Les réécritures bibliques dans l'oeuvre de Pascal Quignard

• sommaire
  
• introduction
  
• partie I : Ç au commencement était le Verbe19 È
  
  • 1 . réécritures et traductions : problématiques
    
    • a . méthodes de réécriture et de traduction
      
    • b . sens et signiÞcations
      
  • 2 . réécrire/traduire la Bible
    
    • a . un paradigme
      
    • b . entre inspiration et désacralisation
      
    • c . la quête originelle
      
• partie II . Ç il était une fois È la Bible
  
  • 1 . les textes sources de Pascal Quignard : une forme
    de syncrétisme
    
    • a . l'Ancien et le Nouveau Testaments
      
    • b . les apocryphes
      
    • c . la Spetante
      
  • 2 . les textes cibles de Pascal Quignard : esquisse
    
  • d'un art poétique
    
    • a . une esthétique du fragment
      
    • b . le conte
      
  • 3 . changement de forme; la quête d'une forme
    originelle
    
• conclusion : Ç incende quod odorasti È
  
  • 1 . attraction biblique
    
  • 2 . répulsion
    
• bibliographies