5.3. L'architextualité : l'hybridation
générique
L'architextualité peut se comprendre comme la
coprésence entre deux ou plusieurs genres dans une même oeuvre.
En attendant le vote des bêtes sauvages se
présente comme une fresque générique où
mêlent hybridation entre épopée et fiction, conciliation
entre oralité et écriture, bref il y a dans l'oeuvre une
inclusion ou une union des divers types de discours. Le récit est
tantôt épique (les exploits guerriers de Koyaga), satirique (la
dénonciation des dictateurs et de leurs actes), tantôt romanesque.
Dans tous les cas, Kourouma concilie le discours oral (représenté
notamment par les proverbes et les maximes) au discours écrit en
créant ainsi un genre pluriel mais unifié et unique.
47
| 
