Etude lexico-semantique des noms des journaux au Rwanda

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1: Parution des journaux selon les 4 périodes 19

Tableau 2: Liste des journaux fonctionnels 21

Tableau 3: Liste des journaux non- fonctionnels 25

Tableau 4: Classes nominales 33

Tableau 5: Présentation synthétique des procédés morphologiques 38

Tableau 6: Synthèse des procédés sémantiques relevés dans ce travail 41

Tableau 7: Présentation des thèmes de motivation dégagés 50

Tableau 8: Fréquence des langues dans la presse écrite rwandaise 52

SIGLES ET ABREVIATIONS

AGEUNR : Association Générale des Etudiants de l'Université Nationale du Rwanda

APROSOMA : Association pour la Promotion Sociale de la Masse

CDR : Congrès Démocratique pour le Rwanda

CNUR : Commission Nationale d'Unité et Réconciliation

COK : Collège Officiel de Kigali

CEPR : Conférence Episcopale du Rwanda

EJC : Ecole de Journalisme et de Communication

FPR : Front Patriotique Rwandais

G.S : Grand Séminaire

HCP : Haut Conseil de la Presse

IPN : Institut Pédagogique National

JAC : Jeunesse Agricole Catholique

JDR : Jeunesse Démocratique Rwandaise

JEC : Jeunesse Estudiantine Catholique

JOC : Jeunesse Ouvrière Catholique

LDGL : Ligue des Droits de la personne dans la Région des Grands Lacs

LIPRODHOR : Ligue pour la Promotion des Droits de l'Homme au Rwanda

MDR : Mouvement Démocratique Rwandais

MINADEF : Ministère de la Défense

MINIJUST : Ministère de la Justice

MININFOR : Ministère de l'Information

MRND : Mouvement Révolutionnaire National pour le Développement

ORINFOR : Office Rwandais d'Information

PL : Parti Libéral

PSD : Parti Social Démocratique

RDF : Rwanda Defense Force (les forces rwandaises de défense)

RIMEG : Rwanda Independant Media Group (groupe rwandais des médias indépendants)

RTLM : Radio Télévision Libre des Mille Collines

S.N : Syntagme Nominal

SNR : Service National de Recensement

TRAFIPRO : Travail Fidélité Progrès

TVR : Télévision Rwandaise

ULCO : Unité Lexicale Complexe

ULK : Université Libre de Kigali

ULS : Unité Lexicale Simple

UNAR : Union Nationale Rwandaise

UNR : Université Nationale du Rwanda

0. INTRODUCTION

0.1. DEFINITION DE LA PRESSE

La presse est la plus ancienne des médias. Au fil des siècles, le même mot a désigné d'abord l'outil, cette machine à imprimer qu'a inventée Gutenberg, et puis l'usage que les hommes en ont fait, l'utilité qu'ils lui ont trouvée. Comme nous le précise Balle, (2004 :6), « Entre 1830 et 1870, la presse invente l'information d'actualité, en même temps qu'elle assigne leur mission aux journalistes : dire ` ce qui se passe, ce qui vient de se passer, ce qui va se passer'. De la double révolution industrielle et libérale, elle est, depuis cette date, à la fois l'acteur et le témoin. »

Selon Bellinger, (1968 :78), la presse est « l'ensemble des imprimés répandus dans le public, destinés à faire connaître les événements du jour, à donner des nouvelles politiques, littéraires, etc. et ayant en principe, un numéro, une date, une parution à cadence régulière. »

A partir de toutes les conceptions, ce qui nous semble important est cet effort de tout un chacun de nous fournir les détails possibles qui éclaircissent mieux le bien- fondé de la presse écrite : les objectifs, les démarches et méthodologie. De plus, nous en tirons cet élément que la presse écrite unit le public de près et de loin par le biais soit des livres, des journaux, des affiches, etc., justement en partageant la connaissance, les informations qu'ils renferment.

Somme toute, comme l'explique la Grande Encyclopédie (1975 :9832), « il est très difficile de délimiter la presse écrite et de différencier exactement sa nature de celle des autres moyens d'information qui sont soit ses compléments, soit ses concurrents. Ensuite, n'importe quel type de publication doit s'attendre aux publics ou récepteurs de trois sortes. Il s'agit, à la première extrême, des personnes de haut niveau culturel, riches d'ordinaire mais peu nombreuses. A l'autre extrême, les pauvres, sous- éduqués. Enfin s'intercalent entre les deux, les classes moyennes, plus importantes par leur nombre que par leurs revenus. »

Dans son acception la plus étendue, la presse écrite est définie comme la manifestation de la pensée et sa publication par voie de l'impression. Il y a lieu alors de distinguer deux catégories dans la presse écrite, à savoir la presse publique et la presse privée. La première dite publique appartient au gouvernement. Elle est appelée également « presse officielle » et elle est issue de l'initiative des autorités administratives.

La seconde est le produit des particuliers, des individus, des groupes et des associations. C'est dans celle-ci que nous retrouvons la presse des églises qui fut au début l'oeuvre des missionnaires chrétiens qui se sont introduits au Rwanda et fondé des missions dites « civilisatrices » dont la principale tâche était l'évangélisation. Actuellement, la presse des églises appartient aux différentes confessions religieuses présentes au Rwanda.

Cependant on retrouve, toujours à côté de ces deux grandes catégories, la presse dite « pro- gouvernementale » qui, par son caractère, appartient aux privés mais avec une ligne éditoriale et des idéologies gouvernementales de façon, bien entendu non officielle.