7.3.La conformité linguistique
Nous avons constaté, d'après les
études sociolinguistiques notamment les études laboviennes (1972)
que les femmes sont beaucoup plus disposées à l'adoption d'une
langue standard et à la conformité linguistique.
Toutes les recherches sociolinguistiques menées
aux États-Unis, en Angleterre, en Amérique du sud, en France, ont
approuvé la vraisemblance de ce constat. Ces sociolinguistes ont
ajouté que les femmes, dans les situations formelles, sont beaucoup plus
susceptibles au respect de la norme de prestige linguistique que les hommes.
Comme les femmes sont engagées dans la vie sociale et jouent un
rôle public très crucial, elles se trouvent dans
3 Cet exemple est tiré
de notre corpus. Nous allons en revenir lors de l'analyse dans le chapitre
IV.
Chapitre II : La variation sexolectale
l'obligation d'avoir une grande sensibilité
à essayer de se passer de la domination masculine en utilisant une
langue normée.
Par conséquent, nous avons attribué aux
femmes la qualité de « pruderie linguistique
»4 suite aux travaux effectués par Labov
(1972) qui a affirmé que les femmes s'attachent à la norme et
à la correction du langage beaucoup plus que les hommes .Par ailleurs,
les femmes doivent s'en tenir à la norme et parler avec un accent
agréable à entendre alors que pour les hommes tout leur est
permis à cause de leur domination masculine qui prime dans notre
société. Ce qui leur permet de parler avec la façon qui
leur plait sans d'être stigmatisés.
8. Un aperçu sur les modes et les
thèmes du discours des femmes et des hommes Le discours sert
à transmettre des informations et il est pourvu d'une occupation selon
des modes provenant d'une codification sociale. Nous signalons que, selon les
études sociolinguistiques, les hommes et les femmes ont des modes de
discours différents à cause de l' hiérarchie qui induit la
division sociale des rôles entre les hommes et les femmes. Nous pouvons
noter que cette hétérogénéité au sein des
modes de discours provoque l'émergence de la différenciation
linguistique sexuelle.
Le mode du discours des femmes est marqué par
le maniement du bavardage de sorte qu'elles utilisent dans leurs discours des
registres en fonction des thèmes traités dans un contexte public
ou privé. Aussi, nous avons remarqué sur le terrain social que
les femmes parlent assez souvent dans leur discours du mariage, de la cuisine,
de la mode vestimentaire et surtout elles maitrisent le colportage. Par
conséquent, nous déduisons que le parler des femmes est
considéré comme un parler futile et stérile quant au
parler des hommes est pris pour un parler sérieux et
fonctionnel.
En effet, les hommes ont des modes de discours assez
particuliers qui dépendent de leur domination sociale par rapport aux
femmes. Cela dit, ils abordent des thèmes racontant les actions
célèbres des héros dans des contextes différents
selon le domaine que ce soit religieux, sportif ou politique. De plus, le
discours des hommes est orné de jeu de mots fondé sur l'homonymie
leur permettant d'être discrets.
4 Terme utilisé par
LAKOFF (1973)
Chapitre II : La variation sexolectale
| 
