Analyse techno-sémio-pragmatique

Références bibliographiques

Bain, D. & Schneuwly, B. (1997). Hacia una pedagogia del texto. Signos. Teoría y práctica de la educación, 20, 42-49. Gijón : Centro de profesores y recursos.

Bateson, G. (1981). Communication. In Y. Winkin (Ed.), La nouvelle communication (pp. 116-145). Éditions du Seuil. [Original publié en 1971]

Belisle, C. (1998). Enjeux et limites du multimédia en formation et en éducation. Actes des 19^ème et 20^ème rencontres. Janvier 1997, Paris - Septembre 1997, Poitiers. Les Cahiers de l'ASDIFLE 9, 7-24. Paris : Association de didactique du français langue étrangère.

Benveniste, E. (1966). Problèmes de linguistique générale I. Editions Gallimard.

Blandin, B. (2004). La relation pédagogique à distance : que nous apprend Goffman ? Distances et Savoirs 2 (2,3), 258-381. Paris : Cned/Lavoisier.

Celik, C. & Mangenot, F. (2004). La communication pédagogique par forum :

caractéristiques discursives. Les Carnets du Cediscor 8, 75-88. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle. [Consultable en ligne : http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/celik-mangenot-cediscor.doc]

Colletta, J.-M. (1995). Qui parle, et pourquoi ? Examen critique de quelques approches de l'interaction. Lidil, 12, 67-85. Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble.

Conseil de l'Europe / Conseil de la Coopération culturelle / Comité de l'éducation / Division des langues vivantes (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Paris : Éditions Didier.

[Consultable en ligne : http://eduscol.education.fr/D0067/cecrl.htm]

Cosnier, J. & Bourgain, D. (1993). Introduction. In R. Pléty (Ed.), Ethologie des communications humaines: Aide-mémoire méthodologique (pp. 7-18). Lyon : Presses universitaires de Lyon.

Cosnier, J. (1991). Éthologie du dialogue. In J. Cosnier & C. Kerbrat-Orecchiohi (Ed.), (1991) Décrire la conversation (pp. 291-315). Lyon : Presses Universitaires de Lyon.

[1^ère édition 1987]

De Gaulmyn, M. M. (1991). Réformulation et planification métadiscursive. In J. Cosnier & C. Kerbrat - Orecchioni (Ed.), Décrire la conversation (pp. 167-198). Lyon : Presses Universitaires de Lyon. [1^ère édition 1987]

De Nuchèze, V. (1998). Sous les discours, l'interaction, L'Harmattan.

De Nuchèze, V. & Colletta, J.-M. (2002 : 8). Guide terminologique pour l'analyse des discours. Bern : Peter Lang.

Dejean-Thircuir, C. & Mangenot, F. (2005). Tâches et scénario de communication dans les classes virtuelles. Actes des 35^ème et 36^ème rencontres. Les Cahiers de l'ASDIFLE, 17, 310-321 Paris : Association de didactique du français langue étrangère.

Dejean-Thircuir, C. & Mangenot, F. (2006). Pairs et/ou tutrices ? Pluralité des positionnements d'étudiantes de maîtrise FLE lors d'interactions en ligne avec des apprenants australiens, Le Français dans le monde, Recherches et applications, 40, 75-86. Paris : Clé International.

Develotte, C. & Mangenot, F. (2004). Tutorat et communauté dans un campus numérique non collaboratif. Distances et savoirs 2 (2-3) 309-333. Paris : Cned/Lavoisier.

[Consultable en ligne : http://eprints.ens-lsh.fr/archive/00000138/01/develotte-mangenoten_ligne.pdf]

Develotte, C. (2006). Décrire l'espace d'exposition discursive dans un campus numérique. Le Français dans le monde, Recherches et applications 40, 88-100. Paris : Clé International.

Goffman, E. (1974). Les rites de l'interaction (A. Kihm trad.). Paris : Les éditions de Minuit et Erwing Goffman.

Gumperz, J. (1989) Engager la conversation. Introduction à la sociolinguistique interactionnelle. Paris : Minuit. [Original publié en 1982]

Jakobson, R. (1993). Linguistique et poétique. In D. Bougnoux (Ed.), Sciences de l'information et de la communication (pp.141-147). Paris : Larousse. [Original publié en 1963]

Kramsch, C. (1984). Interaction et discours dans la classe de langue. Paris : CREDIF / Hatier.

Kerbrat-Orecchioni, C (1993). Émile Benveniste et la théorisation. In D. Bougnoux (Ed.), Sciences de l'information et de la communication (pp. 217-226). Paris : Larousse. [Original publié en 1984]

Kerbrat-Orecchioni, C. (1994). Les interactions verbales t.3. Paris : Armand Colin.

Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Les actes de langage dans le discours. Théorie et fonctionnement. `Quand dire, c'est faire' : un travail de synthèse sur la pragmatique conversationnelle. Paris : Armand Colin. [Original publié en 2001].

Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Le discours en interaction. Paris : Armand Colin.

Mangenot, F. (1998). L'apprenant, l'enseignant et l'ordinateur : un nouveau triangle didactique? In actes du congrès "Linguaggi della formazione : l'informatica", organisé par l'IRRSAE (Institut régional de recherche, d'expérimentation et de formation continue) du Val d'Aoste (Saint-Vincent, 5-6 sept. 1996). [Consultable en ligne : http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/publicat.htm]

Mangenot, F. (1998b). Classification des apports d'Internet à l'apprentissage des langues, ALSIC, 1(2), 133 - 146. Revue en ligne, Université de Strasbourg [Consultable en ligne : http://alsic.u strasbg.fr/Num2/mangenot/alsic_n02-pra1.htm]

Mangenot, F. (2000). Systèmes informatiques et apprentissage des langues : une perspective linguistique. Troisième partie : Contextes et dispositifs d'enseignement/apprentissage avec ordinateurs. HDR soutenue à l'université Lyon 2.

Mangenot, F. (2002a). Communication écrite entre étudiants par forum Internet : un nouveau genre d'écrit universitaire ?, Enjeux 54,166-182. Namur: CEDOCEF.

[Consultable en ligne: http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/mangenot-bruxelles.rtf]

Mangenot, F. (2002b). Forums et formation à distance : une étude de cas, Éducation permanente 152, 109-119. Arcueil : Éducation permanente [Consultable en ligne: http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/publicat.htm

Mangenot, F. (2003). Présentation d'Eurocall 2003 "New Literacies in Language Learning & Teaching", ALSIC 6, (2), 117 - 125. Revue en ligne, Université de Strasbourg

[Consultable en ligne: http://alsic.u-strasbg.fr/Num11/mangenot/alsic_n11-poi1.htm]

Mangenot, F. (2004). Analyse sémio-pragmatique des forums pédagogiques sur Internet. In J.- M. Salaün & C. Vandendorpe (Ed.), Les défis de la publication sur le Web :

hyperlectures, cybertextes et méta-éditions (pp. 103-123). Villeurbanne: Presses de l'Enssib.

[Consultable en ligne : http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/Chap6-defis.pdf]

Mangenot, F. (2005). Seize ans de recherches en apprentissage des langues assisté par ordinateur. In Mochet, A.-M. et al. (Ed.), Plurilinguisme et apprentissages. Mélanges Daniel Coste (pp.313-322). Lyon : École Normale Supérieure Éditions.

[Consultable en ligne : http://w3.u-grenoble.fr/espace_pedagogique/16acao.rtf]

Mangenot, F. (2006) Analyser les interactions pédagogiques en ligne, pourquoi, comment ? Intercompreensão 13. Portugal: Cosmos, Escola Superior de Educação de Santarém.

[Consultable en ligne: http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/mangenot-intercompreensao.doc]

Mangenot, F. & Zourou, K. (2007 juin). Pratiques tutorales correctives via Internet : le cas du français en première ligne. ALSIC 10. Revue en ligne, Université de Strasbourg.

[Consultable en ligne : http://alsic.u-strasbg.fr/v10/mangenot/alsic_v10_07-rec5.htm]

Marcoccia, M. (2000). Les smileys : une représentation iconique des émotions dans la communication médiatisée par ordinateur. In C. Plantin, M. Doury & V. Traverso (Ed.), Les émotions dans les interactions (pp. 249-263). Lyon : ARCI - Presses Universitaires de Lyon .

Marcoccia, M. (2003). La communication médiatisée par ordinateur : problèmes de genres et de typologie. Journée d'études : les genres de l'oral. Lyon: Université Lumière.

[Consultable en ligne : http://gric.univ lyon2.fr/Equipe1/actes/Journee_Genre/Marcoccia_CMC_genres.rtf]

Marcoccia, M. (2004). La communication écrite médiatisée par ordinateur : faire du face à face avec de l'écrit. Texte présenté à la Journée d'étude de l'ATALA « Le traitement automatique des nouvelles formes de communication écrite (e-mails, forums, chats, SMS, etc.)

Paris : ENST. [Consultable en ligne : http://www.up.univ-mrs.fr/~veronis/je-nfce/Marcoccia.pdf]

Marcoccia, D. & Gauducheau, N. (2007). L'analyse du rôle des smileys en production et en réception : un retour sur la question de l'oralité des écrits numériques. Glottopol, 10, 39-55.

Rouen : Laboratoire CNRS DYALANG OE - Université de Rouen

[Consultable en ligne : http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero_10.html]

Matthey, M. (1995). Analyse de l'interaction en situation de contact : évolution et perspectives. Lidil, 12, 119-134. Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble.

Mondada, L. (1999). Formes de séquentialité dans les courriels et les forums de discussion. Une approche conversationnelle de l'interaction sur Internet. ALSIC , 2, (1), 3-25. Revue en ligne, Université de Strasbourg. [Consultable en ligne: http://alsic.u-strasbg.fr/]

Mourlhon-Dallies, F. ( 2007) Communication électronique et genres du discours

Glottopol, 10, 11-23. Rouen : Laboratoire CNRS DYALANG - Université de Rouen.

[Consultable en ligne: http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero_10.html]

Peraya, D. (1996). Texte, image et communication. Intervention dans le cadre du Séminaire Thématique en Formation à Distance . École d'été 1996, Télé-Université du Québec.

[Consultable en ligne: http://tecfa.unige.ch/tecfa/teaching/staf13/teluq/semete.htm]

Peraya, D. (1998). Vers les campus virtuels : Principes et fondements techno-sémio-pragmatiques des dispositifs de formation virtuels. [Consultable en ligne : http://www.comu.ucl.ac.be/reco/grems/agenda/dispositif/resumes/peraya.html]

Peraya, D. & Ott, D. (2000). Rapport final. Sous Projet B, Projet Poschiavo.

[Consultable en ligne : http://tecfa.unige.ch/tecfa/research/poschiavo/]

Pléty, R. (1993). Méthodologie générale. In R. Pléty (Ed.), Éthologie des communications humaines: aide mémoire méthodologique (pp. 20-80). Lyon : Presses universitaires de Lyon.

Saussure, F. (1993). Introduction : Objet de la linguistique. In D. Bougnoux (Ed.), Sciences de l'information et de la communication (pp.123-133). Paris : Larousse. [Original publié en 1915]

Tauzer-Sabatelli, F. (1998). Présentation des journées Multimédia et FLE de Septembre 1997. Les Cahiers de l'ASDIFLE, 9, 111-113. Actes des 19^ème et 20^ème rencontres, Janvier 1997, Paris - Septembre 1997, Poitiers. Paris : Association de didactique du français langue étrangère.

Telenti, L. (1997). Internet y las lenguas extranjeras: guía de posibles aplicaciones. Logoi, Revista de lenguas, 4, 53-78. Oviedo: Asociacion de Profesores de Lenguas Extranjeras de Asturias.

Telenti, L. (1998). Propuestas de utilización de la red Internet para la innovación en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras. Aula de innovación educativa, 76, 46-48. Barcelone: Grao.

Telenti, L. (Ed.) (1999). Internet : Manual básico y prácticas de navegación para idiomas. Enseñar y aprender lenguas en la red. Curso de autoformación y guía de recursos, Gijon: Centro de Profesores y Recursos. [Publication électronique sur CdRom]

Telenti, L. (2000). Algunas aplicaciones de la telemática al currículo de lenguas. Textos de Didáctica de la lengua y la Literatura, 24, 39-45. Barcelone: Grao.

Watzlawick, P., Beavin, J. H. & Jackson, D.D. (1993). Une logique de la communication. In D. Bougnoux (Ed.) Sciences de l'information et de la communication (pp. 240-252). Paris : Larousse. [Original publié en 1967]

Winkin, Y. (Ed.). (1981). La nouvelle communication. Seuil. [Original publié en 1972]

Zourou, K. (2006). Apprentissages collectifs médiatisés et didactique des langues : instrumentation, dispositifs et accompagnement pédagogique. Thèse en Sciences du Langage, Université Stendhal-Grenoble 3.

Précisions terminologiques

Rencontre avec la langue française. Vocabulaire de l'informatique et de l'internet. Journal officiel du 16 mars 1999. [Consultable en ligne : http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/16-03-99-internet.html]

Ministère de l'emploi et de la solidarité. Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle. Circulaire DGEFP n°2001/22 du 20 juillet 2001.

[Consultable en ligne : http://ressources.algora.org/telechargement/tel/dgefp0122.pdf]

Base de données CRITER [Consultable en ligne : http://www.criter.dglf.culture.gouv.fr/pls/DGPB/rechercher.frame_res_fiches]