2.7.4. Le son
Définition et caractéristiques :
Le son est un extrait d'interview. Il correspond à un angle. Ce
n'est pas le résumé d'une interview. Il fonctionne par
lui-même derrière le lancement, lequel indique alors le nom, la
fonction de la personne interviewée et l'angle, la question à
laquelle elle répond.
Comment monter un son ?
- Il faut d'abord isoler toute la partie de
l'interview qui correspond à l'angle. Cela peut aller de 2 à 3
minutes, voire plus.
- Ensuite, on regarde où cela peut
commencer, l'attaque ; puis on regarde la chute, la fin.
- Sélectionner cette partie-là
et la copiez sur une nouvelle time-line.
- Enregistrer sous : il est important de
constituer deux dossiers - un pour les sons bruts, un pour les sons
montés - et d'enregistrer régulièrement pour éviter
de tout perdre en cas de coupure de courant. En cas de mauvais montage, le son
d'origine est là en réserve, inchangé.
Dernière opération :
RÉDUIRE. C'est la plus longue. On élimine d'abord les
hésitations, les redites. Dans la vie, quand on parle, on va rarement au
but tout de suite, il y a des digressions, des incidentes. En cours de route,
vous éliminez vos questions si elles n'apportent rien. Ensuite, vous
tâtonnez pour arriver au format demandé : 30, 40, 50 secondes, 1
minute...
N.B. : Un bon Son ne trahit pas la
pensée de l'interlocuteur. Il se contente de raccourcir son propos en
lui donnant du punch. Si vous avez un doute, n'hésitez pas à le
faire écouter à un collègue ou à votre
rédacteur en chef. Il vaut toujours mieux corriger avant la
diffusion.
41
2.7.5. Le Papier-plus-Son ou Enrobé
Définition et caractéristiques :
Le papier-plus-son, comme son nom l'indique, est un texte
enregistré avec un ou plusieurs sons. Le texte enrobe le son,
d'où le nom d'enrobé. Les Anglais l'appellent Package :
pour eux, c'est le vrai reportage, the report.
Il y a plusieurs formes d'enrobé : du simple avec un
son, aux plus complexes avec plusieurs sons, des ambiances. C'est le reportage
vivant. L'enrobé comme le son se lance avec un lead qui donne à
la fin le nom du journaliste et l'angle de son reportage.
L'architecture d'un Enrobé peut être classique,
en alternant les voix Off et les interviews :
Voici trois schémas possibles : Enrobé avec
un son
Lancement À Angle du reportage:
|
Texte du journaliste 20 sec.--
|
Extrait d'interview 30sec.
|
----Texte journaliste 10sec
|
|
--
|
|
|
Enrobé avec plusieurs sons
|
Texte 1
|
Son 1
|
Texte 2(relance)
|
Son 2
|
Texte 3
|
|
---
|
--
|
|
---
|
|
Enrobé avec des ambiances
|
Texte 1----
|
Son 1--- --
|
Texte 2
---
|
|
Son
2---
|
Texte 3
|
|
|
|
Sur fond d'ambiance
|
|
Ambiance
|
|
ambiance
|
|
Source : 24 heures dans une rédaction, ESJ
Lille, radio
Varié, vivant et englobant plusieurs voix ou ambiances,
l'Enrobé est un genre apprécié des auditeurs. Sa dynamique
maintient le niveau d'écoute.
42
Les possibilités sont toutefois multiples. Et, le
journaliste peut exercer sa créativité (mettre plus de sons).
Mais attention au TEMPS.
Deux recommandations:
Sous les voix, on baisse toujours un peu l'ambiance (mixage).
La voix doit rester compréhensible. On commence et on termine par un
léger fade, c'est plus joli.
Cela évite que le Son n'arrive comme une brute et ne
termine Cut. Le technicien mixe la voix du présentateur sur la
dernière ambiance, c'est encore plus joli.
Procédure pour réaliser un enrobé
:
- Selon la même procédure que pour
monter un son
- D'abord monter les sons - courts - 30 à
20 sec. ou moins.
- Isolez les ambiances sans les monter. C'est
facile de les raccourcir sur la time-
line.
- Ensuite, on calcule le temps de tous ses sons
et on écrit son texte en fonction du
temps qui reste.
- ENREGISTREZ votre texte après l'avoir
bien murmuré.
- Mettez TEXTES et SONS bout à bout ou
sur deux pistes.
- Si c'est encore trop long : réduisez
les sons ou enlevez du texte
N.B. Les éléments sonores
utilisés constituent des témoignages authentifiant en quelque
sorte votre reportage. Les acteurs-clés de cette actualité ont
l'occasion d'exprimer leurs commentaires et opinions. Le journaliste les
utilise pour confirmer la véracité des faits, en s'appuyant sur
des sons (interviews, ambiances sonores).
Ce genre journalistique nécessite un montage pour
enrober le texte autour des illustrations sonores. Sa réalisation est
plus longue (environ 2hoo du temps pour un débutant) et par
conséquent plus onéreuse (les rendez-vous avec les personnes
ressources, les contacts téléphoniques, les déplacements,
le temps de montage, etc.).
(Cité par Pierre Martinot, Des radios pour informer,
Panos Paris, op.cit., p.72).
43
Quand faut-il privilégier un Enrobé
?
- lorsqu'on dispose de témoignages
forts, qui apporteront un plus à la crédibilité de la
nouvelle;
- lorsqu'on doit mettre en valeur une
déclaration importante d'une personnalité; -
lorsqu'il faut équilibrer la nouvelle en présentant deux
points de vue
contradictoires (Dans le cas d'un conflit universitaire par
exemple, donner le point
de vue du Recteur puis l'interview d'un étudiant).
Comment réaliser un Enrobé?
- définir un angle;
- identifier et contacter les personnes
ressources à interviewer;
- préparer leurs interviews;
- réaliser les différentes
interviews;
- prendre des sons d'ambiance sur le lieu de
reportage, si cela se justifie;
- prendre des notes pour se remémorer
les informations et les ambiances du
reportage;
- avant le montage, écouter la
matière brute et sélectionner les extraits
d'interviews. Il faut être strict dans la
sélection pour respecter les durées
imparties;
- scénariser le reportage (textes +
interviews + sons d'ambiance);
- construire le texte harmonieusement pour
garantir la fluidité des informations:
pour cela, il faut écouter le début et la fin de
chaque élément sonore pour y
associer son texte;
- enregistrer les voix;
- finaliser le montage définitif.
|
Encadré no. 6: Texto de Christophe
BOISBOUVIER [20]
«Un bon enrobé, c'est un enrobé dans
lequel les sons priment sur la partie papier du journaliste. Quand les sons
sont à la hauteur de l'ambition, qu'ils sont de varies illustrations,
qu'ils frappent les esprits...Si vous n'avez pas de bons sons, il vaut mieux
faire un papier: vous raconterez mieux l'histoire
|
Approche innovante: réaliser un
reportage sans voix off. Le contenu se trouve dans les sons recueillis
(ambiance, son in et interviews).
44
| 
