sous-section 2 Réparation par la victime
indirecte
La victime indirecte est celle qui est proche de la victime
blessée. La notion même de victime indirecte suppose
nécessairement la survie de la victime directe du
dommage.115
Il convient d'être vigilant en la matière pour ne
pas indemniser deux fois le même préjudice.
113 En matière contractuelle, le débiteur n'est
tenu que des dommages et intérêts prévus ou
prévisibles.
114 Par exemple, la législation sur les accidents du
travail et maladies professionnelles qui n'offre aux victimes qu'un
régime de réparation forfaitaire, lequel ne peut assurer une
réparation intégrale de la victime.
115 Cfr. Victime par ricochet supra p. 23 et 24
2018-2019 (c)Faculté de Droit
- 59 -
En effet, les frais occasionnés par les proches peuvent
faire l'objet d'une demande desdits proches en leur qualité de victime
indirectes, mais ils peuvent également faire l'objet d'une demande de la
victime directe au titre des frais divers.
Lorsqu'un conjoint cesse de travailler pour assister l'autre
conjoint handicapé, le cumul de l'indemnisation de la tierce personne et
des pertes de revenus du conjoint assistant peut conduire à une double
indemnisation.116
| 
