Annexe n°11 : liste des « mauvais payeurs
» publiée dans
UGESPEJLET
Annexe 11 - Voici la liste de « mauvais payeurs »
publiée dans UGESPEJLET (« Le miroir de la semaine
»), l'hebdomadaire de Christiania, distribué gratuitement tous les
vendredis. Cette liste a été publiée à la demande
du bureau de la construction de Christiania (Byggekontor) et
répertorie nominativement tous les christianites ayant un reliquat avec
le bureau de la construction. Ainsi, tous les lecteurs de ce journal - y
compris les étrangers de Christiania - peuvent prendre connaissance de
cette liste. Le lecteur trouvera une traduction complète de ce document
dans la page qui suit. Source : UGESPEJLET Christiania,
n°13, Semaine du 13/4 au 20/4 2012, Année 32, p.24
198
Traduction de la liste des « mauvais payeurs »
publiée dans UGESPEJLET :
Mars 2012
Ces Christianites n'ont pas encore payé pour
les matériaux et main-d'oeuvre à partir du bureau de la
construction.
Iben, Solvognen, Mælkevejen 1897, - Kr. [255,14€]
Pour le travail effectué en décembre 2005
Lotte, Loen 348, - Kr. [46,80€]
Pour le travail effectué en octobre 2006
Anette, Fredens Ark / Nordområdet 413,- Kr.
[55,54€]
N'a pas suivi l'accord de remboursement Pour le travail
effectué en avril 2007
René Erp, Mælkebøtten 300, - Kr.
[40,34€]
Pour le travail effectué en aout 2007
Bo Nielsen, Multihuset 148, - Kr. [19,90
€]
Pour le travail effectué en septembre 2008
Clara, Psyak 2.368, - Kr. [318,49
€]
N'a pas suivi l'accord de remboursement Pour le travail
effectué en mai 2009
Kim Bekker, Fredens Ark 439, - Kr. [59,04€]
Pour le travail effectué en mars 2010
Jokke, Norddyssen 1.018, - Kr. [136,91€]
Pour les matériaux livrés en aout 2010
Claus W., Tinghuset 375, - Kr. [50,43€]
Pour le travail effectué en octobre 2010
Rode Johnny, Nordområdet 288, - Kr. [38,73€]
Pour le travail effectué en mars 2011
Nikolaj, Tulipanhuset 1.380 Kr. [185,60€]
Pour les matériaux livrés en décembre
2010
A la réunion du bureau de la construction du 28 mai 2002,
il a été décidé que :
« si vous ne payez pas après deux rappels, vous serez
considéré comme un mauvais payeur. Une rubrique « mauvais
payeurs » est publiée dans UGESPEJLET.
A l'avenir, les mauvais payeurs ne pourront plus
solliciter les artisans du bureau de la construction, à moins qu'ils
payent d'avance. »
BK. [Signé Byggekontor]
Annexe 6 - Voici la traduction complète de cette liste.
Le lecteur trouvera entre crochets les ajouts du traducteur, en rouge la somme
la plus élevée et en vert la moins élevée. Ainsi,
nous pouvons constater que n'importe quel christianite peut retrouver son nom
et son adresse publié dans le journal pour la modique de 19, 90€.
Source : UGESPEJLET Christiania, n°13, Semaine du 13/4 au
20/4 2012, Année 32, p.24
199
| 
