WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

La traduction audiovisuelle au service de la promotion touristique, défis et contraintes. Cas voix-off d'un documentaire touristique.


par Thinhinane et Ourida GAOUAOUI et OUKACI
Université MOULOUD MAMERI - Master en traduction 2020
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

Chapitre premier

I.4.2. La promotion touristique

La notion de promotion touristique renvoie à la diffusion d'un lieu en tant que destination touristique, et montrer aux touristes ses attraits en divulguant les attractions naturelles, culturelles et historiques, tout en adoptant des stratégies afin de diversifier les offres et les commercialiser d'une façon efficace. Elle se fait sur tous les niveaux : local, régional, national et international, à travers de nombreux moyens tels que les brochures, les affiches, les dépliants, les vidéos et les documentaires touristiques.

La promotion assure un contact permanent et efficace entre l'organisation touristique et la cible, elle permet de transmettre des informations nécessaires sur la nature, les données et les composantes de l'offre touristique, dans le but d'être attractif et séduire le consommateur. C'est à cette étape que la communication touristique intervient.

I.4.2.1. La communication touristique

La communication est une activité universelle, qui a lieu partout et à tout moment dans la vie des hommes. Elle s'agit du fait de communiquer entre deux ou plusieurs personnes, de transmettre au récepteur un concept, une information, une idée, à travers un canal. Selon le Petit Larousse, c'est « l'action d'établir une relation avec autrui. Échange entre un émetteur et un récepteur au moyen de signes et de signaux. » (Larousse, 2005)

La communication se répartit en deux types, la communication média et la communication hors média, ce sont deux concepts qui se différent l'un de l'autre par les outils qu'ils utilisent. D'après Surzur la communication se décline en deux grandes familles : la communication médias qui passe par les cinq médias traditionnels que sont la télévision, la radio, le cinéma, la presse et l'affichage, plus un média récent, mais en constante évolution, internet. La communication hors médias concerne tout le reste de la communication, qui ne passe pas par ces six médias (Surzur, 2009 : 26)

La communication est un secteur qui s'adapte suivant les spécialités de chaque domaine, notamment le domaine touristique, il s'agit de la communication touristique, que considère Frustier comme étant :

L'ensemble des actions des moyens et des outils mobilisés afin de promouvoir l'activité touristique dans une collectivité territoriale et elle englobe toute activité pouvant avoir un impact sur la fréquentation touristique faite à la

fois par des acteurs publiques et privés. (Frustier, 2009 : 8)

20

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maitre !"   Léonard de Vinci