h.1 Le présent
d'énonciation
L'auteur emploie le présent d'énonciation ou
présent d'actualité pour présenter les faits qui se
déroulent ou qui sont valables au moment où on exprime. On peut
relever des cas dans le roman :
« Toutes les salles se vident,
c'est le mois d'avril » (p, 13)
« Le proviseur est surpris de
cette réaction » (p, 16)
« Le soleil se lève ce
matin dans la ville de Jouvantou » (p, 48)
Ce présent peut être aussi assimilé
à des scènes de dialogue entre les personnages. Ce qui le
traduit, c'est le temps de discours :
- Comment vas-tu mon
capitaine ?
- Je vais bien maitre
Zampou.
- Alors, tu viens chez moi sans
me prévenir. Tu sais que les juges et les avocats ne
sont pas de bons amis. Et toi, tu es aussi un gendarme. Moi,
je meméfie des gendarmes.
- Et pourtant, les juges et les avocats
sont les produits d'une même faculté de
droit.
- Tu sais mon capitaine [...], nos
points de vue diffèrent souvent » (p,
164)
Est rapportée dans ce passage de la page 164, une
scène de dialogue entre le jeune officier Abdoul Hamid qui
enquête sur la mort de Juliette et sa cousine Safoura, jeune avocate et
fille d'Abdoul Kader Zampou. Donc c'est un discours dans lequel un Je
s'adresse à un Tu, hic et nunc qui permet ainsi d'ancrer
cet énoncé dans la situation d'énonciation.
h.2 Le présent du
passé récent
Plusieurs cas d'usage ont été constatés
dans le roman.
« Il est presque vingt-deux
heures, le directeur général vient de se mettre
au lit » (p, 16)
« C'est le proviseur du lycéeJules Ferry
qui vient de m'appeler » (p, 17)
« Cela fait déjà trois jours que
la république de Jouvantou est
paralysée » (p, 18)
« La jeune avocate vient de quitter
son cabinet. » (p, 163)
Dans ces passages avecl'emploi formé du verbe
« venir » conjugue au présent +
« de » + le verbe à
l'infinitif, l'auteur annonce des évènements ou des
actions qui ne sont pas en cours mais qui viennent de se produire au moment
où l'on parle.
h.3Le présent du
futur proche
Ce temps est employé par l'auteur pour traduire des
actions qui vont se produire dans un futur proche. Ces actions ne se sont pas
encore produites, mais elles se produiront selon le plan du récit. Comme
le cas des phrases suivantes :
« La situation va se
compliquer » (p, 17)
« Un pouvoir vieux de trente-sept ans
va prendre définitivement fin au grand bonheur de tout
un peuple. » (p, 126)
h.4Le présent
gnomique
Dans le roman, on retrouve des phrases au présents qui
expriment des vérités morales, des faits généraux
d'expériences, des maximes. Comme:
« Le soleil se lève ce matin
sur la ville de Jouvantou. » (p, 48)
Dans ce passage, c'est une vérité
générale que le soleil se lève tous les matins pas
seulement sur Jouvantou mais dans toutes les localités.
Plus loin encore aux pages 98 et 170, on a :
« La victoire appartient au peuple
libre et déterminé » (p, 170)
« Le changement est la nature
de la démocratie tout comme la métamorphose est la nature des
êtres vivants. » (p, 98)
Ici, on peut dire que le fait est toujours valable pour tout
peuple, déterminé à remporter la victoire et à
garantir sa liberté.
| 
