Spécificité de la traduction politique: le cas de la traduction de " Cameroon political story: memories of an authentic eye witness " de Nerius Namaso Mbile

( Télécharger le fichier original )
par Cynthia CHEDJE BIDJANGA
Universite de Buéa - Licence ès lettres bilingues (français- anglais) 2012

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

I.2.2.6 La compensation

La compensation est un procédé stylistique qui vise à garder la tonalité de l'ensemble en rétablissant sur un autre point l'énonce la nuance qui n'a pas pu être rendue au même endroit dans l'original.

précédent sommaire suivant

"Il faudrait pour le bonheur des états que les philosophes fussent roi ou que les rois fussent philosophes" Platon