Adaptation transculturelle de l'Echelle Québécoise

précédent sommaire suivant

BIBLIOGRAPHIE

Albright, K.Z., Brown, L., VanDeventer, P. & Jorgensen, J. (1989). Characteristics of educational programs for students with severe intellectual disabilities. In D. Bliken, D. Ferguson & A. Ford (Dir.). Schooling and disability : Eighty-eight Yearbook of the National Society for the Study of Education (pp 59-76). Chicago : University of Chicago Press.

American Association on Mental Retardation; (2002). Mental Retardation : definition, classification, and systems of support (10 ed.) Washington, DC : Author.

American Psychiatric Association; (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder (Fourth Edition Text Revised). Washington, DC : Author

Amercian Psychological Association (1996). Manual of Diagnosis and Professional Practice in Mental Retardation. Washington, DC : Author

Anastasi, A. (1988). Psychological testing. New York: Macmillan.

Belhumeur, C. (1998). Étude de fidélité test-retest de l'Échelle Québécoise de Comportements Adaptatifs (version scolaire) (ÉQCA-VS). Université du Québec à Montréal. Thèse de doctorat, inédite.

Brown, L., Ford, A., Nisbet, J., Ford, A., Sweet, M., Donnellan, A. & Gruenewald, L. (1983). Opportunities available when severely handicapped students attend chronological age appropriate regular schools in accordance with natural proportion. Journal of the Association for the Severely Handicapped, 8, 16-24.

Castro, D. Meljac, C. & Joubert, B. (1996). Pratiques et outils des psychologues cliniciens français. Pratiques psychologiques, 4, 73-80

Dépelteau, F. (2001). La démarche d'une recherche en sciences humaines. De la question de départ à la communication des résultats. Bruxelles : De Boeck Éditeur.

Deslauriers, J-P. (1991). Recherche qualitative. Guide pratique. Montréal, QC : McGrawHill.

Detraux, J.J. (2001). L'intégration d'enfants à besoins éducatifs en milieu scolaire non spécialisé. In J.A. Rondal & A. Comblain (Eds.) Manuel de psychologie des handicaps. Sprimont : Mardaga.

De Vellis, R.F. (1991). Scale Development, Theory and Applications. Sage publications

Doll, (1965). Vineland Social Maturity Scale. Condensend manual of directions.

Dumas, J., LaFrenière, P., Capuano, F. & Durning, P. (1997). Le Profil Socio-Affectif (PSA). Evaluation des compétences sociales et des difficultés d'adaptation des enfants de 2 ¹/2 à 6 ans. Paris : Editons du Centre de Psychologie Appliquée.

Dupuis, M.C., Lancelle, F., Magerotte, C. & Merjavec, C. (2003). Les facteurs favorisant la réussite de l'intégration scolaire d'un élève ayant un handicap mental. Les cahiers de l'Actif, 320-323, 135-158.

El Ouazzani, A. (2000). Les chemins actuels de l'intégration globale des personnes handicapées au Maroc. Rabat : Author.

Fougeyrollas P., St Michel G., Bergeron, H & Cloutier R. (1991). Le processus de production des handicaps: nouvelles propositions complètes. Réseau international CIDIH, 4(1-2), 8-37.

Gauthier, F. (1987). La validité d'une recherche portant sur des pratqiues éducatives. Montréal : Faculté de l'éducation permanente, Université de Montréal.

Goupil, G. (1997). Elèves en difficultés d'adaptation et d'apprentissage. Montréal : Getan Morin Editeur.

Grégoire, J. (2004). L'évaluation clinique de l'intelligence de l'adulte. Sprimont : Mardaga.

Gunzburg, H.C.(n.d.). Inventaire des Progrès du Développement Social : manuel. Bruxelles : ANAHM. (Traduction par G. Magerotte des parties I et III du "PAC Manual" -- 1969

Haelewyck, M.C. & Palmadessa, S. (2007). Aide-moi à faire tout seul! Les stratégies d'autorégulation mises en place par des élèves présentant un retard mental en situation d'apprentissage. In : N. Nader-Grosbois (dir.). Régulation, autorégulation, dysrégulation. Pistes pour l'intervention et la recherche. (pp 189-201). Sprimont : Mardaga.

Huteau, M. & Lautrey, J. (1999). Evaluer l'intelligence : psychométrie cognitive. Paris : PUF

Jobert, M. (1997). L'Aveuglement du monde occidental. Chroniques de politique internationale 1993 -- 1996. Paris : Albin Michel

Kirk, J. & Miller, M.L. (1986). Reliability and validity in qualitative research. Beverly Hill : Sage University. Paper series on qualitative research vol. 1.

Kraijer, W. (1993). L'utilisation de la classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages (CIH) dans le domaine du retard mental. Strasbourg : Editions du Conseil de l'Europe.

La Frenière, P. J. & Dumas, J.E. (1995). Social Competence and Behavior Evaluation (SCBE) -- Preschool edition. Los Angeles : Western Psychological Services

Lambert, J.L. (1981). Enseignement spécial et handicap mental. Sprimont : Mardaga

Lessard-Hébert, M, Goyette, G. & Boutin, G. (1990). Recherche qualitative : Fondements et pratiques. Ottawa : Editions Agence d'Arc.

Lussier, F. & Flessas, J. (2001). Neuropsychologie de l'enfant. Troubles développementaux et de l'apprentissage. Paris : Dunod.

Magerotte, G. & Fontaine. (1972). Premier inventaire des progrès du développement social (PPAC). Adaptation en langue française de Gunzburg, H. (1966). The Primary Progress Assessment Chart of Social Development. Mons : Université de Mons Hainaut.

Maurice, P. (1995). Points de vue américains sur les questions de définition et de terminologie et implication pour les pays francophones. In G. Magerotte, S. Ionescu & M. Mercier (Eds.). La qualité de vie pour tous. Actes du IVème Congrès de PAIRHIVI. (pp 159-165). Coédition : AlRHM & Université de Mons-Hainaut Belgique

Maurice, P. & Piédalue, M. (2003). L'évaluation et la mesure du comportement adaptatif. In Tassé, M.J. & Morin, D. (Eds.). La déficience intellectuelle. Montréal : Getan Morin Editeur

Morin, D. (1993). Élaboration de la version scolaire de l'échelle québécoise de comportements adaptatifs (ÉQCA). Thèse de doctorat non publiée, Université du Québec à Montréal, Québec, Canada.

Mucchielli, A. (2004). Dictionnaire des méthodes qualitative sen sciences humaines et sociales (2^ème ed.). Paris
· Armand colin

Nihira, K.,Foster, R., Shellhaas, M. & Leland, H. (1978).Echelle de Comportement Adaptatif : manuel. Bruxelles : Editest. (Traduction par G. Magerotte de AAMD Adaptive Behavior Scale - 1976).

Organisation Mondiale de la Santé (1990). Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexe (10^ème ed.). Genève : Author

Organisation Mondiale de la Santé. (2002). Classification Internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé. Genève : Author.

Organisation des Nations Unies (1948). Déclaration universelle des droits de l'homme. Retrieved from : http://www.un.org/french/aboutun/dudh.htm

Organisation des Nations Unies (1989, novembre 20). Convention internationale des droits de l'enfant. Retrieved from : http://www.droitsenfant com/cide.htm

Patton, J.R., Payne, J.S. & Beirne-Smith, M. (1986). Mental Retardation. Colombus, OH : Charles E. Menin

Plaisance, E. (2000). Les mots de l'éducation spéciale. In : M. Chauvière & E. Plaisance. L'école face aux handicaps. Education spécial ou éducation intégrative ? (pp15-29). Paris : PUF.

Poizat, D. (2004). Education et handicap. D'une pensée territoire à une pensée monde. Ramonville : Erès Editions

Pourtois, J.P. & Desmet, H. (1997).Epistémologie et instrumentation en sciences humaines. Sprimont : Mardaga.

Pourtois, J.P. & Desmet, H. (2005). Culture et bientraitance. Bruxelles : De Boeck Editeur.

Renaud, N., Lemieux, Lapointe & Maurice, P. (1988). Construction de l'Échelle québécoise de comportements adaptatifs (ÉQCA). Département de psychologie. Université du Québec à Montréal.

Saint Laurent, L. (1994). L'éducation intégrée à la communauté en déficience intellectuelle. Montréal : Editions Logiques

Secrétariat d'état chargé de la famille, de l'enfance et des personnes handicapées du royaume du Maroc (2005, avril). Enquête nationale sur le handicap 2005. Retrieved August 18, 2001, from http :// doc.abhatoo.net.ma/DOC/spip.php?article1952

Serghini, L. (2005, décembre 22). Une figure d'exclusion : le handicap. Retrieved from http://www.rdh50.ma/fr/pdf/contributions/GT7-5.pdf

Slocum, N., Elliott, J. Heesterbeek, S. & Lukensmeyer, C.J. (2006). Méthodes participatives. Un guide pour l'utilisateur. Bruxelles : Fondation Roi Baudouin

Sparrow, S. Balla, D. & Achetti, D. (1984). Vineland adaptative Behavior Scale. Arides Rines, MN : American Guidance Service

Suess, J.F., Dickson, A.L., Anderson, H.N. & Hildman, L.K. (1981). The AAMD Adaptative Behavior Scale Norm Referencezd for deaf/blind Individuals: applications and implications. American Annals of the Death, 126, 814-818

Tardif, J. (1997). Pour un enseignement stratégique. L'apport de la psychologie cognitive. Montréal, Éditions Logiques

Tefiani, M. (2004). Intégrer dans la wilaya d'Alger. In D. Poizat (Ed.). Education et handicap. D'une pensée territoire à une pensée monde. (pp 33-42). Ramonville : Erès Editions

Tourrette, C. (2006). Evaluer les enfants avec déficiences ou troubles du développement. Paris : Dunod

UNESCO (1999, mars 9). Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous. Retrieved from : http://www.unesco.orgieducation/efa/friedforall/background/jomtien_declaration.shtml

Westling, D.L. (1986). Introduction to mental retardation. Englewood Cliffs, NJ: PrenticeHill.

Bibliographie complémentaire

Anastasi, A (1994). Introduction à la psychométrie. (F. Gagné, trad.). Montréal, QC: Guérin Universitaire. (Ouvrage original publié en 1988).

Fombonne, E., Achard, S. & Tuffrau, R. (1995). L'évaluation du comportement adaptatif : l'échelle de Vinland. Handicap et inadaptations, 67-68, 79-90

Gardou, C. (1998). L'intégration scolaire des enfants handicapés au seuil d'une nouvelle phase. Ou comment passer des intentions aux actes. Revue Européenne du Handicap Mental ,5 (17), 3-9.

Maurice, P., Morin, D., Tassé, M.J., Garcin, N. et Vaillant, I. (1997). Échelle québécoise de comportements adaptatifs (ÉQCA), Manuel technique (97,0). Montréal: UQAM, Département de psychologie

Morin, D. & Maurice, P. (2001). Élaboration de la version scolaire de l'échelle québécoise de comportements adaptatifs (ÉQCA-VS). Revue francophone de la déficience intellectuelle 2001, 12 (1), 7-20

Tassé, Marc J. et Craig, Ellis M. (1999). Critical Issues in the Cross-cultural Assessment of Adaptive Behavior. Dans Schalock, R.L. (Ed.). Adaptive Behavior and its measurement: Implication for the field of Mental Retardation (pp. 161-184). Washington, DC: American Association on Mental Retardation.

Tassé, Marc J., et Lecavalier, L. (2000) Comparing parent and teacher ratings of social competence and problems behaviors. American Journal on Mental Retardation, 105(4), 252259.

Tassé, M.J., Belhumeur, C., Vandoni, C. M. & Maurice, P. (1996). La nouvelle définition du retard mental. Revue d-québécoise de psychologie, 17(1), 25-42