Introduction générale
La situation linguistique en Algérie est susceptible de
changer successivement .Cette mutation a engendré l'existence des
variantes linguistiques au sein de la communauté. De ce fait, nous avons
choisi d'étudier la variation linguistique qui s'inscrit dans un cadre
sociolinguistique. Ces variantes linguistiques sont manifestées sous
l'influence de différents facteurs linguistiques et sociaux notamment le
sexe des locuteurs.
Peu de sociolinguistiques qui ont mené des
enquêtes sur l'analyse des pratiques linguistiques selon le
paramètre du sexe dans la mesure où les travaux sur le parler des
femmes ont vu le jour.
Labov (1976) a approuvé au moyen de ses travaux sur
l'anglais parlé à New-York en 1966 que la différenciation
sexuelle est remarquable entre le parler masculin et féminin.
IL a aussi découvert, à l'aide de ses recherches
empiriques, des traits linguistiques qui marquent l'existence de cette
différenciation .Cette dernière est un débat qui a
animé le champ de la sociolinguistique depuis les années
soixante.
Dans notre étude, nous décrivons essentiellement
la communication et la manière dont les locuteurs et les locutrices
pratiquent que ce soit dans une conversation mixte, masculine ou
féminine en adoptant l'idée que la langue est sexuée.
Certains sociolinguistes ont donné comme remarque que
le parler des femmes est pris pour un langage déviant comme a
déclaré Aebischer (1985 :118) « C'est le langage des
hommes qui a été pris pour norme, celui des femmes figurant du
même coup comme déviance ou comme défaut. »
Nous avons opté pour mener une analyse empirique sur le
terrain pour traiter quelques signes relatifs au phénomène de la
variation sexuelle .A cet effet, nous avons adopté deux outils
d'analyses estimés adéquats pour notre analyse .Il s'agit, d'une
enquête par questionnaire et d'une enquête par enregistrement.
Notre travail est réparti en quatre chapitres :
Un premier chapitre portant sur les outils méthodologiques
et contexte
sociolinguistique de la recherche .Au premier lieu, nous
décrivons les étapes de l'enquête ; le premier outil porte
sur le questionnaire qui est un outil ,d'une part , nécessaire pour
expliquer notre problématique et d'autre part pour
recueillir des informations au moyen des réponses des
enquêtés pour mieux comprendre le phénomène
étudié et d'obtenir le taux approximatifs des résultats
pour que nous puissions nous approcher de la vérité sans attacher
à une exactitude rigoureuse.
Quant au deuxième outil portant sur le processus
d'enregistrement, ce dernier est une méthode descriptive qui repose sur
l'observation des échanges verbaux des étudiants et des
étudiantes dans différents types de conversation .Au moyen de ces
derniers , nous visons si les représentations attribuées au
comportement langagier des hommes et des femmes sont variables selon des
critères sociaux.
Maintes recherches en linguistique ont fait profit de
l'invention des moyens d'enregistrement du son, tels que le portable, un
poste-radio, un magnétophone, etc. Ces recherches prennent pour objet
d'étude le langage humain comme un fait social en analysant des
échantillons d'interactions in-vivo.
Dans le cadre théorique nous donnons un aperçu
bref sur la situation sociolinguistique en Algérie, définissons
quelques concepts et présentons des notions et des approches concernant
les langues en présence.
-Le deuxième chapitre portant sur la définition
de la variation, la typologie de variation , la variation sexuelle et les
caractéristiques du parler des femmes et celui des hommes .Nous traitons
aussi les phénomènes sociaux et linguistiques influant sur les
pratiques langagières des deux sexes et nous mettons en valeur les modes
de discours ainsi que les thèmes abordés par les femmes et les
hommes.
-Le chapitre trois consiste à exposer l'analyse et
traitement des données de l'enquête par questionnaire et un
synopsis qui résume la synthèse de cette enquête.
-Le dernier chapitre dans lequel nous présentons notre
corpus puis nous traitons
quelques séquences tirées de trois
enregistrements. En clôturant ce chapitre par une
synthèse qui
synthétise le résultat que nous avons obtenu.
| 
