Chapitre I : Outils méthodologiques et contexte
sociolinguistique de la recherche
1. Problématique et hypothèses
La présente recherche a pris un commencement suite
à nos interrogations sur certains phénomènes apparaissant
dans le parler des étudiants et des étudiantes fréquentant
l'université Hassiba Benbouali pole d'Ouled -farès ,
située au nord -Est de la wilaya de
Chlef pendant l'année universitaire 2014 \2015. Ces
étudiants leurs spécialités sont
différentes.
Nous avons remarqué que les manières de leurs parlers sont
hétérogènes. Nous avons donc découvert l'existence
de certains stéréotypes sociaux dans le parler de chaque sexe
ainsi que des signes innés tels que le ton et le débit de la
parole de chaque sexe. Ce qui nous a montré que ces locuteurs et
locutrices communiquent différemment.
Ces différentes pratiques langagières ont
attiré notre attention et nous avons voulu, d'une part, d'étudier
leur fonctionnement notamment sur le plan linguistique et d'autre part de
dévoiler les facteurs extralinguistiques qui affectent le langage des
deux sexes Cette vision nous a permis, entre autres, de nous interroger sur ces
façons de parler. De ce fait, les questions que nous nous sommes
posées sont regroupées dans la problématique suivante :
· Dans quelle mesure le facteur de sexe pèse sur le
comportement langagier des femmes et des hommes ?
· Où réside le phénomène de la
différenciation linguistique entre eux?
· Quels sont les facteurs linguistiques et
extralinguistiques qui favorisent l'émergence de la variation
sexuelle?
Cette problématique nous a fait penser à
émettre les hypothèses suivantes :
· Les compétences lexicales et syntaxiques seraient
ce qui différencie l'utilisation de la langue entre les deux sexes.
· Les stéréotypes pourraient être une
preuve pour admettre l'existence de la différenciation linguistique dans
le parler des deux sexes.
· Le choix et l'usage de la langue pourraient un signe
engendrant la manifestation du phénomène en question.
2. Choix du thème et objectifs
Nous avons pensé à étudier le
phénomène de la différenciation linguistique apparaissant
dans le parler des femmes et celui des hommes car nous avons remarqué
que les femmes et les hommes ne parlent pas de la même façon dans
toutes les situations de
Chapitre I : Outils méthodologiques et contexte
sociolinguistique de la recherche
Chapitre I : Outils méthodologiques et contexte
sociolinguistique de la recherche
communication. Les femmes changent leur comportement discursif
en présence des hommes ou dans une conversation intime avec leurs
semblables.
De cela, nous avons eu une grande curiosité de
détecter les causes primordiales engendrant l'émergence de cette
variation tout en nous basant sur une étude de conversations
spontanées in-vivo en arabe dialectal et en langue française.
En réalité, il y'a peu de travaux
sociolinguistiques qui traitent les manières de parler des femmes et des
hommes dans des échanges verbaux pour dévoiler les
différentes caractéristiques de chaque parler afin de pouvoir
déterminer les raisons qui sont susceptibles à entrainer la
manifestation de la variation sexolectale.
Comme nous étudions à l'université
Hassiba-Ben-Bouaali Pôle d'Ouled -Farès, nous l'avons choisie
comme un lieu adéquat où nous avions l'opportunité
d'interroger facilement des étudiantes et des étudiants et de
collecter un recueil de données au moyen d'enregistrement.
- Notre objectif est, d'une part d'acquérir des
connaissances sur les préjugés sociaux et voir s'ils peuvent
affecter le langage des hommes et des femmes, d'autre part, d'approuver
éventuellement que le paramètre de sexe entraine
réellement l'émergence de la variation sexolectale.
| 
