La production littéraire tchadienne écrite d'expression française : essai d'analyse sociologique.

1.1 Les dramaturges de renommée internationale

Les dramaturges tchadiens de renom sont recrutés parmi ceux qui ont été édités par Hatier (Monde noir Poche), c'est-à-dire les lauréats du CTI de RFI. La raison de leur popularité tient, non de leur présence ou de celle de leur oeuvre au Tchad, mais de la place qui leur est accordée dans le panorama critique d'Ahmad Taboye publié au niveau local. L'enquête menée a permis de mettre en relief six grands noms : Maoundoé Naindouba, Baba Moustapha, Koulsy Lamko, Palou Bebnoné, Nocky Djédanoum et Nétonon N'Djékéry. (Annexe 1, question 16)

Maoundoé Naindouba, professeur d'histoire de son état a produit pour le 9^e CTI de RFI.L'étudiant de Soweto. Cette pièce primée par RFI publiée chez Hatier en 1981met à nu le système raciste mis en place en Afrique du Sud par les Blancs. Les Etudiants refusent la formation séparée en langues locales proposée par les colons. Elle a été représentée par plusieurs troupes du continent noir et est inscrite au programme tchadien (en Terminal) depuis la première décennie après sa publication. Pour cette raison, Maoundoé est, avec cette pièce, une grande figure de la dramaturge tchadienne. 40% des enquêtés la reconnaissent.

Le juriste, dramaturge Baba Moustapha a commencé à écrire des pièces de théâtre tout adolescent. Il a connu une renommée internationale lors de sa participation aux CTI organisés par RFI. De ses quatre pièces, la plus connue est Achta ou le drame d'une fille mère (30%). Cette pièce publiée par la Revue Tchad et Culture en 1972 met en garde les jeunes contre les

121

dérives de la vie, expose les parents qui ne pensent qu'à la valeur marchande de leur progéniture et ne laisse personne indifférent. En 1983 parait chez CLÉ à Yaoundé Le Commandant Chaka de B. Moustapha. Cette pièce historique gagne en second lieu l'admiration du public. L'oeuvre a remporté le prix spécial du jury, au 11^e CTI. Produite pendant le régime d'Habré, un dictateur qui a remplacé des chefs charismatiques que sont Malloum et Tombalbaye, la pièce ne peut passer inaperçue. Même son titre est un programme. L'oeuvre est connue à 10%. Le Maître des djinns, publiée chez CLÉ à Yaoundé en 1977, Grand Prix au CTI en 1973, est la troisième pièce de Moustapha, connue à 5 % par nos enquêtés. La pièce retrace le retour de Barka à Makarie pour le développement de ce village. Il y fait la connaissance de la jolie Ziréga avec qui, il va combattre les problèmes de la vie. Ces trois textes sont les pièces les plus connues de Baba Moustapha.

Koulsy Lamko est reconnu par ses quatre pièces représentatives : Ndo Kela, ou l'initiation avortée ; Mon fils de mon frère ; Comme les flèches et Tout bas, si bas, connues respectivement à 20%, 5%, 5% et 5%. Le dramaturge comédien Koulsy gagne l'admiration et l'adhésion du public lecteur avec Ndo Kela, éditée par Lansman en 1993. Dans cette pièce, un groupe de jeunes décident de lutter pour le développement du village Bagoua, malgré les anciens de la tribu qui exploitent celle-ci. Avec la lutte engagée par le groupe dirigé par Sankadi, le renouveau est possible. Mon fils de mon frère est la deuxième oeuvre représentative de Koulsy Lamko. La pièce est éditée chez Lansman en 1990 et a été sélectionnée dans le cadre du 17^ème CTI de RFI. Le thème de la stérilité revient comme un leitmotiv. Les femmes sont frustrées par les hommes qui les taxent de stériles. Cette situation de stérilité pousse les anciens à laisser la chance aux jeunes pour "fertiliser" les femmes de leurs frères. Cela donnera des "fils de leurs frères" d'où le titre de la pièce. Avec Comme des flèches publiée chez Lansman en 1996, Koulsy émeut tout le monde et lance une lutte acharnée contre le sida qui nous attaque et nous élimine aussi vite que les flèches. C'est une question de société. Une année avant cette pièce chez Lansman, Koulsy, grand créateur d'histoires, monte en pièce l'histoire d'une femme de 75 ans qui donne naissance à un enfant au bras pyrogravé. Cet enfant est un espoir pour un monde accroupi sous la misère et la domination des maîtres (Tout bas, si bas).

Palou Bebnoné, avec Kaltouma et Mbang Gaourang, le roi du Baguirmi occupe une bonne place dans le classement. Ces deux pièces connues respectivement par 10% et 5% des enquêtés font de lui un dramaturge sociopolitique. Kaltouma est écrite en février 1965 pour le

122

CTI. Bebnoné a avec cette pièce réussi à retracer minutieusement les méfaits de la polygamie. Dix ans plus tard, Bebnoné produit pour le même concours Mbang Gaourang. Pour cette pièce politique, Bebnoné invite les dirigeants au pardon, au patriotisme et dans une certaine mesure à la démocratie et à la liberté.

Le journaliste Nocky est cité grâce à Illusions et L'Aubade des coqs, connues, chacune à 5%. Illusions est écrite pour le CTI. Elle a été primée en 1984. À la manière de M.

C. Koundja, Nocky propose « le fait accompli » comme solution au refus de partition de la société tchadienne. Pour l'auteur les jeunes doivent lutter contre les illusions des familles divisées pour parvenir à l'unité nationale, à la solidarité. L'Aube des coqs, la deuxième pièce est inédite, mais a été mise en scène plusieurs fois à N'Djaména et à Abidjan en 1997. Elle invite au travail. L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt le matin. Nocky s'inspire de ceux qui labourent les champs de coton au sud du Tchad pour lancer cet appel au travail.

Noël Nétonon N'Djékéry, enfin est rendu populaire par sa nouvelle La Descente aux enfers, grand prix du 7^e concours de la meilleure nouvelle de langue française en 1982. Sa pièce Goudangou..., qui retient l'attention des enquêtes à 10%, a été publiée deux ans plus tôt par la revue Tchad et Culture. L'oeuvre retrace les moments de coups d'État des " père de la nation".

Cette analyse peut être représentée de la manière suivante :

N°	Auteurs	OEuvres	Pourcentage
			Achat	Visibilité	Lecture
1	Maoundoé Naindouba	Etudiant de Soweto	30	40	30
2	Baba Moustapha	Achta	5	30	5
		Commandant Chaka		10
		Le Maître des Djinns	5	5
3	Koulsy Lamko	Ndo Kela	5	20	30
		Mon fils de mon frère		5
		Comme des flèches		5
		Tout bas, si bas		5
4	Palou Bebnoné	Kaltouma		10
		Mbang Gaourang		5
5	Nocky Djédanoum	Illusions		5
		Aubade		5
6	Nétonon N'Djékéry	Goudangou		10

Tableau I : Les dramaturges de renom suivis de leurs pièces représentatives

123