3 - les organismes et instances intervenant dans le
contrôle du bon usage de la langue
En ce domaine, une institution prévaut sur toutes les
autres. Il s'agit de L'Institut d'Estudis Catalans, qui en raison de
sa légitimité historique et culturelle, détient le
monopole légitime des règles portant sur la standardisation et
l'utilisation de la langue. Il collabore avec le TERMCAT, crée en 1985,
et qui est un centre de recherche terminologique, fruit d'un accord entre
l'Institut d'Estudis Catalans et le Ministère de la Culture. Le
TERMCAT a ainsi crée une base de données (BTERM) qu'il diffuse,
notamment à travers le réseau international de terminologie
TermNet.
Le TERMCAT a ainsi préparé tous les vocabulaires
quadrilingues pour les Jeux Olympiques de Barcelone.
| 
