Etude lexico-semantique des noms des journaux au Rwanda

Conclusion

Comme la presse forme le noeud de notre étude, nous avons jugé bon d'attirer notre attention sur sa situation au Rwanda depuis son introduction. C'est dans ce sens qu'un accent a été mis sur les différentes étapes qu'a franchies la presse rwandaise dans son ensemble. Nous avons évoqué quelques difficultés qu'elle a rencontrées au cours de son chemin, les réalités sociales et politiques qui l'ont influencée, ce qui nous a permis à la fin de subdiviser son histoire en périodes significatives résumées dans un petit tableau précisant le nombre de journaux qui ont paru au cours de chaque période.

CHAP II : REPERTOIRE DES JOURNAUX RWANDAIS

2.0. Introduction

Ce deuxième chapitre consiste en une présentation d'un glossaire des noms des journaux rwandais obtenu grâce à la compilation des informations tirées des différents documents écrits. Ces noms sont présentés dans un tableau qui nous renseigne sur la date de publication du premier numéro de chaque journal, sur le propriétaire ou directeur du journal et, selon les possibilités, l'information sur son orientation ou sa tendance politique.

Toutes ces informations sont jugées nécessaires dans ce sens qu'elles nous préparent à une analyse qui fera l'objet du troisième chapitre et aideront également à réfléchir sur la motivation qui se trouve derrière la dénomination de ces journaux. La date du premier numéro nous précise particulièrement dans quelle période et contexte socio- politique est né le journal. Quant au propriétaire et orientation, ils nous donnent une idée sur l'idéologie qui prédomine dans ce journal et, partant, sous-tend sa dénomination.

2.1. CLASSIFICATION DES JOURNAUX

Tableau 2: Liste des journaux fonctionnels

N°	Titre du journal	Date du 1er N°	Propriétaire	Orientation
	1. Kinyâmatêeka	1933	Conférence Episcopale	Propagation de la foi chrétienne
	2. Hoobe	1954	Conférence Episcopale	Enseignement des valeurs humaines à l'enfant
	3. Civitas Mariae	1958	Evêché de Nyundo	Spiritualité
	4. Imvâahô (nshya)	1960	ORINFOR	Exprimer le point de vue du gouvernement
	5. La Nouvelle Relève (ex-La Relève)	1973	Idem	Exprimer le point de vue du gouvernement
	6. Unis dans la Charité	1977	Evêché de Butare	Spiritualité
	7. Urumuli rwaa Kriîstu	1991	G. S. de Nyakibanda	Spiritualité
	8. Ubumwê	1992	John Sendanyoye	Info générale
	9. Amani	1995	LDGL	Promotion des droits de l'Homme
	10. Ingabo	1995	MINADEF	Faire connaître RDF
	11. The new Times	1995	David Kabuye	Améliorer l'image de marque du Rwanda
	12. Rushyaâshya (Ex Rwaanda Rushyâ)	1996	J.G. Burasa	Info générale
	13. Urunâanâ	1996	G.S. de Nyakibanda	Pastorale
	14. Grands Lacs hebdo	1997	Center for research and documentation	Analyses
	15. Huguuka	1998	Huguka asbl	Formation et information en milieu rural
	16. Podium	1998	Groupe de journalistes de sport de la TVR	Information sportive
	17. Rwaanda Newsline	1999	RIMEG	Analyse indépendante de l'actualité nationale et internationale
	18. Arboretum	1999	AGEUNR	Information sur la vie académique et divers
	19. Urubûga rw'Abagorê	1999	Conférence Episcopale	Promotion de la femme rwandaise
	20. Aréopage	2000	G.S. de Nyakibanda	Théologie
	21. Le réveil Ikôonderâ	2000	Sam Gody Nshimiyimana	Info générale
	22. Umuseeso	2000	RIMEG	Fournir l'autre information opposée aux médias officiels
	23. Gasaabo	2001	Capiton Uwitonze	Info Générale
	24. Les points focaux (revue de presse)	2001	Jovin Ndayishimiye	Analyses
	25. The New Butarean	2002	UNR-EJC	La vie académique
	26. Le verdict & Umukîindo	2002	LIPRODHOR	Justice et droit de l'Homme
	27. Population & Développement	2002		Développement à la base
	28. Umucô	2002	Bonaventure Bizumuremyi	Info générale
	29. Umuragê	2002	François Ntarugera	Info générale
	30. Imbârutso	2003	Lucie Umukundwa	Info générale
	31. Dialogue (édité au Rwanda)	1969	Dialogue asbl	Analyse et réflexion
	32. Impaanda	2004	Association « ami des jeunes »	Campagne de prévention anti-sida
	33. La voie de Radio Marie - Rwanda	2004	Jean Paul Kayihura	La foi chrétienne
	34. ULK- Magazine	2004	ULK	Actualité académique
	35. Rwaanda Championi	2004	RIMEG	Sports et loisirs
	36. Umwêezi	2004	Théodore Ntarindwa/J.B. Nzaramba	Info générale
	37. Education Forum, Bitê mu Burezi?	2005	Grâce Sumwiza	Info générale
	38. Football Imaanzi	2005	Die Nsabimana	Actualité sportive
	39. Hozanah Magazine	2005	Zion Temple	Evangélisation
	40. Ingeenzi	2005	Alphonse Munyankindi	Info générale
	41. Itwaararike	2005	François Ntagungira	Info générale
	42. Journal rugari urubuga rw'ibitêekerezo byuubaka	2005	Assumani Niyonsaba	Info générale
	43. Le réveil, Ikinyâmakûru gikorera mu mucyô	2005	Robert Bond Umuhoza	Info générale
	44. Objectif	2005	Jules Barasa	Info générale
	45. The Rwanda weekly review	2005	Maalim Rashid	Economique
	46. Umuhanuuzi	2005	Claude Ndamage	Info générale
	47. Umurâbyo	2005	Agnès Nkusi Uwimana	Info générale
	48. Umuriinzi,	2005	J.B. Gatete	Préoccupation écologique
	49. Urumuli	2005	Frank Tanganika	Info générale
	50. Focus	2006	Shyaka Kanuma	Info générale
	51. Ihûuriro Amakurû mu mitwê ya Politiîki ?	2006	Forum de concertation des formations politiques	Idéologie et politique des partis politiques
	52. Impâmo	2006	Jean Claude Mwitende	Info générale
	53. Iriba	2006	Laetitia Kayisengerwa	Info générale
	54. Isiîmbi -	2006	Emmanuel Nduwayo	Info générale
	55. L'Entrepreneur	2006	Didace Gasana	Info générale
	56. Media plus	2006	Kennedy J.B. Ndahiro	Info générale
	57. Police magazine	2006	Commissariat général de la police	Faire connaître le rôle de la police
	58. Regards croisés	2006	Jovin Ndayishimiye	Info générale
	59. Tribune Sport	2006	J.M. Mutesa	Info sportive
	60. Umusaânzu urûkwiiye	2006	Léon Nkusi	Info générale
	61. Umuvugîzi	2006	J.B. Gasasira	Info générale
	62. Igorora		CNUR	Unité et réconciliation des Rwandais
	63. Isoonga		J. Claude Nkubito	Info générale
	64. Haguruka		Haguruka asbl	Promotion du genre féminin
	65. Twêese hamwê		Pro- femme Twese hamwe (ONG)	Revue Féministe
	66. Echo du réseau des femmes		Réseau des femmes	Promotion de la femme
	67. Inkîiko Gacaâca		MINIJUST	Justice participative
	68. Trait d'Union		Evêché de Kabgayi	La foi chrétienne et spiritualité
	69. Stella Matutina		Evêché de Kibungo	La foi chrétienne et spiritualité
	70. Croisée des chemins		Archevêché de Kigali	La foi chrétienne et spiritualité
	71. Notre Lien		Evêché de Ruhengeri	La foi chrétienne et spiritualité
	72. Bulletin de la Conférence des Evêques Catholiques du Rwanda		C.EP.R.	La foi chrétienne et spiritualité
	73. Partageons		Evêché de Byumba	La foi chrétienne et spiritualité
	74. Unanimeter		Evêché de Cyangugu	La foi chrétienne et spiritualité
	75. La Vigne du seigneur		Evêché de Gikongoro	La foi chrétienne et spiritualité
	76. Intêeko		Parlement rwandais	Point de vue du parlement
	77. Ubutâbeerâ		MINIJUST	Réforme judiciaire

Tableau 3: Liste des journaux non- fonctionnels

N°	Titre du journal	Date du 1^er N°	Propriétaire	Tendance Politique
	1. L'Echo du séminaire	1938	Conférence épiscopale	Bulletin de liaison entre les anciens du séminaire
	2. L'ami	1945	Diocèse Kabgayi	Spiritualité
	3. Théologie et pastorale	1946	Eglise catholique	Revue du clergé
	4. Kurerera Imâana	1949	Pères Blancs	Pour les enseignants
	5. Temps Nouveau d'Afrique	1954	Pères Blancs	La mission chrétienne
	6. Cor unum	1955	Pères Blancs	Bulletin de l'amicale des anciens séminaristes
	7. Soma devient Ijwî ryaa rubaanda rugufî	1955	Parti APROSOMA	Mobilisation politique
	8. Agisiyo gatorika mu Rwaanda	1958	Eglise catholique	Catéchèse
	9. Ijwî ry'urubyiruko	1958	JOC	Occupation de la jeunesse catholique
	10. Rwaanda nzîizâ	1959	Parti UNAR	Actualité politique
	11. Actualités	1962	Gouvernement	Point de vue du gouvernement
	12. Journal officiel de la République Rwandaise	1962	Gouvernement	Publication des articles de lois
	13. Umutaanguha	1962	Soeurs Benebikira	Préoccupation des Religieuses
	14. Etudiants en vacances	1963	Les étudiants	La vie estudiantine
	15. Rwanda Carrefour de l'Afrique	1963	Gouvernement	Actualité du gouvernement
	16. Urwêego	1964	JAC	Activités cotidiennes de la jeunesse
	17. La voie des étudiants	1964	JEC	Préoccupation estudiantine
	18. Bulletin du service géologique	1964	Gouvernement	La géologie
	19. Alleluia	1965	Pueri cantores	Information et publication des champs religieux
	20. Jeunesse nouvelle	1965	JEC	Vie féminine
	21. Umubâano	1965	Collège Nyamasheke	la vie scolaire
	22. Urumuri rw'imitîma yâacu	1966	Soeurs Bizeramariya	Spiritualité
	23. Ubucâamaânza	1966	Gouvernement	Suivie de la justice dans les tribunaux
	24. Ingaanzo	1967	Séminaire de Nyundo	Revue scolaire
	25. La cordée	1968	Séminaire st Paul de Kigali	Revue scolaire
	26. Intâambwê	1968	Scouts	Revue des jeunes
	27. Jeunesse Eclose	1968	Xaveri	Préoccupation des jeunes chrétiens
	28. Bulletin Agricole du Rwanda	1968	Gouvernement	Agriculture
	29. Revue médicale Rwandaise	1968	Gouvernement	Médecine
	30. Lu pour vous	1969	Gouvernement	Info générale
	31. COK Journal	1970	Collège Officiel de Kigali	Revue scolaire
	32. Nouvelle Etoile	1970	Séminaire st Léon- Kabgayi	Revue scolaire
	33. La source	1971	Etudiants Catholiques	Revue scolaire
	34. Outre Mer	1971	Collège Christ Roi	Revue scolaire
	35. Le mois	1971	Gouvernement	Info générale
	36. Vie Familiale	1971	Gouvernement	Problèmes familiaux
	37. Sinakwîibagiwe	1973	Ecole catéchistes Ruhengeri	Catéchèse
	38. Bulletin de l'Agence Rwandaise de Presse	1975	Gouvernement	Informations, nouvelles
	39. Umuhiinzi- mwoorozi	1975	Gouvernement	Agri- élevage
	40. Umunyarwaandakazi	1975	Gouvernement	Gender
	41. Flash Région	1976	Pères Blancs	Spiritualité
	42. Collycé	1977	Collège Gisenyi-Nyundo	Revue scolaire
	43. L'éveil	1977	Collège Rilima	Revue scolaire
	44. Umurwa w'abâkozi	1978	JOC	Préoccupation des jeunes catholiques
	45. Don Bosco	1978	Salésiens	la vie des jeunes religieux
	46. Education et culture	1978	Gouvernement	Education
	47. Servir	1979	Groupe scolaire de Butare	La vie scolaire
	48. Longtemps après	1979	JEC Kabgayi	Revue de la jeunesse catholique
	49. Famille Dominicaine	1979	Dominicains	Revue des religieux
	50. La pléiade	1980	Fraternité de la Salle	Revue scolaire
	51. Grands Lacs	1980	Gouvernement	Actualité politique
	52. Echo from Ruhande	1980	AGEUNR	La vie des Etudiants
	53. Etudes Rwandaises	1980	UNR	Revue scientifique
	54. Le Périscope	1980	Etudiants de l'IPN	La vie des Etudiants
	55. Rencontre	1980	IPN	Revue scientifique
	56. Revue Juridique du Rwanda	1980	UNR- faculté de droit	Revue scientifique
	57. Kigali Info	1985	Ntagara Alois	Apolitique Libéral
	58. Kaanguka	1987	V.Rwabukwisi	Démocrate
	59. Intêerâ	1989	S.Rwabukumba/ A.Nkurunziza	Extrémiste du hutuisme
	60. Amakurû ki i Butâre ?	1990	A.Rutsindura	Information sur la Préfecture de Butare
	61. Ijaambo		F.X. Hngimana	Extrémiste hutu
	62. Ijîisho ryaa Rubaanda	1990	T.N.Mbarute	Extrémiste hutu
	63. Isibo	1990	S.Musangamfura	Extrémiste hutu
	64. Kaangura	1990	Hassan Ngeze	Extrémiste hutu
	65. Kaangurwa	1990	T.Muberantwari	Apolitique
	66. Le Démocrate	1990	asbl-Libertés	Parti MDR
	67. Rwaanda rw'eêjo	1990		Organe du FPR
	68. Rwandese Review	1990		Organe du FPR
	69. Umuraânga-Magazine (publicitaire)	1990	F. Semusambi	Hutu power
	70. Urumuri rwaa Demokarasi	1990	B.Shyirambere	Parti MDR
	71. Agataâshya	1991		Info générale
	72. Akanyaânge	1991		Info générale
	73. Business contacts	1991	agence intercontact	Apolitique-publicitaire
	74. Dusanâasane imitimâ tudahushûra	1991	H.B.Habyarimana	Extrémiste hutuisme
	75. Echo des mille collines	1991	T.Kabonabake	Extrémiste hutuisme
	76. Ijabo	1991	Twibumbe Bahinzi	Extrémiste hutuisme
	77. Icyiîkigihe	1991	J.Uwimana	Marxiste
	78. Ikiîndi	1991	T.Nsengiyaremye	Info générale
	79. Imbagâ	1991	asbl-Imbaga	Extrémiste hutuisme
	80. Imbôni		Hon.Isaie Sagahutu	Info générale
	81. Info - selecte	1991	A.Ntagara	Apolitique
	82. Intwâari - Ijwî ryaa J.D.R	1991	Jeunesse MDR	Parti MDR
	83. Inyâbutâtu	1991		Info générale
	84. Iwaâcu	1991		Apolitique
	85. Jyambere	1991	T.Hahozayezu	Info générale
	86. Kamârampâka	1991	B.Hategekimana	parti MRND
	87. Kibeerinkâ	1991	V.Shabakaka	Opposition au régime en place
	88. L'ère de la liberté	1991	I.Mpayimana	Parti MDR
	89. L'étoile	1991	L.Karekezi	Apolitique
	90. L'opinion	1991	N.Harerimana	Opposition au régime
	91. La griffe	1991	C.Segushimwa	Satirique PSD
	92. La Médaille Nyiramacibiri	1991	F.Rwabutogo	Extrémiste hutuisme
	93. La Victoire - Turatsîinze	1991	Ministère de la défense nationale	journal des forces armées rwandaises
	94. La voix des Grands Lacs	1991	Kajyibwami	Apolitique
	95. Le Matin uruyaânge	1991	Mohamed Muguru	Défense des musulmans
	96. Le messager - Intumwâ	1991	Edouard Mutsinzi	Critique du gouvernement
	97. Le Partisan	1991	C.A.Nyandwi	Apolitique
	98. Le Patriote	1991		Opposition au régime
	99. Le Soleil	1991	A.Mbarushimana	Proche du PSD
	100. Le tribun du Peuple	1991	J.P.Mugabe	Proche du FPR
	101. Libéral ishyire wiizâne	1991	Justin Mugenzi	Parti libéral
	102. Liberté d'Afrique	1991	Noel Rugerinyange	Critique du gouvernement en place
	103. Nyabâroongo	1991	T.Muberantwari/E.Mpayimana	Satirique
	104. Panorama	1991	Tito Mongi	Info générale
	105. Rafiki journal	1991	Club Rafiki	Apolitique
	106. Repubulika	1991	J.B.Dusabeyezu	Parti MDR
	107. Rubyîruko - Rubâanda	1991	E.D.Rukundo	Apolitique
	108. Rwaanda Rushyâ	1991	André Kameya	Défense de la minorité tutsie
	109. Umubwiîriza Magazine	1991	J.B.Byumvuhore	journal religieux
	110. Umuhaanzi	1991	B.Ntawuyirushintege	Apolitique
	111. Umuraangi	1991	B.Ntawuyirushintege	Apolitique puis MDR
	112. Umuraava Magazine	1991	J.Afrika/E.Sambasambizi	Pro régime-Habyarimana, puis critique
	113. Umurwaanashyaka	1991		Extrémiste Hutuisme
	114. Iby'iki gihe	1992	J.Uwimana	Parti MDR
	115. Ikinâni	1992	P.Simbikangwa	Extrémiste Hutuisme
	116. Intêerahâmwe	1992	R.Kajuga, T.Hahozayezu	Extrémiste Hutuisme
	117. Kanyarwaanda	1992	Ignace Ruhatana	Modéré
	118. Umutuûrage	1992	E.Mbongebuke	Parti MDR
	119. Vérités d'Afrique impamo	1992	Epa Habimana	Tendance MDR power
	120. Zirikana	1992	P.C.Rwagafirita	Hutu-power CDR
	121. Amakurû y'û Rwaanda	1993		Info générale
	122. Inteego	1993	N.Mureramanzi/A.Nyimbuzi	Opposition au régime de Habyarimana
	123. L'observateur	1993	A.Nyimbuzi	Apolitique
	124. La Nation	1993	A.Nyimbuzi	Opposition au régime de Habyarimana
	125. Le courrier du peuple	1993	MDR	MDR Hutu power
	126. Le flambeau	1993	Adrien Rangira	Proche du FPR
	127. Le modérateur	1993	Eugène Twahirwa	Opposition
	128. Paix et Démocratie	1993	E.Gapyisi	Modéré puis power
	129. Power - Pawa	1993	F.Karamira	Opposition
	130. L'Emancipation	1994	André Ndahimana	Extémiste du hutu power
	131. Indôrerwâmo	1998	Az-Média	information générale.
	132. Inkiîngi	2000		Info générale
	133. Rwaanda - Renaître	1996		Info générale
	134. Kadogo	1995	Amiel Nkuriza	Enfant- soldats
	135. Renaissance	1995	Unesco	Education
	136. The New Thinking	1995	Tom Ndahiro	Info générale
	137. Ibuka	1998	Ibuka asbl	Mémoire du génocide Tutsi de 1994
	138. Le Diapason	1967	AGEUNR	Problèmes académiques
	139. Business daily	2002		Commercial
	140. Intâremâra	2000	Charles Nkurunziza	Info générale
	141. Rwaanda Libération	1996	Eustache Rutabingwa	Info générale
	142. Amêerekezo	2001	Immaculée Ingabire	Info générale
	143. Rwaanda voice	2002	Karemera	Info générale
	144. Burakêeye iwaâcu ex-Burakêeye i Nyaânza	1999		Info générale
	145. Ukurî	1995	Casimir Kayumba	Info générale
	146. Ukurî Gacaâca	1995	Charle Gakumba	Justice participative
	147. L'enjeu	1998	Donat Mushayija	Info générale
	148. Umurwaanashyaka	1991	Parti MRND	Critique polique
	149. Ingoboka	1999	Goboka asbl	Info générale
	150. Umusekê	1995		Info generale
	151. Kumekucha nyota yenu	2000	J. Gakuba	Apolitique
	152. Messager Intumwâ	1999	Edouard Mutsinzi	Info générale
	153. Umuseemburo	1991	Nkaka Raphael	Info générale
	154. Umuyobôke - Le Partisan	1991	Parti MDR	Critique du gouvernement en place
	155. Umuravuumba	1999	Appolo Hakizimana	Info générale
	156. Rwanda Messenger	2000	Marc Ramba	Info générale
	157. Wîiriwe	2000		Publicité commerciale
	158. Urwaâtubyaaye	1996		Info générale
	159. Ishaakwe y'î Rwaanda			La culture