WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

La traduction audiovisuelle au service de la promotion touristique, défis et contraintes. Cas voix-off d'un documentaire touristique.


par Thinhinane et Ourida GAOUAOUI et OUKACI
Université MOULOUD MAMERI - Master en traduction 2020
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

Chapitre premier

I.4.1. Le tourisme en Algérie

L'Algérie, le pays le plus grand du continent africain, se situe en Afrique du Nord, dispose d'importants atouts naturels, culturels et patrimoniaux diversifiés, qui peuvent la rendre une destination touristique concurrentielle, un littoral qui dépasse 1600 km, un immense désert, des paysages époustouflants, des richesses historiques et archéologiques et pourtant elle est l'une des destinations peu visitées par les touristes étrangers, contrairement à ses voisins maghrébins (Tunisie, Maroc).

Le tourisme constitue aujourd'hui, une ressource alternative aux hydrocarbures, le gouvernement algérien, semble vouloir relancer le secteur et le mettre en premier plan de sa stratégie de développement. L'ex-président algérien Abdelaziz Bouteflika, a déclaré aux participants des Assises du tourisme, en février 2008 :

Le tourisme doit être une priorité nationale pour l'Algérie, et il y a de nombreuses attentes de la part des algériens dans le domaine, il est impératif de pousser le développement de secteur touristique sachant que l'Algérie exporte actuellement plus de touristes qu'elle n'en reçoit

(Belbacha, 2011 : 3)

Mais ce n'est que des paroles qui n'ont pas donné suite sur le terrain. Parmi les principales raisons qui freinent la relance de ce secteur, le retard de développement des infrastructures, la dépendance de l'économie aux hydrocarbures, et surtout l'absence d'activités promotionnelles. L'Algérie souffre d'un véritable problème de promotion de destination, c'est pourquoi son énorme potentiel touristique ne retrouve pas son public.

À cet égard, dans une étude statistique sur le tourisme en Algérie, Belmedjahed Nouara suggère aux établissements touristiques de s'investir dans la communication « les établissements touristiques devraient s'investir mieux dans la communication, notamment pour promouvoir le tourisme durant la saison saharienne », elle ajoute « les offices touristiques devraient promouvoir le tourisme durant toute l'année afin de le sortir de sa sphère saisonnière » (Belmedjahed : 13). C'est donc sur la promotion touristique que nous concentrerons notre attention.

19

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit."   La Rochefoucault