshasa.
6. Webographie
- www.google.fr ;
-
www.memoireonline.com ;
- www.wikipedia.fr ;
-
www.fallaitpasfairedudroit.fr ;
- www.viepublique.fr ;
- www.académia.fr ;
-
www.journalofficiel.cd ;
- www.leganet.cd ;
-
www.courdecomptes.org ;
-
www.présidence.cd ;
-
www.Assembléenat.cd.
Table des matières
EPIGRAPHE........................................................................................................1
REMERCIEMENTS.................................................................................................3
PRINCIPAUX SIGLES ET
ABREVIANTS.....................................................................4
INTRODUCTION
5
1. Objet de l'étude
5
a. Motivation
5
2. Contenu
6
2. PROBLEME D'ETUDE
9
3. DEMARCHE A SUIVRE
11
1. Méthodes
et technique
11
PREMIERE PARTIE : ANALYSE DU ROLE DU POUVOIR
JUDICIAIRE DANS L'APPLICATION ET LA PROTECTION DES LOIS
13
CHAPITRE PREMIER : ORGANISATION ET COMPETENCE
DU POUVOIR JUDICIAIRE EN DROIT POSITIF CONGOLAIS
14
SECTION PREMEIERE : LES JURIDICTIONS DE
L'ORDRE JUDICIAIRE
14
Paragraphe premier : Les cours et tribunaux
civils
15
1. Les juridictions de droit commun
15
A. Les Tribunaux de paix
16
a. Du ressort des tribunaux de paix
16
b. De la
composition et de l'organisation des tribunaux de paix.
16
B. Les tribunaux de
Grande instance
16
a. Du Ressort
16
b. De la
composition et de l'organisation
16
C. les Cours d'Appel
17
a. Du ressort
17
b. De la
composition et de l'organisation
17
D. La Cour de Cassation
18
a. Dur siège et du ressort
18
b. De la
composition et de l'organisation
18
c. Des formations de la Cour de
Cassation
18
1. Les Juridictions
spécialisées
20
A. Les Tribunaux de Commerce
20
1. Origine des tribunaux de commerce
21
1. Organisation, ressort et siège
21
2.
Composition
21
A. Magistrats du
siège
21
A. Greffe
22
B. Ministère
public
22
C. Compétences
22
A. Compétence territoriale ou ratione
loci
22
B. Compétence matérielle ou
ratione materiae
22
a. En matière de droit
privé
22
b. Compétences communes
24
c. Tribunaux de commerce déjà
installés
24
A. Les Tribunaux du Travail
24
1. Origine
24
2. Définition
25
3. Organisation, ressort et siège
25
4. Composition
25
a. Magistrats du siège
25
b. Greffe
25
c. Ministère public
26
A. Compétences
26
B. Les Tribunaux pour Enfants
28
A. Du Parquet près le Conseil
d'Etat
50
B. Du Parquet près la Cour
administrative d'Appel
50
C. Du Parquet près le Tribunal
administratif
51
Paragraphe deuxième : la
compétence des juridictions administratives de droit commun
51
1. Le Conseil d'Etat
51
a. Compétence contentieuse
51
b. Compétence consultative
52
1. Des Cours administratives d'Appel
52
a. Compétence contentieuse
52
b. Compétence consultative
53
1. Des Tribunaux Administratifs
53
a. Compétence contentieuse
53
b. Compétence consultative
54
Paragraphe deuxième : Les Juridictions
Administratives Spécialisées.
54
1. La Cour des Comptes
54
A. Création et organisation de la
Cour des Comptes
55
B. Compétence de la Cour des
Comptes
55
SECTION TROISIEME : LA COUR
CONSTITUTIONNELLE
56
Paragraphe premier : Organisation de la Cour
Constitutionnelle
56
1. De la Composition de la Cour
Constitutionnelle
56
2. Du Parquet
près la Cour Constitutionnelle
58
3. Du Greffe de la
Cour Constitutionnelle
59
4. Des Conseillers
référendaires
59
5. Des Droits,
devoirs et incompatibilités des membres de la Cour
Constitutionnelle
60
a. Des
Droits
60
b. Des
Devoirs
60
c. Des
incompatibilités
60
Paragraphe deuxième : Du Fonctionnement
e la Cour Constitutionnelle
61
Paragraphe troisième : De la
Compétence de la Cour Constitutionnelle
62
1. Du
Contrôle de Constitutionnalité
62
a. Du
Contrôle par voie d'action
62
b. Du
contrôle par voie d'exception
63
1. De
l'interprétation de la Constitution
64
2. Des Conflits de
compétences
64
A. Des conflits entre le Pouvoir
exécutif et législatif
64
B. Des conflits
entre le Pouvoir centrale et les Provinces
65
C. Des conflits entre les ordres de
juridictions
65
3. La Compétence Pénale de la
Cour Constitutionnelle
66
4. Du Contentieux
électoral
67
5. Du Serment du Président de la
République
67
6. Des vacances du Président de la
République et de la prolongation des élections
68
7. De la Déclaration du patrimoine
familial
68
CHAPITRE DEUXIEME : LES GARANTIES AU BON
FONCTIONNEMENT DU POUVOIR JUDICIAIRE
70
SECTION PREMIERE : LE CONSEIL SUPERIEUR DE LA
MAGISTRATURE
71
Paragraphe premier : Attributions du Conseil
Supérieur de la Magistrature
72
Paragraphe deuxième : Organisation et
Fonctionnement du conseil Supérieur de la Magistrature
72
1. Composition du
Conseil Supérieur de la Magistrature
72
2. Structures au
sein du Conseil Supérieur de la Magistrature
72
A. De
l'Assemblée Générale
73
1. Composition de
l'Assemblée Générale
73
2. Attributions de
l'Assemblée Générale
73
3. De la
réunion de l'Assemblée Général
74
4. Du lieu et du
quorum de la réunion
74
a. Du
lieu
74
b. Du
quorum
74
B. Du
Bureau
74
1. Composition du
Bureau
74
2. Attributions du
Bureau
75
3. De la
réunion du Bureau du Conseil Supérieur de la
Magistrature
75
C. Des chambres
disciplinaires
75
1. La chambre
provinciale de discipline
76
2. La chambre
nationale de discipline
76
3. Composition des
chambres de discipline
76
4. De la
procédure de l'action disciplinaire
77
a. Les fautes
disciplinaires des Magistrats
77
b. Sanctions
applicables
77
c. Procédure
proprement dite
77
D. Du
Secrétariat Permanent
80
1. Composition et
fonctionnement
80
2. Attributions du
Secrétariat Permanent
80
Paragraphe troisième : la
Gestion du budget du Pouvoir Judiciaire
80
Paragraphe quatrième : Le
Conseil supérieur de la Magistrature comme garantie au bon
fonctionnement du pouvoir judiciaire
81
SECTION DEUXIEME : L'INDEPENDANCE DU
POUVOIR JUDICIAIRE
82
Paragraphe premier : état de la
question relative à l'indépendance du pouvoir
judiciaire
83
1. Etat de la
question de façon générale
83
2. De façon
particulière en République Démocratique du
Congo
84
A.
L'indépendance du pouvoir judiciaire en pratique en
République Démocratique du Congo
85
Paragraphe deuxième :
justification du principe de l'indépendance du pouvoir
judiciaire
86
1.
Indépendance de la justice : un droit et un
devoir
87
A.
L'indépendance de la justice est un droit
87
a. Assurer la
séparation des pouvoirs
88
b. Détailler
les garanties indispensables
88
B.
Indépendance de la justice : un devoir
88
Paragraphe troisième : les
entraves à l'indépendance du pouvoir judiciaire
90
1. les entraves internes à
l'indépendance du pouvoir judiciaire
90
A. Les entraves
résultant de la loi sur le statut des Magistrats
91
B. Les entraves
résultant des attributions du Ministre de la justice
91
1. Attributions du
Ministre de la justice
92
2. La
constitutionnalité des attributions du Ministre de la justice et
l'indépendance du pouvoir judiciaire
92
C. Entraves
liées aux conditions matérielles et
financières
93
D. Les menaces
intrinsèques à l'indépendance du pouvoir
judiciaire
95
2. Les menaces ou entraves externes
à l'indépendance du pouvoir judiciaire
96
A. Nomination,
carrière du magistrat et renouvellement de son mandat : occasion
des entraves externes à l'indépendance du pouvoir
judiciaire
96
B. Les
ingérences ou entraves externes proprement dites dans le fonctionnement
du pouvoir judiciaire
98
1. Les pressions politiques
99
2. Révocations, mutations
intempestives, menaces et harcèlement des magistrats
99
3. Les pressions de l'environnement social
du magistrat
101
Paragraphe quatrième :
Perspectives pour la consolidation d'une indépendance effective du
pouvoir judiciaire
102
1. Le pouvoir du
Conseil supérieur de la magistrature
102
2. L'exigence dans
la sélection des candidats à la magistrature
103
3. L'autonomie
financière dans la détermination du budget des
magistrats
104
DEUXIEME PARTIE : EFFECTIVITE ET PERSPECTIVE
DANS L'APPLICATION ET LA PROTECTION DES LOIS
105
CHAPITRE PREMEIR : INTERVENTION ET PERSPECTIVE
DANS L'APPLICATION DES LOIS
106
SECTION PREMIERE : EN MATIERE DU CONTENTIEUX
JUDICIARE
106
§1. Le juge judiciaire en droit positif
congolais
107
1. La catégorisation
constitutionnelle du juge judiciaire en droit congolais
108
A. Le juge judiciaire civil
108
a. Le juge civil ordinaire
108
b. Le juge civil
spécialisé
108
A. Le juge militaire
109
1. Le juge judiciaire selon la nature de la
procédure
110
A. Le juge pénal en droit
congolais
111
B. le juge civil en droit congolais
111
§2. Litiges à soumettre devant le juge
judiciaire
112
1. Nature des litiges
113
A. le litige pénal
113
B. litige civil
114
2. procédure de règlement des litiges
devant le juge judiciaire
115
A. procédure pour la résolution d'un
litige pénal
115
a. La phase pré-juridictionnelle
115
b. La phase juridictionnelle
117
c. la phase de l'exécution du jugement
119
B. Procédure de règlement d'un litige
civil
120
C. Les voies de recours
123
a. les voies de recours ordinaires
123
b. voies de recours extraordinaires
124
§3. Application de la loi par le juge
judiciaire
124
1. Interprétation de la loi.
124
2. Intervention du juge judiciaire dans
l'application de la loi
125
A. En matière répressive
125
a. Nécessité de
l'interprétation
125
a. 1. NOTION D'ORDRE PUBLIC
126
a. 2. PRINCIPE NULLUM CRIMEN SINE LEGE
127
a. 3 LA NOTION DE BONNES MOEURS
128
a. 4. L'ÉQUITÉ
129
b. Sources d'interprétation de la loi
129
c. Méthodes d'interprétation
130
3. Effectivité dans l'application des lois
et perspectives pour une application effective en matière du contentieux
judiciaire
131
a. effectivité dans l'application en droit
congolais
131
b. Perspectives pour une application effective
131
1. les raisons d'ordre législatif
131
2. Les raisons d'ordre judiciaire
132
2. 1. les raisons d'ordre procédurales
132
2. 2. les raisons d'ordre fonctionnel
132
SECTION DEUXIEME : EN MATIERE DU CONTENTIEUX
ADMINISTRATIF
132
§1. Genèse et organisation du
contentieux administratif : diversité des systèmes
134
Nationaux
134
1. Du point de vue général
134
2. Le contentieux administratif en droit
congolais
136
A. Définition du contentieux administratif
en droit congolais
136
a. l'expression par voie juridictionnelle
136
b. l'expression litige administratif
137
B. Sources du contentieux administratif
congolais
137
C. Le juge administratif en droit congolais
137
§2. Les recours devant le juge
administratif
138
1. La pluralité de recours
administratifs
138
2. Les recours devant le juge administratif
139
A. Le contentieux de l'Annulation : recours en
annulation ou recours pour excès de pouvoir
139
A.1 : Notion et caractéristiques du
R.E.P.
139
a. Notion
139
b. caractéristiques du recours pour
excès de pouvoir
139
A. 2 : Conditions de recevabilité du
R.E.P.
140
a. en ce qui est de l'acte
140
b. en ce qui est du requérant
140
c. en ce qui est du recours parallèle
140
d. en ce qui est du délai
140
A. 3. Cas d'ouverture du R.E.P.
140
B. Le recours de plein contentieux : le
recours de pleine juridiction
141
§3. Intervention du juge administratif dans
l'application des lois en droit congolais
141
1. Effectivité dans l'application des lois
en République Démocratique du Congo par le juge administratif
142
2. Perspectives pour une application effective des
lois par le juge administratif
143
SECTION TROISIEME : EN MATIERE DU CONTENTIEUX
CONSTITUTIONNEL
144
§1. Le juge constitutionnel en droit congolais
et ses attributions
145
1. le juge constitutionnel congolais
145
2. Attributions du juge constitutionnel
145
A. compétences en matière
gracieuse
146
B. Compétences en matière
contentieuse
147
§2. Les recours devant le juge
constitutionnel
147
1. Divers recours devant le juge
constitutionnel
148
A. le recours en matière du contrôle
de constitutionnalité des lois
148
1. Cas de l'action en
inconstitutionnalité
148
a. Hypothèse du contrôle à
priori
148
b. hypothèse du contrôle à
postériori
149
2. Cas de l'exception
d'inconstitutionnalité
149
B. Le recours en interprétation de la
Constitution
149
C. le recours en conformité des
traités et accords internationaux
150
D. Le recours en matière du contentieux
électoral et référendaire
151
2. Conditions dans lesquelles le recours est mis en
mouvement devant le juge
151
A. Conditions générales de
recevabilité des requêtes
152
B. Procédure particulière devant le
juge constitutionnel
152
1. En matière de contrôle de
constitutionnalité
152
2. En matière pénale
153
a. pendant l'exercice des fonctions
153
b. en dehors de l'exercice de fonctions
154
3. En matière électorale et
référendaire
154
§3. Effets des décisions de la cours
constitutionnelle
154
1. En ce qui est des lois, des actes ayant force
des lois et des règlements intérieurs des chambres parlementaires
ou des institutions d'appui à la démocratie
154
2. En ce qui concerne les traités et accords
internationaux
155
§4. Le juge constitutionnel en droit congolais
et l'application de la constitution
155
1. Effectivité dans l'application de la
constitution en droit congolais
155
2. Perspectives pour une effectivité dans
l'application de la constitution par la cour constitutionnelle congolaise
156
CHAPITRE DEUXIEME : EFFECTIVITE ET PERSPECTIVE
DANS LA PROTECTION DES LOIS
158
SECTION PREMIERE : EN MATIERE DU CONTENTIEUX
ADMINISTRATIF
159
Paragraphe premier : Fondement du
contrôle de légalité
159
1. Le principe de légalité
161
a. Quintessence du principe de
légalité
161
b. Le postulat du principe de
légalité
161
2. Les actes soumis au contrôle de la
légalité
162
a. le règlement
162
b. La coutume
162
3. Implications du principe de la
légalité
163
Paragraphe deuxième : le moyen du
contrôle de légalité
163
1. La protection de la loi dans un
contentieux : moyens de légalité
164
A. Les moyens de légalité
externe
164
a. Le vice de compétence
165
b. Le vice de procédure
165
c. Le vice de forme
167
B. Les moyens de légalité interne
167
a. Détournement de pouvoir
167
b. La violation directe de la loi
168
c. Les motifs de droit : l'erreur de droit
168
d. L'erreur des faits : inexactitude
matérielle des faits
169
2. Le degré du contrôle du juge
administratif
169
3. Les effets du Recours pour excès de
pouvoir
170
A. Rejet de la R.E.P
170
B. en cas d'annulation de l'acte prononcée
par le juge
171
4. Le contrôle de légalité dans
l'absence de tout litige : la procédure consultative
171
A. De la compétence consultative du tribunal
administratif
171
C. De la compétence consultative du Conseil
d'Etat
172
Paragraphe troisième : le juge
administratif congolais et la protection des lois
173
1. Effectivité dans la protection des lois
par le juge administratif congolais
173
2. Perspectives pour une protection efficace des
lois en République Démocratique du Congo
173
SECTION DEUXIEME : EN MATIERE DU CONTENTIEUX
CONSTITUTIONNEL
173
§1. Suprématie de la
constitution : justification de sa protection
174
1. Suprématie matérielle de la
constitution
174
2. Suprématie formelle
176
§2. Le contrôle de
constitutionnalité
177
1. Formes de contrôle de
constitutionnalité
177
A. Contrôle de l'opinion publique
177
B. le contrôle de l'organe politique
177
C. Le contrôle juridictionnel de la
constitution
178
2. Le contrôle de constitutionnalité
devant le juge
178
A. Le contrôle par voie d'action
179
a. contrôle à priori
179
b. Contrôle à postériori
181
B. Contrôle par voie d'exception
181
§3. Le recours en interprétation de la
constitution comme arme du juge constitutionnel pour protéger la
constitution
182
1. Effectivité dans la protection de la
constitution
183
2. Perspectives pour une protection efficace de la
constitution par le juge constitutionnel
188
CONCLUSION
190
BIBLIOGRAPHIE
196
TABLE DES
MATIERES.......................................................................................199
|