3. Le cas de M
Dans ce troisième chapitre, nous commenterons les
données relatives aux transformations socioculturelles et à la
compétence interculturelle de M puis nous essayerons de les mettre en
parallèle.
3.1. Transformations socioculturelles
Nous préciserons ici les transformations de M aux plans
culturel, social et psychologique au cours de son séjour au
Brésil.
3.1.1. Dimension culturelle - Composante : la
culture
Dans ce sous-sous-chapitre, nous tenterons d'expliciter les
inflexions de M en termes de comportements, attitudes et représentations
afin de refléter une évolution de ce qui, chez elle, fait
sens.
Au niveau des représentations, il semble, dans une
certaine mesure, que M entretienne désormais une vision moins romantique
du voyage en général et qu'elle envisage l'Autre de façon
moins exotique.
En terme de comportements et d'attitudes, il apparait qu'elle
soit aujourd'hui plus encline à se lancer dans des projets d'aventure,
de voyage ou de visite et qu'elle entretienne moins d'appréhension
à cet égard.
Notons bien sûr que ce séjour lui aura
également permis d'affûter ses compétences
linguistiques.
3.1.2. Dimension sociale - Composante : le
phénomène d'acculturation
Nous nous intéressons maintenant à la
stratégie d'acculturation développée par M afin de se
positionner par rapport à sa société d'accueil.
Sur place, c'est une stratégie d'intégration
(Berry, 2000) que M a mis en oeuvre, d'une part en essayant de s'investir
activement dans ses relations avec les autochtones, et d'autre part en
conservant un contact avec ses proches du côté français. La
nature de son réseau social se fait d'ailleurs le reflet de cette
stratégie, en incluant à la fois des Brésiliens, des
compatriotes et d'autres étudiants internationaux.
3.1.3. Dimension psychologique - Composante : le choc
culturel
Nous interpréterons ici la façon dont M a fait face
aux ambiguïtés qui ont émergé au fil des interactions
avec son environnement au Brésil.
Le contact avec son environnement lui a apparemment
communiqué un certain optimisme ainsi
qu'une plus forte assurance et confiance en soi, et a finalement
participé à développer son goût d'Ailleurs.
| 
