Je soussigné, Dr. KAYOBOKE Ferdinand, Doyen de
la Faculté d'Education, atteste par la présente que le (la)
nommé(e) NKEZARUGAMBA Sylvain étudiant (e) en Licence II en
Psychopédagogie, effectue une recherche dans le cadre de son travail de
fin d'Etudes intitulé :
« Evaluation de la formation dispensée par CARE
International au Rwanda dans la Province de Gikongoro ;cas du Projet de
réhabilitation agricole pour les femmes ».
Vous voudrez bien lui fournir les informations en rapport avec
son sujet de mémoire.
Fait à Butare, le 19/12/2000
Sé / Dr KAYOBOKE Ferdinand
Doyen de la FED
ANNEXE II. : LETTRE DE DEMANDE
D'INFORMATIONS
(version Kinyarwanda)
UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA Butare, kuwa 25 Kamena 2001
FACULTE D'EDUCATION
B.P. 56 BUTARE
Tél. 530921
Madamu /Madamazera/Bwana,
Umunyamuryangow'ishyirahamwe ..............................
Impamvu : Gusaba inkunga y'ibitekerezo
Madamu,
Madamazera,
Bwana,
Tunejejwe no kubandikira iyi baruwa tubasaba inkunga
y'ibitekerezo byerekeranye n'ubushakashatsi twatangiye mu rwego rwo kurangiza
amashuri y'icyiciro cya kabiri cya kaminuza mu ishami ry'uburezi.
Ubwo bushakashatsi rero bwerekeranye n'amahugurwa ahabwa
amashyirahamwe y'abahinzi-borozi. Duteganya kubukorera mu Ntara ya Gikongoro
mu turere twa Karaba, Kaduha na Mushubi. Ni muramuka mushubije neza ibi bibazo
muzaba muduteye inkunga ikomeye cyane kandi muzaba muteje imbere ubushakashatsi
by`umwihariko .Twiyemeje kandi kuzabagirira ibanga dukoresha twenyine
ibitekerezo muzaba mwatwunguye.
Tubaye tubashimiye ubwuzu n`ubwira muzabisubizanya.Tubifurije
ishya n`ihirwe mu byo mukora.
NKEZARUGAMBA Silivani
Sé
ANNEXE III : QUESTIONNAIRE ADRESSE AUX
AGRI-ELEVEURS FORMES (version Kinyarwanda)
A. Amabwiriza
1) Soma neza ikibazo
2) Shyira agasaraba mu kazu gateganijwe
3) Wibuke kandi gutanga ibisobanuro aho bisabwa
4) Ibibazo bisubizwa n'umuntu ku giti cye
5) Wibuke kandi ko ibisubizo byose bihabwa agaciro kamwe nta
gisubizo cyiza kurusha ibindi.
B. Umwirondoro
1) Izina ry'ishyirahamwe
2) Icyicaro cy'ishyirahamwe
3) Umubare w'abanyamuryango
4) Ibikorwa by'ibanze by'ishyirahamwe :
5) Igihe ishyirahamwe ryashingiwe :
6) Imyaka y'amavuko y'umuryango usubiza ibi bibazo :
C. Ibibazo
1. Ni izihe nzitizi abahinzi-borozi bo muri aka karere bahura
nazo ?
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
2.Erekana uko mukorana n'Inama y'amajyambere (CDC)
a) Ishyirahamwe ryanyu rijyana ibibazo byanyu ku biro bya CDC ?
Yego Oya
b) CDC ibaza abanyamurayngo ibyo bakeneye ?
Yego Oya
c) Ku giti cyawe wifuzako iyo mikoranire yagenda ite ?
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
3.a) Nyuma y'amahugurwa, abarimu babahuguye babasura inshuro
zingahe mu gihe cy'ihinga
b) Izo nshuro zirahagije ? Yego
Oya
c) Niba zidahagije wumva zaba zingahe ? ............
Kubera iki ?
.....................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................
4. Kugirango umurimo wawe ugende neza wumva, ukeneye
imfashanyigisho (ni ukuvuga utunyamakuru tw'ubuhinzi n'ubworozi) ? Yego
Oya
Niba ari yego wifuza ko zakorwa kuzihe nyigisho ?
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
5. a) Worora ayahe matungo ?
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
b) Worora mu kiraro ? Yego
Oya
kuki wahisemo ubwo buryo ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
6. Muri iyi myaka ibiri ishize umusaruro w'ubworozi bwawe ( ni
ukuvuga amafranga akomoka ku bworozi, ifumbire, amata n'inyama) wariyongereye ?
a) ku buryo bushimishije cyane
b) ku buryo bushimishije
c) ku buryo budashimishije
d) Ntabbwo wiyongereye
Wowe ubone impamvu ari izihe
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
7. Muri iyi myaka ibiri ishize usanga amatungo yawe yararushijeho
gukura vuba ?
Yego
Oya
Wowe ubona impamvu ari izihe ?
...........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
8. a) Umurima w'ishyirahamwe ryanyu ni hegiteri zingahe ?
.......................................
b) Erekana uko usimburanya ibihingwa mu murima
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
9. a) Iyo ibihe byangenze neza ubona umusaruro ungana iki ?
|
Ibihingwa
|
kg
|
Are
|
|
Ibirayi
|
|
|
|
Ibishyimbo bishingirirwa
|
|
|
|
Amashaza
|
|
|
|
Ibigori
|
|
|
b. Ukurikije uko uwo musaruro ungana ubona wunguka ?
Yego Oya
Kubera iki ?
...........................................................................................................
...........................................................................................................
10. Amahugurwa wahawe ubona yaratumye wongera umusaruro ku
buryo wibonera ibyo kurya bihagije, imyambaro, amafaranga yo kwivuza no kuriha
amashuri y'abana ?
Buri gihe
Akenshi
Rimwe na rimwe
Nta na rimwe
Sobanura
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
11. Hari ikibazo cy'imbuto z'indobanure mugira ? Yego
Oya Niba gihari cyakemurwa gite ?
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
12. Hari ibiti mwateye mu mirima muhingamo indi myaka (haba mu
rugo cyangwa mu
ishyirahamwe) ? Yego
Oya
Niba ari yego ni ubuhe bwoko bw'ibiti ?
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Wowe ubona ibyo biti bigufitiye akahe kamaro ?
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
13. Hari akarima k'imboga ufite iwawe ?
Yego
Oya
Niba ari Oya kubera iki ?
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
14. Wari wiyigira umushinga ubyara inyungu ?
Yego
Oya
Niba ari Oya vuga impamvu
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
15. Ni izihe nyigisho wahawe na CARE washoboye gushyira mu
bikorwa ?
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
16. Amahugurwa yatanzwe na CARE yaragushimishije ?
Cyane
Mu rugero
Gahoro
Nta na buke
17. Iyo umunyamuryango avuye mu mahugurwa araza agahugura
abandi banyamuryango
bose ? Yego
Oya
Niba ari Oya kubera iki ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Ubwo buryo bwo guhugura umunyamuryango umwe mu ishyirahamwe
ubuvugaho iki ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
18. Ku bwawe ni iki kibangamira ishyirwa mu bikorwa
ry'inyigisho zihabwa abagize
amashyirahamwe ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
19. Ubumenyi ufite butuma ukora neza umurimo wawe ?
Yego Oya
Niba ari yego, butuma ukora iki
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Niba ari Oya, kubera iki ?
..
.......................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
20. Hari amahugurwa ukeneye ? Yego
Oya
Niba ari Yego ukeneye ayo mu ruhe rwego ?
Ubuhinzi
Ubworozi
Ubucungamari
Ibindi.....................................................................................................
.............................................................................................................
............................................................................................................
21. a) Wumva inyigisho ukeneyemo amahugurwa ari izihe ?
..........................................................................................................
.........................................................................................................
.
..........................................................................................................
b) Izo nyigisho zatangwa mu buhe buryo ?
Amahugurwa mu ishuri
Amahugurwa mu mirima
Ingendo-shuri
22. CARE ibemereye amahugurwa wumva yashingira kuki mu
kuyatanga ?
.............................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
23. Kugira ngo amahugurwa arusheho kubagirira akamaro
Wasaba iki abategura amahugurwa ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Wasaba iki ababahugura ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
ANNEXE IV :QUESTIONNAIRE ADRESSE AUX AGRI-ELEVEURS
NON-FORMES (rédigé en Kinyarwanda)
A. Amabwiriza
a)Soma neza ikibazo
b)Shyira akamenyetso mu kazu gateganyijwe
c)Wibuke kandi gutanga ibisobanuro aho bisabwa
d)Ibibazo bisuzwa n'umuntu ku giti cye
e)Wibuke kandi ko ibisubizo byose bihabwa agaciro kamwe nta
gisubizo cyiza kurusha
ibindi
B. Umwirondoro
a)Izina ry'ishyirahamwe
:
b)Icyicaro cy'ishyirahamwe :
c)Umubare w'abanyamuryango :
d)Ibikorwa by'ibanze by'ishyirahamwe :
e)Igihe ishyirahamwe ryashingiwe :
f)Imyaka y'amavuko y'umunyamuryango usubiza:
C.Ibibazo
1.Wowe ubona inzitizi z'imizamukire y'ubuhinzi n`ubworozi ari
izihe?
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2.Inama y'amajyambere (CDC) yo muri aka karere urayizi ?
Yego Oya
Niba uyizi mukorana mute?
a)Hari igihe mujyana ibibazo byanyu ku biro bya CDC ? Yego
Oya
b)CDC iza aho mukorera kubabaza ibyo mukeneye ? Yego
Oya
c)ku giti cyawe wifuza ko iyo mikoranire yagenda ite ?
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
3.Wumva ukeneye imfashanyigisho?
Yego Oya
Niba ari yego wifuza ko zakorwa kuzihe nyigisho?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
4.a)Worora ayahe matungo?
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
b)Wororera mu kiraro? Yego
Oya
5.Muri iyi myaka ibiri ishize umusaruro w'ubworozi bwawe
wariyongereye(ni ukuvugaamafarangaakomoka ku bworozi,ifumbire, amata
n`inyama)?
a)Ku buryo bushimishije cyane
b)Kuburyo bushimishije
c)Kuburyo budashimishije
d)Ntabwo wiyongereye
Wowe ubona impamvu zatumye umusaruro ungana utyo ari izihe ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
6. Muri iyi myaka ibiri ishize usanga amatungo yanyu
yararushijeho gukura vuba?
Yego Oya
Wowe ubona impamvu ari izihe?
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
7.a)Umurimaw'ishyirahamweryanyunihegitari
zingahe?.............................................................
b)Erekana uko usimburanya ibihingwa mu mirima?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
8 .a)Iyo ibihe byagenze neza mubona umusaruro ungana iki?
|
9 bihingwa
|
Kg
|
are
|
|
Ibirayi
|
|
|
|
Ibishyimbo bishingirirwa
|
|
|
|
Amashaza
|
|
|
|
Ibigori
|
|
|
b)Ukurikije uko umusaruro ungana ubona
wunguka?
Yego Oya
Kubera iki?
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
9.Uwo musaruro ugufasha kwibonera ibyo kurya, imyenda,
amafaranga yo kwivuza no kuriha
amashuri y`abana?
a)Buri gihe
b)Akenshi
c)Rimwe na rimwe
d)Nta rimwe
Sobanura...........................................................................................................................
.........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
10.Hari ikibazo cy`imbuto z`indobanure mugira?
Yego Oya
Niba gihari cyakemurwa gite?
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
11.Hari ibiti mwateye mu mirima muhingamo indi myaka(haba mu rugo
cyangwa mu
ishyirahamwe)?
Yego Oya
a)Niba ari yego ni ubuhe bwoko bw`ibiti?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b)Wowe ubona ibyo biti bigufitiye akahe kamaro?
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
12.Hari akarima k`imboga ufite? Yego
Oya
Niba ari Oya kubera iki
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
13.Mu rwego rwo kurushaho gukora neza hari amahugurwa
ukeneye?
Yego Oya
Niba ari yego ukeneye ayo mu ruhe rwego ?
Ubuhinzi
Ubworozi
Ubucungamari
Ibindi:.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
14.Wumva inyigisho ukeneye ari izihe?
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Izo nyigisho zatangwa muhe buryo?
Amahugurwa mu ishuri
b)Ingendo -shuri
c)Amahugurwa mu mirima
ANNEXE V :LETTRE DE DEMANDE
D'INFORMATIONS
(version française)
NKEZARUGAMBA Sylvain Butare, le 25/06/2001
Etudiant à l'UNR
Faculté d'éducation
Lic II Psychopédagogie
Madame,Mademoiselle, Monsieur,
....................................
.....................................
S/C de Monsieur le Doyen de la Faculté d'Education
à l'UNR
BUTARE.
Objet : Demande d'information
Madame,
Mademoiselle,
Monsieur,
Nous avons l'honneur de nous adresser auprès de votre
bienveillance pour vous demander de nous fournir des informations relatives
à l'élaboration de notre travail de fin d'études de
licence en Psychopédagogie.
En effet, Madame, Mademoiselle, Monsieur, nous nous sommes
proposé d'élaborer un mémoire portant sur la formation
dispensée par CARE International au Rwanda en faveur des
agri-éleveurs de la Province de Gikongoro.
En répondant minutieusement à ce questionnaire,
vous nous aurez hautement prêté une main forte et contribué
à la promotion de la recherche scientifique en particulier. Nous
promettons que les informations qui nous seront fournies à cet
égard, seront uniquement utilisées pour des fins
académiques.Aussi vous garantissons-nous une confidentialité.
Espérant une suite favorable à cette demande,
nous vous prions d'agréer, Madame, Mademoiselle, Monsieur, l'expression
de nos remerciements anticipés.
NKEZARUGAMBA Sylvain
Sé.
ANNEXE VI. :QUESTIONNAIRE DESTINE AUX
AGRI-ELEVEURS REGROUPES EN ASSOCIATIONS
(Version française)
A. Consignes
Lisez attentivement et répondez individuellement
Aux questions fermées, mettez la croix dans la case
correspondante
N'oubliez pas de donner des explications là où
elles sont sollicitées
Rappelez-vous qu'il n'y a pas de meilleure réponse ni de
mauvaise réponse.
B. Identification du répondant
Nom de l'association :
Siège social :
Nombre de membres :
Activités principales :
Date de création :
Age du répondant :
C. Questions
1. D'après vous, quelles sont les contraintes du
développement agricole dans cette région ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
2.Connaissez-vous le comité de développement
communautaire ? Oui Non
Montrez comment vous collaborez avec les CDC
a) Votre association achemine vos besoins au CDC ?
Oui Non
b) CDC vient vous demander ce dont vous avez besoin ?
Oui Non
Pour vous, que devrait être cette collaboration ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
3.a) Combien de fois, les formateurs vous ont-ils rendu visite
durant la saison
culturale ?
b) Sont-elles suffisantes ? Oui
Non
Sinon, combien de visites souhaiteriez-vous ?
.......................
Justifiez votre réponse
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
4. Pour l'amélioration de votre travail, auriez-vous
besoin d'aide - mémoire ?
Oui Non
Si oui sur quels thèmes
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
5. a) Quel bétail élevez-vous ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) Elevez-vous dans les étables ?
Oui Non
Pourquoi avez-vous choisi cette manière
d `élevage ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
6. Avez-vous connu une augmentation de la production animale dans
ces deux dernières années ? Oui
Non
D'après vous quelles seraient les causes d'une telle
production ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
7. Durant les deux dernières années, votre
bétail a-t-il connu une croissance intéressante ?
Oui
Non
Quelles sont les raisons qui justifieraient cette
croissance ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
8. a) Quelle est l'étendue du champ de votre
association ?............................................
b) Montrez comment vous faites une rotation des cultures dans
votre champ
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
9. a) Dans les bonnes conditions, quelle production
obtenez-vous ?
|
Cultures
|
Kg
|
are
|
|
Pomme de terre
|
|
|
|
Haricot Volubile
|
|
|
|
Petit pois
|
|
|
|
Maïs
|
|
|
b) Partant de cette production pouvez-vous affirmer que vous
gagnez ?
Oui
Non
Pourquoi ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
10.Les formations reçues, vous ont-elles permis de
satisfaire vos besoins fondamentaux
(nourriture, vêtements, minerval) ?
Toujours
Souvent
Quelques fois
Aucune fois
Expliquez
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
11. Vous heurtez-vous à un problème de semences
sélectionnées ?
Oui
Non
Comment peut-on résoudre ce
problème ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
12. Avez-vous mêlé les plantes
agroforestières avec d'autres cultures ?
Oui
Non
a) Si oui quels types de végétaux avez-vous
plantés ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) D'après vous, en quoi ces végétaux vous
sont-ils utiles ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
13. Avez-vous un jardin potager ?
Oui
Non
Sinon Pourquoi
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
14. Avez-vous étudié et élaboré un
projet générateur de revenus ?
Oui
Non
Sinon Pourquoi
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
15. Quels sont les thèmes, développés par
CARE, que vous avez pu transférer ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
16. Les formations reçues étaient-elles
1) Très intéressantes ?
2) Moyennement intéressantes ?
3) Peu intéressantes ?
17. Quand le formé vient de la formation, parvient-il
à former tous les membres de
l'association ? Oui
Non
a) Sinon pourquoi
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) Que pensez-vous de cette méthodologie
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
18. D'après vous, qu'est-ce qui entrave la mise en oeuvre
des formations reçues ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
19. Votre niveau d'instruction vous permet-il de bien accomplir
votre tâche ?
Oui
Non
Si oui Comment ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Sinon pourquoi
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
20. Avez-vous besoin d'autres formations ? Oui
Non
Si Oui dans quels domaines ?
Agriculture
Elevage
Comptabilité
Autres :
................................................................................................
.........................................................................................................
21.a) Quels sont les thèmes qui vous
intéresseraient particulièrement ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) Quels types de formation désiriez-vous ?
· Formation en classe
· Formation sur le tas
· Voyage d'étude
22. Sur quoi CARE pourrait-il se baser pour élaborer les
programmes de formations
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
23. Pour l'amélioration des programmes de formation, que
demanderiez-vous.
a) aux organismes de formation ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) aux formateurs ?
ANNEXE VII. :QUESTIONNAIRE ADRESSE AUX
FORMATEURS
A. Consignes.
· Il est prévu les questions fermées et les
questions semi-fermées
· Aux questions fermées, mettez la croix dans la
case correspondante
· N'oubliez pas de donner des explications là
où elles sont sollicitées
· N'hésitez pas de donner vos avis car la
confidentialité vous sera réservée
· Rappelez-vous qu'il n'y a pas de meilleure réponse
ni de mauvaise réponse.
B. Identification du répondant
a)Fonctions habituelles du formateur :
b) Niveau d'études et qualification :
c) Autres formations reçues :
d) Expériences professionnelles en formation des
adultes :
C. Questions
1. Vous arriverait-il d'identifier les besoins et les attentes
des bénéficiaires avant de dispenser la formation ?
Oui Non
a) Si oui comment avez-vous procédé pour les
identifier ?
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
b) Sinon quelles sont les contraintes qui vous ont
empêché de le faire ?
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2. Comment avez-vous procédé pour définir
les objectifs de formation ?
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
3. Quelles sont vos attentes vis-à-vis de la formation et
des formés du PRAF ?
a) Vos attentes vis-à-vis de la formation ?
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
b) Vos attentes vis-à-vis des formés
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4. Sur quoi vous êtes-vous basé pour élaborer
le contenu de formation que vous avez dispensé ?
.....................................................................................................................................................................................................................................
5. Comment avez-vous procédé pour élaborer
vos programmes de formation ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
6.Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à
jouer le rôle de formateur des adultes ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
7.Lorsque vous dispensiez la formation, vous arriverait-il de
former étant en équipe
multidisciplinaire ? Oui
Non
Si oui, quelles sont les qualifications qui composaient
votre équipe ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Sinon, qu'en pensez-vous ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
8.Quelle est votre appréciation quant aux moyens
disponibilisés pour atteindre les objectifs ?
Ces moyens sont largement suffisants
Ces moyens sont moyennement suffisants
Ces moyens sont insuffisants.
9.Avez-vous participé au suivi de ce que vous avez
dispensé ?
Oui Non
Si oui combien de fois l'avez-vous fait durant la saison
culturale ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Sinon pourquoi
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
10.Avez-vous élaboré des aide-mémoire en
faveur des bénéficiaires du PRAF ?
Oui Non
Si oui sur quels thèmes
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Sinon, qu'est-ce qui vous a empêché de le
faire ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
11.D'après vous les ressources disponibles sont-elles
effectivement utilisées pendant les
formations dispensées par CARE ?
Oui
Non
Justifiez votre réponse
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
12.Les populations bénéficiaires sont-elles
impliquées dans la définition des objectifs de
formation ?
Oui Non
Si Oui, à travers quel comportement observez-vous cette
implication ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
13.Dans quel cadre permettez-vous les populations
bénéficiaires de la formation de
contribuer à l'amélioration de
contenu ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
14.Quelle est votre part dans la détermination des
programmes de formation ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
15.Quelle est l'attitude des bénéficiaires du PRAF
face à la formation ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
16. Vous arriverait-il d'étudier comment les
agri-éleveurs regroupés en associations
acceptent le changement ?
Oui Non
Si Oui comment avez-vous procédé ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
17.D'après vos observations, quels sont les thèmes
effectivement développés dans la
formation destinée aux bénéficiaires du
PRAF et transférés par ces derniers ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
18. a) Quelles sont les réalisations que la formation
dispensée par PRAF a favorisées ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) Selon vous, ces réalisations sont-elles
satisfaisantes ?
Oui Non
Justifiez votre réponse
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
19 Comment appréciez-vous les conditions mises à
votre disposition pendant le
déroulement de la formation ?
1. Ces conditions étaient très satisfaisantes
2. Ces conditions étaient satisfaisantes
3. Ces conditions étaient non-satisfaisantes
Justifiez votre réponse
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
20. D'après votre expérience, peut-on faire le
même travail à moindre coût ?
Oui Non
Justifiez votre réponse
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
21 D'après vous, les méthodes utilisées lors
de la formation ont-elles été les plus adaptées
pour avoir les résultats à moindre
coût ?
Oui
Non
Expliquez votre réponse
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
22 A votre avis, qu'est-ce qui entrave la mise en oeuvre des
formations dispensées par
CARE ?
.............................................................................
...........................
.................................................................................
........................
..........................................................................................................
23. Votre niveau d'instruction vous permet-il de bien faire votre
travail de formateur ?
Oui Non
Si Oui pourquoi
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Sinon pourquoi ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
24. Avez-vous besoin d'autres formations ?
Oui Non
Si oui a) dans quels domaines ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
.........................................................................................................
b) quels sont les thèmes qui vous intéresseraient
particulièrement ?
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
25.Quels sont les thèmes de formation qui vous semblent
prioritaires ?
a)pour les représentants des groupements ?
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
b) pour les membres des groupements ?
...........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
26.Quelles suggestions donneriez-vous pour que les programmes de
formation atteignent
significativement les objectifs fixés par CARE
Rwanda ?
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
ANNEXE VIII :PROTOCOLE D`ENTRETIEN AVEC LES
MEMBRES DES CDC
| 
