Les contes égyptiens anciens et les contes de l'Afrique subsaharienne: essai d'une analyse comparée

RESUME

D'importants travaux de recherche ont été effectués ces dernières années sur la parenté de l'Afrique noire avec l'Egypte ancienne, mais bien peu, en réalité se sont préoccupés d'interroger la piste d'un argument littéraire. C'est ce constat qui nous a amené à choisir le thème suivant : « les contes Egyptiens anciens et les contes de l'Afrique Subsaharienne : essai d'une analyse comparée ». Nous nous proposons ici d'analyser ces contes aux fins de réfuter cette thèse qui exposait des arguments allant dans le sens de la destruction de l'idée d'une parenté culturelle entre l'Egypte ancienne et l'Afrique noire.

La problématique de ce travail se fondant sur les contes comme éléments pouvant prouver la survivance de la culture égyptienne ancienne en Afrique subsahariénne, nous avons opté pour une double méthode à savoir le Structuralisme et le Comparatisme. Ces deux méthodes nous ont permis d'aboutir au résultat suivant : en dépit de quelques divergences, les contes Egyptiens anciens et Négro-africains présentent de grandes similitudes qui nous amènent à conclure que l'Egypte ancienne survit toujours en Afrique noire.

ABSTRACT

In recent years many important research work have been carried out on the relationship that exists between black Africa and Ancient Egypt.

However, few of these works have been based on a literary argument. This observation has motivated us to come up with the topic of our work which reads «Les contes Egyptiens anciens et les contes de l'Afrique subsahariénne: essai d'une analyse comparée»

We aim to analyse the tales in order to reject the thesis which exposes arguments that are aimed at negating or destroying the idea that ancient Egypt is the cradle of black civilization.

The work is based on the hypothesis that the tales, as socio cultural elements can prove an earlier existence or habitation of black peoples in Ancient Egypt. We opted for two literary approaches in order to carry out our study. They are: Structuralism and Comparism. These two literary approaches enable us to come up with the following results. In spite of a few divergences, the tales of Ancients Egypt and those of Black Africa present great similarities that have prompted us to conclude that Black people had lived in Ancient Egypt.

TABLES DE MATIERES

DEDICACE i

REMERCIEMENTS ii

RESUME iii

ABSTRACT iii

INTRODUCTION 1

CHAPITRE I : LA MANIFESTATION ET LES PROCEDES STYLISTIQUES 9

I-1 La manifestation 10

I-1-1 Les titres 10

I-1-2 Les formules 12

I-1-2-1 Les formules initiales ou d'entrée 12

I-1-2-2- Les formules intermédiaires 13

I-1-2-3- Les formules finales ou de sortie 13

I-1-3 - Les répétitions 17

I-1-4 Les chants 19

I-2- Les procédés stylistiques 24

I-2-1- Le discours direct ou style direct ou conversationnel. 24

I-2-2 L'usage des proverbes 32

I-2-3- L'anthropomorphisation 34

CHAPITRE II : LES STRUCTURES NARRATIVES 41

II-1- L'analyse sémiotique de Greimas 42

II-2- Le schéma fonstionnel 42

II-2-1- Le schéma actanciel 43

II-3 - Essai d'analyse sémiotique des contes Négro - africains 44

II-4 Essai d'analyse sémiotique des contes Egyptiens anciens 65

II-4-1 Schémas fonctionnels et actanciels des contes Egyptiens 65

II-5- LA TYPOLOGIE DES CONTES DE DENISE PAULME 74

II-5-1- Les formes simples 74

II-5-1-1- Le type ascendant 74

II-5-1-2 Le type descendant 74

II-5-1-3 Le type cyclique 74

II-5-2 Les formes complexes 75

II-5-2-1 Les types en spirale 75

II-5-2-2 Le type en miroir 75

II-5-2-3- Le type en sablier 75

II-5-2-4 Le type en divergence 76

II-5-2-6 Analyse typologique des contes Négro-africains 76

II-5-2-7- Classification typologique des contes Egyptiens 79

CHAPITRE III : ETUDE DU FONCTIONNEMENT DES PERSONNAGES 81

III-1 LA DISTINCTION ET L'HIERARCHISATION DES PERSONNAGES DE PHILIPPE HAMON 82

III-1-1- La hiérarchisation des personnages des contes Négro-africains 84

III-1-1-1 Les personnages principaux 84

III-1-2 Les personnages principaux des contes Egyptiens 99

III- 2 LES PERSONNAGES SECONDAIRES 102

III-2-1- Les personnages secondaires des contes Négro-africains 102

III-2-2 Les personnages secondaires des contes Egyptiens 110

CHAPITRE IV- STRUCTURES DISCURSIVES DES CONTES NEGRO-AFRICAINS ET EGYPTIENS ANCIENS 115

IV-1- ETUDE THEMATIQUE 116

VI-1-1 Les thèmes communs 116

IV-1-2- Le mariage 117

IV-1-3 L'amour 120

IV-1-4 La mort 122

IV-1-5 La royauté 125

IV-1-6- La ruse 128

IV-1-7- La polygamie 134

IV-2- LES THEMES SPECIFIQUES 135

VI-2-1- L'urbanisme 135

VI-2-2- L'industrie 135

VI-2-3- L'école 136

IV-3 SIGNIFICATION DES CONTES EGYPTIENS ANCIENS ET NEGRO-AFRICAINS 136

IV-3-1 La signification ludique 136

IV-3-2- La signification sociologique et le didactisme moral 137

IV-3-3- La signification politique 139

IV-3-4- La signification cognitive ou intellectuelle 140

CONCLUSION 142

BIBLIOGRAPHIE 147

ANNEXES 152