3.2.3.1. Soutien social
M obtient un score de 75,5/100 à l'Échelle de
soutien social. Il ressort de ce questionnaire qu'elle semble avoir
été très soutenue au cours de son séjour au
Brésil :
- item 4 « Je peux parler de mes problèmes à
quelqu'un » : 5/5 ;
- item 5 « Il y a quelqu'un auprès de moi pour me
réconforter quand j'en ressens le besoin » : 5/5 ;
- item 6 « Je reçois tout le soutien moral dont j'ai
besoin » : 5/5 ;
- item 18 « Il y a quelqu'un avec qui je peux partager mes
joies et mes peines » : 5/5.
De plus, elle déclare que l'ensemble de ses relations
était important à ses yeux durant son séjour, et se dit
pleinement satisfaite de la façon dont elles ont chacune joué
leur rôle de soutien moral :
- items 3 « Mes relations avec ma famille sont importantes
pour moi » : 4/5 ;
- item 1 « Ma famille fait de son mieux pour m 'aider »
: 5/5 ;
- item 2 « Je suis satisfait de mes contacts avec ma famille
» : 5/5 ;
- items 10 « Mes relations avec mes amis restés en
France sont importantes pour moi » : 4/5 ; - item 8 « Je peux compter
sur mes amis restés en France » : 5/5 ;
- item 9 « Je suis satisfait de mes contacts avec mes amis
restés en France » : 4/5 ;
- item 13 « Mes relations avec mes nouveaux amis au
Brésil sont importantes pour moi » : 4/5 - item 12 « Je suis
satisfait de mes contacts avec mes nouveaux amis au Brésil » :
5/5.
Par ailleurs, au cours de l'entretien, elle nous confirme avoir
été soutenue plus particulièrement par
sa mère...
« j'ai été soutenue par ma mère,
bien sûr, bin elle était, on s'envoyait des mails, toutes les
deux-trois semaines on se parlait sur Skype »
...par l'une de ses relations restée en France...
« il continuait à m'écrire tous les jours
[...] le fait qu'on continue à se parler [...] je pense
que ça m'a pas mal aidée aussi »
...ainsi que par son colocataire français au Brésil
:
« ça a été mon meilleur ami et on
est devenu inséparable en fait, on s'est toujours soutenu l'un l'autre
».
3.2.3.2. Auto-efficacité
M obtient un score de 92,6/100 à l'Échelle
d'efficacité interculturelle. Par exemple, elle considère
être à même de se sortir sans encombre de situations
imprévues, stressantes ou délicates :
- item 6 « Si je suis dans le pétrin, je peux penser
à une solution » : 5/5 ;
- item 17 « En général, je peux faire face
à quoi que ce soit » : 4/5 ;
- item 19 « Face à une situation inattendue, j'ai
assez de ressources pour m'en sortir » : 5/5. Par ailleurs, elle apparait
capable d'évoluer aisément dans son environnement :
- item 1 « Je me sens à l'aise lors des
activités sociales » : 4/5 ;
- item 4 « Je suis généralement discret et
effacé en société » : 2/5 ;
- item 13 « Je me sens à l'aise quand je parle avec
les gens du coin » : 5/5 ;
- item 14 « J'ai des sujets de conversation en commun avec
les gens du coin » : 5/5 ; - item 2 « C'est difficile pour moi de me
faire des amis » : 1/5.
Qui plus est, il semble que le séjour de M au
Brésil l'ait rendue plus autonome et ait augmenté son
degré de confiance en soi :
« je n'ai plus peur d'aller toute seule du coup
même une journée quelque part » ; « c'est vrai
que ça m'a donné un peu cette spontanéité là
» ;
« je pense que le Brésil j'y ai
été pour découvrir, pour le découvrir, mais qu'au
final ça m'a fait découvrir moi-même aussi, cette partie de
moi qui me donne envie de voir autre chose » ;
« là-bas j'étais carrément plus
ouverte que ici » ;
« j'étais fière de moi, j'étais
fière de me dire tu peux apprendre une langue aussi rapidement
».
| 
