WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

Le rapport de cause dans la production écrite des apprenants de 4ème A. M. Contraintes de mobilisation

( Télécharger le fichier original )
par Redhouane Kerrouzi
Université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaghanem -  Mémoire de magistère  2012
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

4.2 Analyse qualitative :

Avant de passer à cette analyse plus approfondie, soulignons qu?un nombre important d?apprenants (trente élèves) a répondu à la consigne formulée au départ où il est question d?exprimer son avis personnel envers le phénomène de la cigarette dans le milieu scolaire : le collège. Notons aussi que tous les élèves sans exception, ont respecté les cinq critères de réussite énoncés au préalable.

Cette analyse qualitative va prendre donc en compte la construction des phrases contenues dans ces productions écrites. L?objectif étant de cerner les raisons justifiant le mauvais choix de la tournure de cause employée par l?apprenant, son absence totale ou encore son emplacement inadéquat dans la phrase rédigée par cet apprenant.

Nous allons examiner aussi chaque production écrite à part puisque ces apprenants n?ont pas les mêmes insuffisances concernant l?expression de cause et que l?absence du transfert chez eux ne s?explique pas de la méme manière ; il varie bien évidemment d?un apprenant à un autre.

Sachant que l?opération de transfert se réalise chez un apprenant de la façon ci-dessous (voir la figure 1-1), nous avons jugé utile d?illustrer cela par un exemple ayant un lien direct avec l?objet de notre recherche :

L'apprenant

Stimuli

Deux phrases simples ayant intériorise (mémorise) le modèle il relie ces deux

une relation de cause à effet phrases simples

par l?outil de
cause convenable

Réaction

Figure 1-1 : Modèle de processus de conditionnement chez l?apprenant56

56 Voir l?ouvrage de PHILIPPE MEIRIEU, « Le transfert de connaissances : éléments pour un travail en formation », (en ligne) : http./ www.meirieu.com/OUTILSDEFORMATION/tranfettexte.pdf.

Autre chose également, cette analyse qualitative des productions écrites va s?effectuer en fonction d?une part, de la langue maternelle de l?apprenant entre autre l?arabe ; sachant que cette dernière influe souvent sur l?attitude langagière qu?adopte l?apprenant vis-à-vis d?une structure grammaticale quelconque et d?autre part de la situation d?apprentissage dans la mesure où cette dernière pourrait nous fournir des réponses à certaines défaillances recensées au niveau des structures utilisées.

Pour cela, nous allons dresser la grille ci-après qui prendra la forme d?un tableau où nous allons établir des catégories susceptibles de nous permettre d?interpréter les problèmes liés à la mobilisation de ce point de langue voire le réinvestissement du rapport de cause par ces apprenants de quatrième année moyenne dans les productions écrites en question.

Signalons, avant d?amorcer cette analyse, que nous allons prendre les productions telles qu?elles étaient données par les apprenants c?est-à-dire avec leurs fautes d?orthographe. Ces dernières ne constitueront guère l?objet de notre recherche. Nous allons tenter de mettre donc en relief la réutilisation des outils exprimant la cause à l?intérieur de cette production écrite.

Voici maintenant la grille contenant l?analyse des productions écrites des apprenants de quatrième année moyenne :

Apprenant

Production (expression) écrite

L?outil de cause employé

Analyse syntaxique de cette production écrite

01

La cigarette contient de la

nicotine qui est présent sous diverse forme, sirtou à l?enfants de collège moyen

D?abord, je suis contre a cet

phénomène parce qu?il n?est

Parce que
(une fois)

Get apprenant a opté pour un seul outil de cause à savoir la conjonction de

subordination «parce que». Il ne l?a utilisée qu?une seule fois. Quant au choix de cet outil, il est tout à fait bon ; cependant l?apprenant aurait pu dire :

« D?abord, je suis contre ce phénomène parce que la

pas bon pour la santé, et il existe une intoxication du non fumeur par les fumeurs, la cigarette est tellement nocif qu?il tue chaque année des milles de personne, devant c?il sente quelquefois des troubles de cerveau

Enfin ma conseil. Efforce toi pour t?arreter de fumer, est toi contre la cigarette, et decine un but pour vivre

cigarette est nocive pour la santé. »

02

La cigarette est un fénomane
social par ce que'elle se diffuse

Parce que
(trois fois)

Le recours systématique à l?emploi de « parce que » dans ce cas avec une

orthographe détachée (par ce que). Cela n?empêche pas que cet apprenant a réussi

l?emploi de cet outil de cause ce qui justifie d?ailleurs le bon choix parmi les autres tournures de cause et aussi son emplacement adéquat dans l?énoncé.

beaucoup dans la société et dans les écoles.

D?abor, la cigarette qu?elle se forme pas nicotine et goudron, cause le cancer et le poumon noire,

Ensuite, elle nuise au transport de l?oxygène dans le corps

Je sui contre la cigarette VVV

W qV?elle n?est pas bonne pour

la santé, et je consjlle le fumeur
pour arréte la cigarette. EVr ce

qu'elle cause la mort

 

03

La cigarette est un fléau social. Qui est très répendu dans les milieus scolaire.

La cigarette est très dangère

Varce qu'elle n?est pas bonne

Parce que
(deux fois)

Car
(deux fois)

Dans cette production,

l?apprenant a utilisé deux fois la conjonction de subordination « parce que » ainsi que la

conjonction de coordination

« car ».

Ce choix était judicieux puisque ces outils

conviennent aux énoncés produits ; cependant il n?a réussi qu?une seule fois avec

la tournure (car) : voir l?énoncé 1 «. car elle

pour la santé.

D?abord : Le dimper votre

consommation de cigarette n?est d?aucune utilité, seul l?arret total et définitif du tabac peut vous être bénéfique. Deusièment : Je pence qu?elle est mort lente au plutôt une suicide indirect VW

elle fait des maladie chronique comme le cancer.

Ensuite. L?arret du tabac est

également bénéfique pour votre entourage qui n?a plus a réspirer cette fumée extrement toxique Finalement : elle influence de
l?esprit des homme WV les les

provoque des maladies chroniques comme le

cancer ».

Nous constatons aussi dans le même énoncé la répétition du déterminant « les » qui agit négativement sur la compréhension de la phrase. En dépit des fautes contenues dans sa production, l?emploi de ces trois outils est correct.

fumeurs sont toujour ennuyant

et toujour ils envient du fumée encor.

Si vous êtes fumeur dépendant du cigarette sil vous-plez arretez le tabac pout vous santé et la santé de notre socité VVVVe

qu'elle est très dangereuse

04

Les cigarettes sont un

phénomène inintelligibilité La
société.

Je suis contre la cigarettes VVVVe

Parce que (deux fois)

Nous remarquons dans cette production l?emploi unique et fréquent de la conjonction de subordination « parce que » mais cet apprenant n?a réussi qu?une seule fois parce qu?il a ajouté le nom « provision » juste après la conjonction de

VVV elles ne sont pas bonne.

poure la santé.

Elle est accouplication à cancer
de poumon et larynx et elle

04 (suite)

peuvent boucher les artères de
intérieur et heuteurs pression de
sang parce que provision la

 

subordination « parce que » dans le second énoncé ce qui a engendré une phrase mal construite et

incompréhensible. Nous pouvons corriger cet énoncé ainsi :

... parce que la cigarette est

fumée de la cigarette donjé pour la santé

En fin je suis piede la conseil Les jeunesse pour se séparent de fumée de la cigarettes

un véritable danger pour la santé.

05

La cigarette est un fléau social. Dabrde dans les collège est dans les uneversité a cause de

A cause de

Grâce à
Farce que

Nous constatons ici que cet apprenant s?est contenté au début de sa production de

l?emploi des locutions prépositives « à cause de » et « grâce à » ; préférant ainsi les phrases simples mais il a mieux utilisé « à cause de » sauf qu?il aurait dû placer

l?adjectif qualificatif

« mauvaise » avant le nom « éducation » pour ainsi dire (à cause de la mauvaise

l?iducation moveses

La cigarette devenue un

fenomen intimidation la vie de les société de monde grace à se

diffusent dans les enfant dans les établissement et les hommes dans les villes et dans les cafés, la cigarette n?est pas bonne pour la santé, ensuite, La cigarette circule partout avec le sang Enfin, elle cause le cancer.et

corruption de metérale, le
fumeur devient misérable.

Je sui contre la cigarette parce

éducation) quant à

l?utilisation de la locution prépositive « grâce à », elle n?est pas correcte car cette dernière fait appel à un

groupe nominal et non à un verbe(se diffusent).

Au terme de cette production, cet apprenant s?est servi de la conjonction de subordination « parce que » donnant lieu par conséquent à l?apparition de la phrase complexe.

qu'elle cause la mort.

 

06

La cigarette C?est fléau cosial et
nuisible dans la santé à cause de

A cause de

Dans ce cas, l?apprenant a recouru à l?emploi de « à cause de » tout en respectant la particularité de son utilisation (l?ajout d?un

groupe nominal) mais la construction nominale ajoutée n?est pas convenable ce qui rend le sens de l?énoncé flou. Aussi, nous pouvons corriger cet énoncé tout en gardant la méme idée de l?élève mais en optant pour une autre

tournure de cause à savoir

grosseur les poumons

La plupart les fumés, jeunesse. La cigarette c?est une mort lent, le co2 et la nicotine nuisent au transport de l?oxygène dans le corps.

06 (suite)

 
 

« parce que » : « La cigarette est un fléau social. Elle est nuisible pour la santé parce

qu?elle affecte les poumons. »

07

La cigarette est fléau social

dangereuse, elle deploye dans le milieu scolair, Je pense la fumée du cigarette n?est pas bonne pour la santé du fumeur.

D?abord La cigarette est

substances chimiques parce

Farce que
Car

A cause de

Le recours de cet apprenant à trois outils de cause différents (parce que, car et à cause de) montre qu?il a une bonne volonté de mettre au service de son écrit le point de langue étudié mais sa façon de construire ses énoncés n?est pas correcte. Nous pouvons proposer la correction cidessous :

« D?abord la cigarette est un ensemble de substances chimiques parce qu?elle se

TX'elle compose par le co2, le

gadur et La nicotine, ensuite

fléau social ruine la santé car

elle trouve tabec, elle provoque plusieurs les maladies exemple une crise cardiaque et le cancer, le fumeur sentit le co2 donc la poumon est malade

Enfin, s?il vous plais les homes
évitent Les cigarette à cause de

compose de co2, de goudron et de nicotine. Ensuite, ce fléau social nuit à la santé car

nuire la santé et la nature du monde.

il cause des maladies graves(les crises cardiaques et le cancer).

Enfin, je vous conseille, vous les fumeurs, d?éviter de

fumer à cause du danger de

la cigarette sur votre santé et sur la nature.».

08

La cigarette est un fléau social et elle n?est pas bonne pour la santé La cigarette finissu les élèves, la fumeur pense que la cigarette est bonne .La élève qui fume devient obèse mais elle nuise au transport de l?oxygène dans le corps elle circule partout avec le sang. Je pense que la cigarette finisseur et Je contu par les

cigarette des élèves et les
prefésseur.

Aucun

Cet apprenant a évité

d?utiliser un outil de cause préférant ainsi ne pas

s?aventurer. Il s?est contenté seulement de présenter une suite de phrases, simples et complexes ayant un rapport avec le thème proposé « les dangers de la cigarette ». Nous disons alors que cet apprenant n?a pas bien

compris la consigne contraignante.

09

La cigarette est nocive pour la
santé de l?homme mais Dans les
faimes qui j?aime le fume parce

Farce que
(deux fois)

Nous remarquons à travers cette production le recours des apprenants aux deux outils de cause les plus fréquents à savoir (parce que) et (car) comme c?est le cas avec cet apprenant mais les énoncés contenant ces outils de cause sont mal construits. Nous proposons la correction

que tous les tans dans la rue et

SI1}e TX'il a ya pas les

personne or les professeurs qui donne des conseille pour plonte le courage dans les cours de l?élèves ensuite Le froit de fumer ne donne pas celui fumer

09 (suite)

ne donne pas celui fumeur so entourages car le fumer qui constutue un gène.

Enfin c?est devoir de fumeur arréter la cigarette car le fumer n?a pas bien pour le coeur est tout la santé.

Car
(deux fois)

suivante :

« La cigarette est nocive pour la santé de l?homme ; certains continuent toujours à fumer parce qu?ils passent la plupart

de leur temps dans la rue. En plus, ces gens négligent les dangers de la cigarette car ils

ne prêtent pas attention aux conseils de leurs parents et de leurs professeurs.

Enfin, je m?adresse à vous, les fumeurs : il faut arrêter de fumer parce que la cigarette a des effets négatifs sur votre coeur et tout le corps. »

10

La cigarette est un fléau social qui répendu dans le milieu scolaire.

Je pense l?arrêt cet fléau parce

Parce que

Le recours de cet apprenant à l?utilisation unique de

« parce que », une seule fois, en ignorant le hiatus (la rencontre des deux voyelles) en plus de la construction défectueuse donne un énoncé incorrect. Cet apprenant a voulu dire :

« Je pense que ce fléau est dangereux parce qu'il menace

que elle tabac stoppe

l?aggravation de l?obustriction biochimique et la dégradation accélérée de la fonction respiratoire et quelque soit le stade évolutif de votre maladie chronique.

Moi j?aime l?odore de la

cigarette mais je suis contre la cigarette est les fémmer et je pense la fénalment de cet fléau dans le milieu scolaire.

la vie de l?homme : il provoque des maladies

graves. ». Signalons que cette production contient une idée contradictoire dans la prise de position vis-à-vis de la cigarette. Il aurait pu

dire : « J?aime l?odeur de la cigarette mais je suis contre ce fléau dans le milieu scolaire car il est très

dangereux. »

11

Cigarette est fléau social, elle est trouve dans le milieu scolair, je trouve la cigarette n?est pas bonne pour la santé du l?homme Daboral La cigarette coupose le gourdur et la nicotine donc elle est chimique ensuite la cigarette nuire la santé car elle trouve

Car

Cet apprenant a opté pour l?utilisation de « car ». Ce choix est judicieux pour

l?énoncé mais nous n?arrivons pas à comprendre le sens en raison de la construction. Nous pouvons

dire : « D?abord, la cigarette
est dangereuse parce qu?elle

tabac, elle est plusieurs les maladies exemples une crise cardiaque. Enfin, la cigarette n?est pas bonne pour la santé, L?homme évite cette fléau social.

se compose des produits chimiques(le goudron et de la nicotine). Ensuite, elle nuit à la santé car elle agit

négativement sur tout le

11 (suite)

 
 

corps(le système nerveux, la gorge, les poumons...

12

La cigarette c?est très nocif pour la santé. Mais il n?a pas des solution et surtout de arreter définitivement de fumer parce

Parce que
(trois fois)

Puisque

Dans cette production où les fautes de construction et

d?orthographe sont nombreuses, nous

remarquons l?utilisation fréquente de « parce que », trois fois et une fois la conjonction « puisque » par cet apprenant. Cela traduit sa bonne volonté de répondre à la consigne formulée mais

l?emploi de ces outils est incorrect en raison de la mauvaise construction des énoncés.

Nous pouvons améliorer cette production de la manière suivante tout en gardant les mêmes idées de cet

apprenant :

« La cigarette est nocive pour la santé.

Cependant il est difficile pour moi de m?en passer définitivement car elle me

que j?aime beaucoup le cigarette

puisque le cigarette ni pas bien

donc c?est devoir de fumeur arréter le fumer parce que le

garçon que fumer les autres qui regarde cette personne Bete sauvage et comme l?imprudence et ignorant.

Alor moi j?ai donne des consiel pour ivéter ces phénomènes Le 1er pour n?a pas gaspillage

l?argent et n?a pas reussir dans la vie . ensuite n?a pas houblier Le contrition est la 2ème arreter le cigarette parce que n?a pas bien

pour la santer est la 3ème va à lopétal pour consulter le docteur Enfin Les personne qui ne supportent pas la fumer refléche écouté ces conseils.

donne du plaisir et je l?aime beaucoup.

Puisqu?elle est néfaste, le

devoir d?un fumeur est de s?arrêter de fumer.

Fumer est ainsi un comportement négatif surtout à l?école parce que l?élève qui

prend des cigarettes est mal vu par les autres.

Alors, je conseille mes camarades d?éviter ce fléau dangereux qui les conduit vers le gaspillage d?argent, entrave leur réussite et

menace leur santé.

Enfin, la meilleure solution demeure de ne pas essayer de fumer. »

13

La cigarette est nuisible à la santé car qui fumée raccourcit

Car
(deux fois)

Cet apprenant a sollicité deux fois l?emploi de « car » cependant le problème de la construction persiste

toujours.

Dans le premier énoncé par

d?une heur votre vie.

La cigarette cause

l?inflammation larynx, toux, pneumonie et astheme donc cette

 

fénomène est lent mort, le fumeur n?a aucun ami car il

 

exemple, nous pouvons apporter la correction

suivante :

La cigarette est nuisible pour

égoist, la santé de fumeur transforme de mauvais au pire,

13 (suite)

je vais faire de mon mieur pour ne fume pas certain homme ou enfant dans ma milieu.

Falicitation en tout qui

 

la santé car celui qui fume

raccourcit d?une heure sa

vie. » Quant au second énoncé :

 

s?arreté de fume, avec Mes voeux de santé.

 

« . .car il est égoïste. »

 
 

Mon. La cigarette né pas bon
parce que nocive pour la santé

 

Nous constatons ici

l?utilisation de « parce que » et « car » néanmoins cet apprenant n?a pas réussi leur emploi malgré le bon choix

de l?omme, d?abord provoque des consers des poumons et de la gorge.

 

La cigarette dans le milieu

scolaire est une catastrophe, car

Parce que

effectué. Sa production, comme les précédentes, souffre de problème de la construction c?est ce qui influe nettement sur le sens.

est une fléau nuisible, la

cigarette elle contien la
néquotine et le godron et le tabac

 

ou tabagisme agit également sur le système nerveux

Car

Dans le premier énoncé,

l?apprenant s?est contenté

14

Ensuite né pas bonne surtou les adolescents.

 

d?ajouter un adjectif qualificatif (nocive) après

 

Enfin je sui contre la cigarette c?est mon avis, je vous conseille de évité le tabagisme

 

(parce que) en ignorant ainsi et le sujet (elle) et le verbe (est) : « ...parce qu?elle est

nocive pour la santé de l?homme. »

 
 
 

Dans le deuxième énoncé, la déformation du présentatif

 
 
 

« c?est » a rendu le sens flou :

 
 
 

« La cigarette dans le milieu scolaire devient une catastrophe car c?est un fléau

social nuisible. »

 

La cigarette est fléau sociale il est trè dangereu le comaute.

 

Dans cette production où nous avons relevé beaucoup

 

D?abord C?est fléau il est trè dangereu dan la sociale est nuisible le qualité du personage répose, malgré c?est fléau il est trè risque dans la santé il est a

A cause de

de fautes d?orthographe,

l?apprenant a bien choisi ses outils de cause (à cause de, car et parce que) répondant ainsi à la consigne

 

cause de le cancer de pomon est

Car

contraignante de la

15

accompliration du malad tete est rhume des foins. Ensuit C?est flèau ils ettre nuisible de la santé car il est lesse de fémeur répose

 

production écrite en question cependant sa façon de combiner ces outils avec les autres éléments de la phrase

 

est dégonflage est altude de comprèssion la sang.

Enfin, je demande une

conseille pour les femeur réste le

Parce que

est incorrecte sur le plan syntaxique ce qui influe

d?ailleurs sur le côté sémantique des énoncés.

15 (suite)

fléau parce que il est trè

 

Il est impératif de faire tout un travail de redressement voire une correction approfondie.

dangereu

16

La cigarette n?est pas bonne pour la santé. La cigarette cet? un phenomen sociale. Je suis contre et convaincu pour la cigarette elle est compose des feuilles de tabac et encore plus de Necotine. La cigarette c?est facile de fumée elle et propagat de cette couvre.

Paric semple elle pose de cancer grace à de cancer cet? un

Grâce à
Parce que

Nous constatons que cet
apprenant a opté pour le

choix de deux outils de cause différents (grâce à et parce

que).L?un admet une phrase simple, l?autre une phrase complexe cependant le choix de « grâce à » est aléatoire car cette locution prépositive de cause ne convient pas à

l?énoncé.

L?emploi de « parce que » est tout à fait correct.

maladie chronique et la cigarette nuit à la santé parce que le

corps est fait de milliers de cellules qui ont toutes besoin d?oxygène.

17

La cigarette est fleau social elle est trouve dans le milieu xolair, Je croire la cigarette n?est pas bonne pour la santé du l?homme. Daboord La cigarette compose La gairdur et la necotine donc elle est chimique,

Ensuite la cigarette nuire la santé car elle trouve tabac

Car

L?emploi unique d?un outil de cause « car » mais le choix du verbe (trouver) empêche la compréhension de l?énoncé. Cet apprenant aurait pu dire :

« ... car elle contient du

tabac. »

Elle est plusieur les maladies exemple une cruse cardine

Enfin, La cigarette, n?est pas bien pour la santé

L?homme evite cette fléau social

18

La fumer du sigarette est très dangereuse pour la santé humains c?est pour cett raison elle mealin nous conseillent

d?eirtère seprodine%a sigarette

est composie des molearte

comme le tabac et le nicotine qui ont des effets nuisibles et nefaste pour le corps humain puis que provoque la plupart au

Puisque

Nous voyons dans cette production l?emploi de la conjonction « puisque » avec une fausse orthographe or ce choix n?est pas judicieux et même la construction de

l?énoncé lui-même est incorrecte.

poumone mais aumis dangereuse provu les dent les levres, les yeux en plus de ça quand le fumeur consome les cigarette desengi même les persone qui vivent avec lui ainsi provoc la pollution malgre tou ces n?inter

18 (suite)

par ce produit .

Malheuseme la fomeur finat luimême avant tout.

 
 

19

La cigarette

La cigarette une petite produit que l?homme utilisent mai elle à dangereuse pour la santé Au premier lieu cette tue l?homme car elle contient la nicotine et

Car

Dans ce cas, l?apprenant a choisi « car ». Son emploi est correct mais nous pouvons améliorer cet énoncé comme suit :

« . .car elle contient de la

cabgisme mai l?homme itulisé.

D?une part elle causéla cancer du poumons la gorge. Enfin la cigarette gaspille l?argent et la santé d?hommes.

nicotine et du goudron. »

 

20

La cigarette

Le fumer du sigarett est très dangereux pour la santé humains c?est pour cette raison le

medecin nous conseillent
d?eirters se produite La sigarette
est composé des maladies

comme le tabac et le nicotine qui ont des effets nuisibles et néfaste pour le corps humain puis que ces produit sont des

Puisque

Dans cette production, l?apprenant a recours à l?emploi unique de la conjonction de cause

« puisque ». Ce choix est judicieux malgré la mauvaise orthographe et la

construction longue et incorrecte de la phrase.

Nous proposons la correction suivante :

« ...puisque ces produits

dongereres qui provoque la

plupart du poumon mais aumi dangereuse pour les dent les levres, les yeux en plus de ça cigarette derengé même les

personét qui vivent malgre tou
ces n?iviter par ce produit, Malheusement la fumeur finat lui même avant tout.

dangereux provoquent dans la plupart des cas le cancer des poumons... »

21

La cigarette est très dangereuse
pour la santé car il contient 4000

Car
A cause de

En dépit des fautes

d?orthographe contenues dans cette production, cet

apprenant a correctement employé « car » néanmoins il n?a pas réussi dans

l?utilisation de « à cause de ». La production de cet

apprenant pourrait prendre la forme ci-après :

« La cigarette est très dangereuse pour la santé car

mataires deoxidés

Je sui contre c?est malade a

cause de sa malade comporte

des maladie conseure et des

autre malade qu?il n?a pas un midical la cigarette est une parti de l?argent

Alor je consie tout les élèves q aritèsde fumer

elle contient 4000 matières toxiques.

Je suis contre ce fléau à cause

des maladies graves qu?il

provoque(le cancer par exemple).

21 (suite)

 
 

Fumer c?est aussi gaspiller de l?argent. Alors, je vous conseille d?arrêter. »

22

La cigarette N?est pas bonne
pour la conté parce que il

Farce que
(deux fois)

Car

Dans cette production contenant beaucoup de fautes d?orthographe et de construction, l?apprenant a opté pour les deux outils usuels de la cause entre autre « parce que » et « car » mais

l?usage de ces derniers est erroné en raison de la mauvaise construction des énoncés.

Nous pouvons redresser ces énoncés de la manière cidessous :

« La cigarette n?est pas bonne pour la santé parce qu?elle

formés de Nicotine

La Nicotine est un plantes

Nuisibles pour la conté car

incendies les deus poumon

surmenes l?inversion tache le sang de coté flanc conté est de coté flanc la assomble.

Il fenomenes courante tout les
jour de la coté de jeune parce

qu'il denature la morale devien

a donné

Le proverbe il dit :

Flaisir dans 20

A donnée dans 30

Corps effondrement dans 50 Sur mort dans 60

Le raison le produit Nicotine est mon dieu plus savant le certitude expoir neant cigarette

contient d?abord des produits chimiques (la nicotine, le goudron...). Ces derniers agissent négativement sur le corps. Ensuite, elle engendre souvent des maladies graves comme le cancer car la gorge

et les poumons seront affectés par ses composants.

De plus, la cigarette influe sur le système nerveux surtout celui de l?élève parce qu?elle

perturbe la concentration et la mémoire. (...).

23

La cigarette dans le milieu

xolaire est contre parce qu'il

Farce que
Car

Cet apprenant a employé les mêmes tournures que

l?apprenant précédent. Il a fait le bon choix sauf que les énoncés produits souffrent de problèmes de construction. Nous pouvons les corriger ainsi :

« Je suis contre la cigarette dans le milieu scolaire

d?abord parce qu?elle est

dangereuse la santé et qui tombe la cigarette a la terre de la nature de école guire . il est malade crabe. L?omme qui a acheté la cigarette être à court d?argent .Il est coromepre les asprit a des amies. La fumeur est avoir un mal de chien a la vie et il est un dange public.

Devoyé protégé le corps qui sain car la cigarette est tue

nuisible pour la santé.

Ensuite, elle est dangereuse car elle contient des matières

l?omme.

toxiques comme la nicotine. Ces dernières provoquent des maladies graves(le cancer). »

24

La cigarette

La tabajisme Demolir la sonter
la fusnigration est un lesion

subversive a la sonter est

contagion social Mortalle representable premier pas vers la toxicomanie est un Majeur vers la ressource les maladi dongeux les matgares à cause de les effet

A cause de
Farce que

Nous constatons que cette production comprend deux outils de cause différents dans leur emploi. Le premier « à cause de » ; il fait appel à une construction nominale au sein d?une phrase simple. Le second « parce que », au contraire, admet une phrase complexe. Cet apprenant a bien compris cela mais il n?a pas pu obtenir des énoncés corrects. Nous proposons la correction ci-après :

« Le tabagisme démolit

d?abord la santé de l?homme qui devient de jour en jour toxicomane : le fumeur ne peut pas se débarrasser de la cigarette. Ce fléau social est dangereux à cause de ses

au sonter de l?home par

exemple :

Angine- cancer- crise cardiaque - pneumonie- tension- ulcore Enfin moi contre la cigarette dans le milieu scolaire par ce

que ne pas beau a la sonter !

Je vous en prie Ne fume pas avant trop tard. La morire Un conseil

Un esprit saint dans un corps saint ? !!

La cigarette si La route a la simitaire

effets graves sur le corps(les maladies par exemple : le cancer des poumons ou de la gorge~etc.

De plus, je suis contre la cigarette dans le milieu scolaire parce qu?elle agit

négativement sur les résultats scolaires de l?élève qui perd de plus en plus la concentration et la rétention de ce qu?il a appris en classe. Enfin, je vous conseille de ne

24 (suite)

 
 

pas fumer si vous voulez vivre longtemps »

25

Que la cigarette partout dans le milieu xolaire et en dehors de xolaire tous-Matin-Midi-Soir Nuit....

Nocif dons Rein-foie-Poumon- cerveau-Dos-Cour...

Moi je pas défense de tumer

La cigarette nou les maladies la tuberculose-la gastrite l?hépatite- la l?asthme~~.

-Alors exerse types de sports. La cigarette odorant mal-ne pas bon tu dois arréter de fumer

*Quoi que tu fasses tu en rendras compte*

*Tout a une fin*

*Evite le péché et patique la vertu*

Aucun

Préférant éviter l?utilisation des outils de cause et les articulateurs logiques lui permettant de classer ses arguments, cet apprenant n?a employé aucune tournure de cause. Ainsi, il n?a pas répondu à la consigne contraignante de la

production écrite.

En plus de cela, sa production souffre de beaucoup de fautes d?orthographe et de construction.

26

La cigarette est un phénomèn socielle dans le milieu scolaire Dabore, je ditesté la cigarette par ce que est une matière

Parce que
(deux fois)

Cet apprenant a employé deux fois « parce que ». Croyant que l?orthographe de cet outil de cause est

détachée, il l?a écrit de la même manière dans les deux cas mais ce qui importe le plus, c?est la construction et la combinaison des différents éléments de l?énoncé.

Nous remarquons en effet que la construction des énoncés contenus dans cette production souffre de défauts. Nous pouvons apporter la correction suivante tout en sollicitant deux autres tournures « car » et « à cause de » :

« La cigarette est un fléau social très dangereux.

Je suis contre ce phénomène surtout dans le milieu

scolaire.

D?abord, la cigarette est nuisible pour la santé parce

vimineau et n?est pas bonne pour les élève et le professeur normallment ne fumé pas dans le SEM par ce que il contiène des

nicotine qui cause des maladé grave comme la consère de la gourge la consère des poument. La fumé est une movèse abuté. Ensuite je vous consille tout les travailleure et les élève pour stope de fumé.

Enfin, j?istime que les disponsable immuniser le vente de cette matière.

qu?elle contient des matières

toxiques (la nicotine).Ces dernières agissent négativement sur le corps. Ensuite, elle influe sur les résultats scolaires de l?élève

26 (suite)

 
 

car ce dernier perd ses

capacités de concentration et de mémoire. Enfin, elle est dangereuse à cause des

maladies graves qu?elle provoque : le cancer de la gorge ou des poumons par exemple.

Un conseil : Evitez de fumer si vous voulez continuer à vivre ! »

27

La cigarete n?est pas bone pour
la santé par ce que est un hem il

Farce que
Car

Dans cette production, nous constatons l?utilisation de deux tournures de cause les plus fréquentes à savoir

« parce que » et « car ». Leur emplacement au sein des énoncés est correct sauf que la construction empêche le sens d?être clair. Cet apprenant aurait pu dire :

« La cigarette n?est pas bonne pour la santé.

Je suis contre ce phénomène notamment à l?école.

D?abord, c?est un fléau social très dangereux car il se

propage dans la mond et les xolaire

La cigarette miu a la sante car

causer Les maladé de counser et Les poumons et se mettre à notre precieux difficulté.

propage rapidement au milieu des élèves. Ensuite, elle est nuisible pour la santé parce

qu?elle contient des matières

toxiques (la nicotine) qui ont des effets négatifs sur le

corps. Enfin, elle influe sur le rendement scolaire de l?élève à cause des troubles et des

maladies graves qu?elle engendre.

La meilleure solution est d?éviter de fumer si vous

voulez vous garantir une vie paisible ! »

28

Je suis sur la cigarette et un est un catastrophe par ce que elle

Farce que
(trois fois)

Dans cette production,

l?apprenant a opté pour un seul outil de cause à

savoir « parce que » en le sollicitant à trois reprises ; cependant, en plus de

l?orthographe détachée qu?il lui a donnée, son emploi est incorrect dans les énoncés

casser la famille et moi je contre
cet fleau et je suis utegst en
tunaneau et par ce que fait la

sou en milieu scolaire par ce q

la fait la merub en bon cafs.

 
 
 

proposés pour raison de construction.

 
 
 

Nous pouvons améliorer cela tout en sollicitant un autre outil de cause entre autre

 
 
 

« car » :

 
 
 

« La cigarette est un fléau social très dangereux.

 
 
 

Je suis contre ce phénomène surtout dans le milieu

scolaire.

28 (suite)

 
 

D?abord, la cigarette présente des dangers énormes sur la santé de l?homme parce

qu?elle contient des matières

toxiques (la nicotine).

 
 
 

Ensuite, elle agit sur le rendement scolaire de l?élève car l?élève perd sa

concentration et la mémoire.

 
 
 

Enfin, elle engendre souvent des maladies graves(le cancer). Je vous conseille

d?éviter de fumer si vous voulez garder un corps sain.

 

La cigarette

La cigarette n?est pas bonne la santé et routur ou abus de confiance et Abetir le goumsse pounse

Vurilité et ce cigarette venine

 

Nous remarquons que cet apprenant n?a employé aucun outil de cause. De plus, sa production est dépourvue

d?articulateurs logiques c?est ce qui explique qu?il n?a pas

29

mourtle le sounté et vestige la coura les poumo et acous il maled comsar les narvouzse et triste moi contre la cigarette dans le milieu scolaire est ce qui provoque une crise cardiaque

Aucun

bien compris la consigne proposée.

 

Atansisnt la tanirjisme

 
 
 

La cigarette est un phénomène cociété et très publication en des yeux mais elle est un danger public et je suis contre la

cigarette dans le milieu scolaire

 

Cet apprenant a décidé de recourir à deux outils de cause entre autres « car » et « à cause de ». Son intention était sans doute d?employer

30

car les élève exerce et ils

Car

correctement ces deux tournures mais les énoncés produits sont

incompréhensibles en raison de la construction

défectueuse. De plus, cette

moralité et elle préavise comme dangereux ent le santé, et elle cause les malades chroniques comme concère, et mortelle les musclés et photogenique le corps

 

et la cour à cause de fumeur et

A cause de

production comprend beaucoup de fautes

dangereux la santé et lutte c?est

30 (suite)

phénomène et ne permission pas en propagation.

 

d?orthographe.

Nous proposons

l?amélioration ci-dessous : « La cigarette est un fléau social.

Je suis contre ce phénomène surtout dans le milieu

scolaire.

D?abord, la cigarette est nuisible pour la santé à cause

des matières toxiques (la

nicotine) qu?elle contient. De plus, elle est dangereuse car

elle provoque des maladies graves par exemple le cancer. Enfin, elle a un effet négatif sur la scolarité de l?élève parce qu?il perd sa capacité

de se concentrer et de retenir ce qu?il a appris en classe. Ainsi, il vaut mieux éviter de fumer. »

31

La cigarette n?est pas bonne pour la santé et donc est contre la cigarette et dangereuses pour la fumée et le fumeur et donne milieu scolaire il y a des professeur de sport lorsque des élèves des deus année est le cigarette est cause une crise cardiaque et il vaut donc mieux résister à la curiosité et ne pas commencer à fumer.

Aucun

L?absence des outils de cause dans la production de cet apprenant montre qu?il n?a pas saisi l?utilité de ce point de langue et qu?il n?a pas bien compris la contrainte de la consigne formulée. Au contraire, il a opté pour la conjonction de coordination exprimant la conséquence :

« donc ».Par conséquent, il

n?a pas respecté la consigne.

32

La cigarette

La cigarette une petite produit
que l?hommes utilisent mai elle
à dengereuser lieu cette tue

l?homme car elle contient la

Car

Nous voyons dans cette production une seule tournure de cause entre autres « car » ; son emploi est correct mais il aurait pu utiliser d?autres tournures. Par exemple, à la fin de sa production :

« Enfin, la cigarette gaspille

l?argent et nuit à la santé parce qu?elle cause le

nicotine et cabgisense au

l?homme à utilisé d?une part elle cause la cancer du poumons la gorge. Enfin la cigarette gaspille l?argent et la santé d?hommes.

cancer. »

33

La cigarette

La cigarette est un grande
Brouplame, parce qu'elle les

 

Cet apprenant a choisi uniquement « parce que ». Son utilisation est correcte mis à part la construction défectueuse de l?énoncé.

hommes gabyé d?argean pour la sante, et cigarette cause la

33 (suite)

comadr de la bouche , et la

consar de la courage.

La cigarette cause les hommes , les hommes qui meore on année 2001 presque 350000 je conssay les hommes que ne smauci la cigarette.

Parce que

Nous pouvons dire : « La cigarette est un vrai problème parce qu?elle est nuisible pour

la santé de l?homme. Ce dernier gaspille son argent. >.

34

La cigarette

La cigarette est un grande B rouplame , parce qu'elle les

Parce que

Get apprenant a opté pour la conjonction de subordination « parce que > néanmoins il a oublié d?ajouter un verbe

conjugué au pronom personnel

sujet « elle >.Faisant de la sorte, sa construction est défectueuse.

hommes gaslué d?argeam pour la santé , et cigarette cause la comar de la bouche et la consair de la courage.

La cigarette cause les hommes meore, les hommes qui meore on année 2001 presque 35000.

Je consay les hommes que ne ne smauci la cigarette

35

La cigarette est un produit droge qui est pénètre la santé dans le danger, parce que elle se

Parce que
car

Dans cette production,

l?apprenant a utilisé deux outils de cause « parce que > et « car > qui occupent, tous les deux, le centre de la phrase complexe et que chacun peut se substituer à l?autre. Néanmoins, nous

remarquons que cet apprenant ignore la manière de se comporter avec le phénomène de hiatus (la rencontre de deux voyelles) car il n?a pas utilisé une apostrophe à la place de la voyelle « e > de

« parce que >.

Dans le deuxième énoncé, il a employé correctement la conjonction de coordination

« car> : « car elle cause

compose de la nicotine Le co2, Le gadron

Alour cet plant dons personellem
je suis contre la cigarette car elle

cose fenelement la cancer de la gorge

Enfin, tu le fumeur je consai toi pour cirrette la fumel

finalement le cancer de la gorge. >

 

La cigarette est un produi drogé Qui est pénètrér la santé dans le dangér. Le co2, Le gadrone Alors cec plieu omene se

propâge rapidement donc personnellement je suis contre la cigarette car elle cause

car

Cet apprenant n?a utilisé

qu?un seul outil exprimant la cause à savoir « car » ; il ne

l?a employé qu?une fois. En dépit des fautes contenues dans sa production, cet apprenant a réussi à placer

36

fenemement la cancer de la gorge

Enfin, tu fumeur je conseil pour arrete la fumée

 

quand même cet outil dans sa place convenable de la phrase pour apporter ainsi une justification à sa prise de position envers la cigarette néanmoins l?ajout de

l?adverbe « finalement » est inutile pour le sens de

l?énoncé.

Tableau 1-3 Analyse syntaxique des productions écrites des apprenants de 4ème A.M.

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Un démenti, si pauvre qu'il soit, rassure les sots et déroute les incrédules"   Talleyrand