Chapitre II: La variation sexolectale
1. Définition de la variation 17
2. Typologie de la variation 18
|
2.1. La variation diachronique
|
18
|
|
2.2. La variation diatopique
|
19
|
|
2.3. La variation diastratique
|
.19
|
|
2.4. La variation diaphasique
|
.19
|
|
2.5. La variation diagénétique
|
19
|
|
3. La variation sexuelle ou sexolectale
4. Le parler féminin et le parler masculin
|
...20
21
|
|
4.1. Le raffinement
|
.22
|
|
4.2. La correction
|
23
|
|
4.3. La politesse et l'incertitude
|
24
|
|
5. Etude du para linguistique
|
.25
|
|
6. Les stéréotypes dans le parler des deux sexes
|
26
|
|
6.1. La définition du concept du stéréotype
|
..26
|
|
6.2. Les stéréotypes dans le parler masculin et
féminin
|
27
|
|
7. Les particularités linguistiques des deux parlers
|
29
|
|
7.1. L'utilisation de la langue
|
..29
|
|
7.1. a. Sur le plan lexical
|
29
|
|
7.1. b. Sur le plan morphosyntaxique
|
31
|
|
7.1. c. Sur le plan phonétique
|
.31
|
|
7.2. Le choix de langue
|
32
|
|
7.2. a. L'alternance codique
|
32
|
|
7.2. b. L'interférence
|
34
|
|
7.3. La conformité linguistique
|
34
|
|
8. Un aperçu sur les modes et les thèmes du
discours des femmes et des hommes
|
35
|
|
9. Les différences de pratiques dans l'échange
verbal
|
36
|
|
Chapitre III : Analyses et traitement des données
de l'enquête par questionnaire
|
|
|
1. L'enquête par questionnaire : Analyse des données
recueillies
|
37
|
|
2. Synthèse de l'enquête par questionnaire
|
51
|
|
Chapitre IV : Analyse des données résultant
de l'enquête par enregistrement
|
|
|
1. L'enquête par enregistrement
|
52
|
|
1.1. La méthodologie
|
..52
|
|
1.2. Présentation et recueil du corpus
|
.52
|
|
2. Analyse du corpus
|
..53
|
|
2.1. Analyse des séquences
|
.53
|
|
2.1.1 Séquences E1
|
.53
|
2.1.2. Séquences E2 .62
2.1.3. Séquences E3 .65
3. Synthèse de l'enquête par enregistrement ...68
Conclusion générale
Bibliographie
Annexes
Liste des tableaux
|
N°
|
Titre du Tableau
|
page
|
|
01
|
tableau représentatif du profil des locuteurs
interrogés lors de l'enquête par questionnaire
|
3
|
|
02
|
tableau descriptif des locuteurs enregistrés.
|
9
|
|
03
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n°3a)
|
39
|
|
04
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n°3.b)
|
40
|
|
05
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n°3.c)
|
41
|
|
06
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n°5a)
|
43
|
|
07
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n°5.b)
|
44
|
|
08
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question 5c)
|
44
|
|
09
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question°:9.a)
|
48
|
|
10
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n° :9.b)
|
48
|
|
11
|
tableau représentatif des résultats de notre
enquête (réponses à la question n° :9.c)
|
49
|
|
12
|
tableau synthétique des résultats correspondant
aux stéréotypes émergés dans la
conversation
mixte.
|
61
|
|
Transcription des phonèmes de l'arabe dialectal
|
|
q
|
|
Palatale emphatique
|
|
s
|
|
Sifflante emphatique.
|
|
r
|
j
|
Latérale vibrante sonore.
|
|
gh
|
|
Vélaire sonore.
|
|
Kh
|
|
Vélaire sourde.
|
|
H
|
|
Pharyngale sourde.
|
|
h
|
~~
|
Laryngale sourde.
|
|
Ç
|
~
|
Laryngale sourde
|
|
``
|
`
|
Apostrophe
|
|
T
|
~
|
dentale emphatique
|
|
t
|
'
|
Dentale sourde
|
Un tableau indiquant le système de
translittération
| 
