3.2.7.2. L'utilis tion de l l ngue u sein de l commun
uté religieuse
Dans les différentes églises protestantes de la
communauté, le pasteur prêche généralement en
français puisqu'il n'est pas locuteur de la langue de la
communauté. Il y a généralement quelqu'un pour
interpréter en langue kwá? pour une compréhension de tous.
Dans ces églises, les chants sont exécutés en langue
duál á, en m d mb , en français et aussi en kwá?
(bien qu'ils ne
113
soient pas consignés par écrit). Les annonces de
l'église sont faites en fran ais et puis interprétées en
langue kw ?. C'est dire que même au sein de l'église, la langue kw
? est toujours employée et ceci favorise sa vitalité.
Nous pouvons également noter que Sadembouo (2019 :78)
propose des actions qui peuvent être entreprises par les chercheurs pour
donner de la vitalité aux langues en danger comme le kw ?. Il propose
entre autres une description de la langue, l'établissement d'un
système d'écriture, l'utilisation de ces langues dans les
programmes d'alphabétisation en faveur de la communauté cible, la
mise sur pied d'une littérature variée, la modernisation de la
langue ainsi que la mise sur pied d'un comité de langue. Notre travail
vise à contribuer à la vitalité de cette langue en grand
danger de disparition (Bitjaa Kody (2004)).
Pour Sadembouo (2001 :620), « il convient de conclure que
plus l'usage oral d'une langue est diversifié, étendu à
tous les domaines de la vie courante et à toutes les
générations, plus sa vitalité est assurée dans
l'avenir, comme elle l'est déjà dans le présent, et sa
viabilité garantie ».
| 
