Les Modes et Les Moyens de Formation Des Termes Biochimiques

• PREMIÈRE PARTIE
  
• DE LA PRÉSENTATION DU DOMAINE DE BIOCHIMIE À LA PRÉSENTATION DE LA TERMINOLOGIE ET SES PRINCIPES
  
  • Premier Chapitre
    
  • LA PRESENTATION DU DOMAINE DE BIOCHIMIE
    
    • I. Introduction
      
    • II. Le domaine de la biochimie
      
    • III. Structuration et organisation des domaines de biochimie
      
    • - Nature des unités référentielles 
      
      • I. Introduction
        
      • II. Qu'est-ce que la terminologie ?
        
      • III. La Terminologie et la Lexicologie 
        
      • IV. Qu'est-ce qu'un terme ?
        
      • V. Quel est le rapport entre le terme et l'unité référentielle ?
        
      • VI. Langue commune et langue de spécialité 
        
      • VII. Les traits de substance de l'UR 
        
      • VIII. Conclusion
        
      • I. Introduction générale
        
• Lelubre parle de quelques cas particulier d'UTC comme :
  
• Cinquième chapitre
  
• Sixième chapitre
  
  • I. Introduction
    
  • II. L'emprunt linguistique
    
  • III. L'identification des emprunts dans la langue emprunteuse 
    
  • IV. La motivation et la typologie de l'emprunt 
    
  • V. Les différentes formes d'emprunt 
    
  • VI. Les conditions de l'emprunt 
    
  • VII. Les types d'emprunt en arabe (en langue de spécialité)
    
  • VIII. L'emprunt dans les textes arabes de Biochimie 
    
  • IX. Conclusion
    
  • UNE MÉTHODOLOGIE DE LA TRADUCTION MÉDICALE : DES PROBLÈMES ET DES SOLUTIONS
    
    • A. LA PHASE DU DÉCODAGE
      
• L' IUPAC
  
  • La Conventions d'IUPAC
    
  • - Hydrure fondamental ou hydrure parent
    
  • - Atome ou groupe substituant (Radical*)
    
  • - Groupe caractéristique
    
  • - Groupe principal
    
  • Position des indices
    
  • Ponctuation
    
    • - Virgules :
      
    • - Points :
      
    • - Double-points :
      
    • - Traits d'union :
      
    • - Espaces :
      
  • - Préfixes multiplicatifs :
    
  • - Ordre des préfixes :
    
    • - Préfixes séparables :
      
  • - Ensemble d'indice le plus bas :
    
  •