2.3. Compétence interculturelle
À l'aide des données dont nous disposons, nous
allons tenter de présenter des éléments qui seraient
susceptibles de nous renseigner sur le degré de compétence
interculturelle de C.
2.3.1. Sens du séjour à
l'étranger
Pour C, il semble que le mot le plus caractéristique
pour qualifier son séjour soit « retrouvailles »
(Questionnaire général, item 10 « Choisissez un mot qui
serait le plus caractéristique pour situer votre séjour au
Brésil au regard de votre vie en général » :
retrouvailles).
Interrogée là-dessus en entretien, elle explique
avoir retrouvé une terre d'une part...
« j'ai l'impression que c'était une petite
part de chez moi quoi, et aussi justement c'est ce que je te disais plein de
choses qui sont pareilles avec la Réunion [...] un petit retour chez moi
après la nostalgie ça faisait depuis six mois que j'étais
partie de la Réunion ça faisait un bien fou quoi pour plein de
trucs quoi » ;
« c'est des sociétés complètement
soeurs quoi et euh c'est vrai que ma vie à la Réunion a fait que
ouais c'est vrai que le Brésil était une sorte de retrouvailles
» ;
« je me suis retrouvée complètement dans
ce milieu » ;
« moi j'étais particulièrement
attirée par le nord parce que mon étude, d'une part je faisais un
stage et d'autre part ma recherche sur place était sur
l'africanité donc c'est vrai que dans le nord c'est beaucoup plus
présent, [...] donc c'est vrai que moi ça me faisait
particulièrement écho »
...puis s'être retrouvée elle-même d'autre
part :
« là ce voyage là je me suis
retrouvée [...] je me suis perdue en rentrant chez moi, parce que c'est
pas chez moi, et là je me suis retrouvée. Et ça m'a fait
du bien » ;
« ça m'a permis de retrouver une
spiritualité que j'avais perdu complètement ».
2.3.2. Ressenti sur le séjour
Il apparait que ce séjour soit survenu fort
opportunément dans la vie de C :
« je crois que j'ai rencontré aussi les bonnes
personnes au bon moment » ;
« ça faisait longtemps que j'avais pas eu ce
sentiment d'être au bon endroit au bon moment » « le
Brésil arrivait à point nommé dans ma vie parce que
j'étais pas bien du tout et quand je suis revenue je me suis
retrouvée quoi, j'ai rencontré les bonnes personnes au bon moment
j'avais l'impression d'avoir retrouvé des gens que je connaissais depuis
toujours je me suis retrouvée aussi spirituellement » ;
« je me suis retrouvée en plein dans ma
spiritualité dans ce que je croyais j'ai remis en question beaucoup de
choses et c'est vrai que ça m'a beaucoup fait avancer et puis je crois
que j'ai rencontré aussi les bonnes personnes au bon moment
».
Elle nous dit même avoir eu le sentiment qu'il ne pouvait
pas en être autrement...
« j'avais vraiment le sentiment de me trouver au bon
endroit au bon moment parce que
j'avais l'impression que tout ce qui m'arrivait
c'était écrit en fait » ;
« j'ai eu un sentiment de déjà vu comme si
j'avais déjà été là dans ma vie
c'était obligé où je devais être là dans ma
vie je sais pas et en tout cas je me suis vraiment trouvée
»
...ainsi qu'un sentiment de déjà vu :
« j'ai vraiment le sentiment d'avoir retrouvé
des gens que je connaissais depuis très longtemps et ces personnes
là m'ont renvoyée le même retour, de me dire « j'ai
l'impression que je te connais depuis très très longtemps »
» ;
« c'est la première fois que je ressens
ça autant de retrouvailles quoi comme si je le connaissais depuis des
années [...] c'est vrai que cette notion de rencontre au Brésil a
été super forte parce que tous les gens que je rencontrais
c'était ça une impression de déjà vu quoi
».
En outre, il semble que les voyages soient un
élément clef dans la vie de C...
« c'est mon truc de toute manière, moi tout mon
cursus, toute ma vie c'est ça, voyager c'est ma passion, c'est ce qui me
fait vivre aussi parce que quand je voyage je me sens bien » ;
« Il faut que je voyage toute seule, j'ai besoin de
me retrouver toute seule dans un cadre autre que mon cadre de naissance quoi et
puis c'est comme ça que je me construis honnêtement hein, moi mon
identité elle est construite comme ça » ;
« quand je voyage c'est une quête identitaire
justement parce que comme je m'inscris pas ici je veux savoir où je
m'inscris ailleurs et pourquoi en fait » ;
« enfin de toute manière mon cursus
professionnel, universitaire, c'est l'interculturel donc c'est vrai que c'est
des choses qui me renvoient à des choses très profondes
» ;
« c'est vraiment ce qui me nourrit en fait de
découvrir la culture de l'Autre que ce soit ici où ailleurs c'est
mon cursus, c'est mon identité, c'est qui je suis et c'est vrai
qu'à chaque fois que j'arrive dans un endroit différent c'est
comme si j'absorbais la culture en fait je suis un peu une éponge
»
...et elle ajoute :
« dans chaque voyage on change, d'une
déjà parce qu'on se comprend, parce que l'appréhension de
l'Autre nous permet de relativiser certaines choses aussi, parce que beaucoup
aussi quand je voyage je rencontre énormément de gens qui
m'apportent énormément de choses donc c'est clair qu'à
chaque voyage je reviens changée » ;
« j'ai encore envie de profiter de cette soif de
découvrir, de toutes ces opportunités d'être libre pour
voyager ».
Néanmoins, elle se déclare frustrée de ne
pas avoir pu mener à bien sa première année de Master
à la suite de son séjour :
« c'est comme si [...] il fallait que je revienne
pour compléter quelque chose vraiment et aussi parce que bin là
j'ai abandonné mon Master du coup parce que j'ai pas réussi en
rentrant à faire tout ce que je devais faire donc j'ai pas
concrétisé mon étude que j'avais fait là-bas et
ça me reste en travers de la gorge parce ce que j'ai l'impression qu'on
m'a donné tellement d'énergie, j'ai rencontré tellement de
choses que ça m'embête, ça m'embête de pas avoir, et
du coup là c'est comme s'il fallait que je retourne au Brésil
vraiment ».
| 
