II.4.5. Interprétation linguistique
Il existe un usage de la langue propre à la
communication politique. On peut le caractériser par des
thématiques, qui représentent l'ensemble des activités
politiques, mais aussi par des formes particulières
d'énonciation. L'interprétation linguistique de la communication
politique montre, en fait, l'usage de la langue comme médiation
politique, la façon dont la langue, qui est une institution symbolique
majeure, et, sans doute, l'une des institutions primitives des
sociétés, structure, par son usage, les représentations de
la politique, des rapport de pouvoir, de la construction institutionnelle du
lien social. L'interprétation linguistique de la communication politique
montre, finalement, comment la langue fait l'objet d'une appropriation et d'une
reconnaissance par les pratiques politiques dont elle constitue comme une
matrice symbolique, puisque c'est dans la langue que se trouvent les
désignations et les concepts qui fondent notre culture
politique.
L'analyse linguistique se complète pat la
connaissance du lexique et des mots du politique, qui condensent dans le
vocabulaire les représentations du fait politique, de comprendre comment
se déroule l'histoire de leurs représentations en usage dans la
communication, mais, à cette analyse historique du lexique, s'en ajoute
une autre lexicale permet, en effet, de faire apparaître des logiques
inconscientes de l'usage de la langue, en ce que l'emploi du lexique n'est pas
toujours contrôlé, ni même
58
pleinement conscient. C'est ainsi que peuvent
apparaître des logiques politiques fortes, à l'issu parfois des
énonciateurs du discours, dont on prend conscience par
l'étymologie ou par les fréquences d'usage.
La rhétorique du discours, introduit une
dimension réelle de la langue, en inscrivant le discours dans l'action.
En effet, la signification de la rhétorique n'est pas une affaire de
désignation ni d'interprétation, mais, au contraire, elle
articule la parole à l'acte : la rhétorique est une forme de
communication quine repose pas sur la recherche d'une réponse ou d'une
interprétation linguistique, mais sur la recherche d'une action ou d'un
encagement effectif dans la pratique. L'importance de la rhétorique dans
la communication politique tient, justement, à ce qu'elle articule la
dimension symbolique de la parole et de l'énonciation à la
dimension réelle d'un geste ou d'une pratique, extérieur à
la communication proprement dite. L'argumentation politique fondée sur
la rhétorique est véritablement incitative : elle fait des sujets
de la communication et de l'énonciation les acteurs effectifs de la
sociabilité politique, en les faisant passer du symbolique au
réel.
| 
