Ce travail a évalué l'action de
formation dispensée par CARE à Gikongoro dans son projet
''PRAF''. Il ne prétend pas avoir épuisé tous les aspects,
mais il a ouvert une voie de réflexion à des études
ultérieures. Aussi, les travaux similaires pourront être
réalisés dans d'autres projets de CARE à Gikongoro ou dans
d'autres régions ou sur d'autres ONG. Dans la plupart des cas, les
responsables des projets de développement agricole n'engagent pas les
psychopédagogues, on pourrait alors étudier l'attitude des
responsables desdits projets face à l'engagement du
psychopédagogue dans le service de
«formation-suivi-évaluation. Les recherches peuvent
également porter sur le rapport entre l'augmentation de la production
agricole et le niveau d'instruction.
BIBLIOGRAPHIE
A. Ouvrages
01. ARNOLDOV : La révolution culturelle en
URSS, Edition Agence de Presse
Novosti, s.d.
02. BALDIN, L. : Analyse de contenu,
Paris : PUF, 1988.
03. BANQUE MONDIALE : L'éducation en Afrique
subsaharienne : Pour une stratégie
d'ajustement, de revitalisation et d'expression, s.l.,
1989.
04. BIT : La participation des employeurs et des
travailleurs à la
planification, Genève : BIT, 1973.
05. BIT : Glossaire de la formation
professionnelle : Termes d'usage
courant, Genève, suisse, 1987.
06. BHOLA, H.S. : Tendances et perspectives
mondiales de l'éducation des adultes, Paris : Unesco,
1989.
07. BONAMI, M. et al. : Management des systèmes
complexes : Pensée systémique et
intervention dans les organisations, Bruxelles :
De Boeck Université, 1993.
08. BONBOIR, R. : Une pédagogie pour
demain, Paris : PUF, 1974.
09. BOURGEOIS, E : L'adulte en
formation : Regards pluriels, Bruxelles, Paris : De Boeck,
Larcier, 1996.
10. BOUVIER, P. : L'Europe et la
coopération au développement, Bruxelles : Edition de
l'Université de Bruxelles, 1980
11. CANONGE, F. et DUCEL,R. : La pédagogie
devant le progrès technique, Paris : PUF, 1969
12. DAVE, R.H. et al. : Stratégie
d'apprentissage pour la post-alphabétisation et
l'éducation continue au KENYA, au Nigeria, en
Tanzanie et au Royaume-Uni, Institut de l'Unesco pour l'éducation,
1985.
13. DE CLERCK, M. : L'Education et le
villageois : De l'éducation de base à
l'alphabétisation fonctionnelle, Paris :
Editions l'Harmattan, 1984.
14. DE KETELE, J.M. et PAQUAY, L. :
L'évaluation : une approche descriptive ou
prescriptive ? Bruxelles : De Boeck, 1986.
15. DE KETELE, J.M. et al. : Guide du formateur,
Bruxelles : De Boeck-Wesmael, 1995.
16. DE LANDSHEERE, G. : Introduction à la
recherche pédagogique, Liège : Ed. G., 1974.
17. DELDIME, R. et DEMOULIN, R. : Introduction
à la psychopédagogie, (3ème éd.),
Bruxelles : De Boeck, 1994.
18. DESMEDT, D. : Critères et
méthodes d'évaluation des projets de développement,
Bruxelles : AGCD, 1976.
19. D'HAINAUT, L. : a) Concepts et
méthodes statistiques, ( T1), Paris : Fernand Nathan, 1975.
b) Des fins aux objectifs de l'éducation,
Bruxelles : labor, 1983
21. DRACHOUSSOFF, V. : Les moissons et les
hommes : La coopération au développement dans les
pays non industrialisés, Bruxelles : Ed. de l'institut de
sociologie de l'Université Libre de Bruxelles, 1971.
22. DURKHEIM, E . : Education et
sociologie, paris : PUF, 1973
23. EASTON, P. : L'Educateur des
adultes en Afrique noire : Manuel d'auto
évaluation assistée, T2), Paris :
Ed. Karthala, 1984.
24. FRANTZ, E. et SURUN, A. : S'informer sur les
formations : Guide à l'usage des coopérants,
Paris : collection, Analyse des sources d'information 1991.
25. FURTER, P. : Les modes de
transmission du didactique à l'extra-scolaire, Paris : PUF,
1976.
26. GABATHULER, E. : Contribution à
la méthodologie et à la didactique de vulgarisation, DDD et
inter coopération, 1991.
27. GOGUELIN, P. :La formation -
animation. Une vocation, Paris : Ed. ESF,
1987
28. GRAWITS, M. : Méthodes
des sciences sociales, (7ème éd.), Paris :
Dalloz, 1986
29. GRIFFITHS, V.L. : Priorités
en éducation, Strasbourg : Nouveaux horizons, 1965.
30. HADJI, G. : a) Guide
méthodologique pour l'évaluation des actions de
formation, Grenoble : CRDP, 1987.
b)
L'évaluation des actions éducatives, Paris : PUF,
1992
31. HAMADACHE, A. et MARTIN, D : Théories et
pratiques de l'alphabétisation :
Politiques, stratégies et illustrations,
Ottawa, paris : OCED/
Unesco, 1988.
32. HANF, T. et al. : Education et
développement au Rwanda :Problèmes -
Apories -Perspectives, München : Weltforum
Verlag, 1974.
33. HUBERMAN, A.M. et MILES, M.B. : Analyse des
données qualitatives : Recueil de
nouvelles méthodes, Bruxelles : De
Boeck - Wesmael, 1991.
34. INOSTROZA, J.C. et al. : Recueil des documents
relatifs à l'évaluation des programmes, Ottawa :
ACDI, 1987.
35. JACCARD, P. : Politique de
l'emploi et de l'éducation, Paris : Payot, 1957.
36. JAVEAU, C. : Enquête
par questionnaire : Manuel à l'usage du praticien,
Bruxelles : Ed. de l'Université de Bruxelles,
1985.
37. LEON, A. : Formation
générale et apprentissage du métier, Paris : PUF,
1965.
38. LE THANH KHOI : L'enseignement en
Afrique tropicale, Paris : PUF, 1971.
39. LE VEUGLE, J. : Initiation
à l'éducation permanente, Edouard Privat, Editeur, 1986.
40. LOURIE, S. : Education et
développement : Stratégies et décision en
Amérique centrale, Paris : Unesco,
1985.
41. MINEDUC : Etude du secteur
de l'éducation au Rwanda, Kigali, 1997.
42. MUCCHIELLI, R. : Les méthodes
actives dans la pédagogie des adultes, Paris :
ESF, 1975.
43. PATERNOSTRE DE LAMAIRIEU, B. : Le Rwanda et son
effort de développement,
Bruxelles, Kigali : éd. a. De Boeck, éd.
b. Rwandaise, 1983.
44. PIAGET, J. : Psychologie
et pédagogie, Denoël / Gonthier, 1965.
45. RAYNAL, F. et REUNIER, A : Pédagogie :
Dictionnaire de concepts clés :Apprentissage, formation,
psychologie cognitive (2ème éd.), Paris :
EST, 1998.
46. REUCHLIN, M. : Les méthodes
en psychologie, Paris : PUF, Que sais-je ? ,
1977.
47. ROCHER,G. : Introduction à
la sociologie, Montréal :HMH,1975.
48. ROEGIERS, X. : Analyser une
action d'éducation ou de formation, Bruxelles,
Paris : De Boeck, Larcier, 1997.
49. SAINSAULIEU, R. : L'effet formation dans
l'entreprise, Paris : Bordas, 1981
50. SCHNEIDER, B. : L'Afrique face
à ses priorités, Paris : économica, 1987
51. SELLTZ et al. : Les
méthodes de recherche en sciences sociales, Montréal,
HRWLTée, 1977
B.Mémoires, Rapports et autres
documents.
1. BANQUE MONDIALE : Rapport sur le
développement dans le monde : L'Etat
dans
un monde en mutation, Washington, 1977.
2. CARE INTERNATIONAL
AU RWANDA : 1)Rapport
d'évaluation du PREAS de juillet 1995 en juin
1996.
2)Projet d'assistance communautaire pour l'habitat et
l'environnement (CASE en sigles en Anglais) à Gikongoro dans
les communes Mubuga et Rwamiko avril, 1997
3)Proposition pour le projet de réhabilitation
agricole et de développement pour les femmes en
préfecture de Gikongoro , 1995.
4)Projet de réhabilitation agricole et de
développement pour les femmes : Rapport final
Période : Avril - décembre, 1997.
5)Projet de réhabilitation et de
développement agricole pour les femmes. Guide de
formation : introduction au projet et stratégie. Juin,
1998.
6)Proposition de projet de réhabilitation agricole
pour les femmes (PRAF) en préfecture de Gikongoro.
Activités de la phase III.,Mars ,1999.
7)Projet de réhabilitation agricole pour les femmes
(PRAF) en préfecture de Gikongoro. Rapport final : Avril 1998
- Avril ,1999
8)Projet d'Appui à la diversification des conditions
de vie des ménages ruraux dans les régions de Gikongoro
et Butare Ouest.
9)Manuel du personnel, juillet, 2000.
3. GASABA, G. : Gestion de la
formation continue des enseignements du secondaire (mémoire
inédit), Butare : UNR, octobre 2000.
4. HITAYEZU, F. : La viabilisation de
l'habitat rural en agglomération par coopératives locales de
production. Cas de MUSASA (mémoire inédit), Butare :
UNR, 2000.
5. KABANGUKA, F. : Les interventions des ONG
dans le développement agricole au Rwanda. Cas de World Vision en
commune Kanzenze. (Période d'étude 1994-1999),
Butare :UNR, 2000.
6. KALISA, C. : Education sociale
et économique au Rwanda dans la revue Dialogue : 1967-1962,
Butare : UNR, mai 2000
7. MINISTERE DE L'INTERIEUR ET
DU DEVELOPPEMENT COMMUNAL : Rapport du colloque national
sur la formation permanente, Vol.1, Kigali, juin 1986.
8. MURAMUTSA, F. : Evaluation des
réalisations de l'ONG « Aide et Action » au
Rwanda : Enquête dans les communes Rutare et Muhura,
Butare : UNR, 1996.
9. NATIONS-UNIES : Enseignement et formation en
vue de développement en Afrique, Addis-Abébas, Ethiopie, mars
1972.
10. NSENGIYUMVA, E. : La Coopération
internationale et son impact économique sur le
développement du Rwanda (1990-1998). Cas du PNUD, Butare :
UNR, 1999.
11. NTEREYE, P. : Textes de conférence donnée
dans le cadre du colloque sous régional sur l'enseignement
supérieur en Afrique Centrale et Orientale, (Document
inédit), Kigali, du 4 au 8 novembre 1988.
12. OCD : a) Formation
et recherche en matière de développement, centre de
développement économique, 1965
b) Les
politiques futures d'éducation et l'évolution économique
et sociale, Paris, 1979.
c)
Coopération pour le développement, OCDE, décembre,
1988.
15.OLIVIER DE SARDAN, J.P. et al. :D'un savoir à
l'autre, Presses de l'imprimerie Laballery,1991.
13. PINEAU, G. et SOLAR, C. : Une place au soleil pour
les formateurs d'adultes, Québec, octobre, 1980.
14. PUNUD : Lutte
contre la pauvreté, New York, 1998.
15. PROVINCE DE GIKONGORO : Plan de
réhabilitation et de développement régional
(2ème Draft), Novembre, 1998.
16. RWAGASANA, A. : L'éducation
rurale en Afrique, université Catholique de Louvain, 1974.
ANNEXES
ANNEXE I : AUTORISATION DE RECHERCHE.
UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA
FACULTE D'EDUCATION
B.P. 56 BUTARE
Tél. 530921
Autorisation de recherche
| 
