1.3. Compétence interculturelle
À l'aide des données dont nous disposons, nous
allons tenter de présenter des éléments qui seraient
susceptibles de nous renseigner sur le degré de compétence
interculturelle de P.
1.3.1. Sens du séjour à
l'étranger
Pour P, il semble que le mot le plus caractéristique
pour qualifier son séjour soit « suite » (Questionnaire
général, item 10 « Choisissez un mot qui serait le plus
caractéristique pour situer votre séjour au Brésil au
regard de votre vie en général » : suite). Lors de notre
entretien, elle déclare :
« ouais c'était vraiment une super
expérience, pour moi c'était genre dans la continuité tu
vois enfin genre t'as ta vie comme ça, t'as des projets qui viennent,
des opportunités et tout et pour moi c'était là quoi
» ;
« pour moi les choses ça vient les unes
après les autres en fait (rire), super la phrase, ouais je sais pas
quand je regarde ma vie je vois une progression tu vois je vois comment j'ai
évolué sur certaines choses je vois le sens enfin tu vois les
choses comment elles font sens aussi et là en fait voilà
ça faisait sens quoi, notamment par rapport à ma relation et par
rapport à ma formation aussi, par rapport à mon rapport au monde
tu vois aussi je pense parce que j'avais jamais quitté l'Europe en fait
avant donc c'était mon premier voyage hors de l'Europe donc
c'était quand même un gros pas ».
1.3.2. Ressenti sur le séjour
P se dit frustrée par sa durée de séjour
:
« Le truc aussi c'est que c'était tellement
court comme temps que j'étais enfin limite c'était le contraire
tu vois, j'avais envie que ça dure plus longtemps parce que je voyais
que les autres Erasmus allaient rester plus longtemps et c'est limite hyper
frustrant de devoir rentrer tu vois parce que enfin après deux mois tu
t'intègres tu vois, après deux mois t'as trouvé tes
marques t'as ta routine un peu pour autant que t'en ai une et ouais j'ai
trouvé ça assez frustrant de devoir rentrer finalement parce que
deux mois ça passe mais à une vitesse vraiment ouais c'est
court ».
Toutefois, elle estime avoir bénéficié de
cette expérience :
« deux mois j'ai vraiment, j'ai découvert
plein de choses par rapport au Brésil quoi tu vois, de
l'intérieur du Brésil quoi, et par rapport à une seule
région bien sûr parce que c'est très très
divers » ;
« ça permet de réfléchir, de
prendre de la distance déjà, parce que tu vis des trucs de
l'intérieur tu vois ».
En outre, elle estime avoir fait le nécessaire pour
rencontrer des gens et s'intégrer :
« j'ai essayé de m'intégrer là-bas
» ;
« j'ai pas de mal à m'adapter aux endroits
où je vais en fait, je pense que c'est un avantage que j'ai, un atout,
c'est que je m'y fais tu vois quoi et j'ai pas de mal à me
dépouiller de ma culture, mes valeurs c'est peut-être autre chose
ouais mes modes de vie tu vois du moins mes coutumes c'est pas quelque chose
à quoi je suis vraiment attachée tu vois donc je peux m'y
adapter, du moins pour un court terme ».
Cependant, P admet que :
« je m'y suis sentie bien mais en même temps - bon
en même temps je suis restée deux mois, mais j'ai pas senti
appartenir » ;
« je pensais que ça serait plus facile d'y
vivre ».
| 
