VI - Ouvrages et articles portant sur l'usage social
du catalan
BOYER, H., Langues en Conflit, L'HARMATTAN, 1991.
[montre l'émérgence d'un champ scientifique
spécifique portant sur la "bonne" utilisation de la langue et
énonce les clivages provoqués par la démocratisation de
l'usage du catalan]
HALL, J., "Les recensements linguistiques en Catalogne :
chiffres et déchiffrages", Lengas, 1994, n°35,
pp.45-85.
[une exposition des problèmes et des résultats
de la collecte de données portant sur l'usage social du catalan]
HALL, J., La connaissance de la langue catalane (1975 -
1986), Institut de Sociolinguista Catalana, Generalitat de Catalunya,
Departament de Cultura, Barcelona, 1990.
[un ouvrage de référence qui comprend un rappel
du passé de la langue catalane]
ICOP, L'ùs del Català a les gran empreses
amb seu a Catalunya, Barcelona, 1991.
LEPRETRE I ALEMANI, M., "Connaissance et usage social de la
langue catalane en Catalogne", Lengas,1994, n°35, p.87-106.
[contient des bonnes références et des
données chiffrées sur l'usage social du catalan]
MARTI i CASTELL, J., L'ùs social de la llengua
catalana, Barcanova, Barcelona, 1992.
[l'utilisation par un sociolinguiste d'arsenal de concepts
permettant d'analyser la présence de deux langues sur le territoire
catalan]
MARTINEZ, R. & BERNEY, Enquesta a la Joventut de
Catalunya, Cabinet d'Estudis socials, Departament de la Presidencia,
Generalitat de Catalunya, Barcelona, 1990.
RAFANELLI, A. & ROSSICH, A., "Quin futur hi ha per a la
llengua catalana ?", Revista de Catalunya, 1990, n°37,
pp.21-26.
[dénoncent la perte de qualité linguistique
lié à l'extension de la langue]
SABATER, E., "an approach to the situation of the Catalan
language : social and educationnal use", International Journal of the
Sociology of Language, 1984, Vol.47, pp.29-41.
STRUEBELL i TRUETA, M., "Language and Identity in Catalonia",
International Journal of the Sociology of Language, 1984, Vol.47,
pp.91-104.
[analyse des capacités d'assimilation de la langue
catalane par les immigrants]
SUBIRATS, Marina, Transmissio i coneixement de la llengua
catalana a l'area metropolitana de Barcelona. Enquesta metropolitana,
1986. Vol.20. Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona, Barcelona, 1991,
p.95 et s.
[une enquête de terrain aux conclusions
intéressantes]
VALLVERDU, F., "La sociolinguistique en Catalogne dans les
années 80", Lengas, 1994, n°35, pp.11-26.
[un aperçu éclairant des questions et des enjeux
clivant le champ scientifique des socio-linguistes catalans]
VII - Ouvrages et articles portant sur la langue et la
culture catalane vus par les auteurs catalans
BADIA i MARGARIT, A., Llengua i poder ; textos de
sociolingüistica catalana, Ed.Laia, Barcelona, 1986.
[l'histoire de la codification du catalan par un
sociolinguiste qui a participé à l'élaboration de la loi
de normalisation linguistique]
COLOMINES i PUIG, J., La lengua nacional de
Catalunya, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 1992,
[une présentation officielle et récente de
l'identité catalane et de la Communauté Autonome vu au travers
d'une rélecture du passé historique catalan ; illustration
typifiée de la défense de la langue]
PUJOL, J., Que representa la lengua en Cataluña
?, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 1995.
[incontournable pour saisir l'importance politique de la
langue aujourd'hui]
STRUEBELL i TRUETA, M., "Language and Identity in Catalonia",
International Journal of The Sociology of Language, 1984, Vol.47,
pp.91-104.
[une autre présentation de la généalogie
légitime de la Catalogne Autonome]
TERMES, J., Reflexiones crítiques sobre la cultura
catalana, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1983.
[contient des éléments intérressants sur
l'immigration]
VALLVERDU, F., El conflicto lingüistico en
Catalua, Ed.Peninsula, Barcelona, 1981
[à lire pour connaître la trajectoire historique
catalane]
VALLVERDU, F., " A sociolinguistic history of catalan",
International Journal of the Sociology of Language, 1984, n°47,
pp.13-28.
[la défense de l'identité catalane par une
périodisation historique de son oppression]
| 
