Memoire Online - L'Albanie, histoire de langue(s) : pour une approche sociodidactique de l'enseignement apprentissage du français en contexte universitaire albanais

A partir de la lecture de « Pont entre deux rives, Albanie - France », essai de Luan Rama, ed. SDE (2005), 527 p.

Apollinaire, G. (1916). « L'Albanais » in Le Poète assassiné. Gallimard, Paris. En référence à son ami Faik Konica (intellectuel et politicien albanais).

Boué, A. (1840) Recueil d'itinéraires ou la Turquie d'Europe. Arthus Bertrand, Paris. (ouvrage de géologie, rapportant également l'histoire de l'Albanie et de larges descriptions ethnographiques). Disponible sur : https://archive.org/details/laturquiedeurop02bougoog

Byron, L. (1812-18) Le Pèlerinage de Childe Harold. (deux premiers chants). Première publication française (1828, Delangle frères).

Delavardin, J. (1576) Histoire de Georges Castriot, surnommé Scanderberg, roy d'Albanie. Paris, G. Chaudière.

Hugo, V. (1829) Les Orientales. Paris (en hommage au guerrier Botzaris qui a combattu aux côtés de l'armée grecque pour l'indépendance du pays.

Lamartine, A. (1853-4). Histoire de la Turquie. Paris. (Il y décrit les soldats albanais, passionnés de liberté et de gloire)

Pouqueville, F. (1805), Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de l'Empire ottoman pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Gabon (Paris), en trois volumes, disponible à la BNF, n° : FRBNF31143911, Consul de France dans une province albanaise du Nord de la Grèce, à Janina.

Starova, L. (1998) Faik Konitza et Guillaume Apollinaire : une amitié européenne. L'Esprit des Péninsules, Paris.

Yourcenar, M. (1938) « Le lait de la mort » in Nouvelles Orientales. Gallimard, Paris. (en référence à la légende de Rozafa au Nord du pays, après que l'auteure a traversé le pays).

Annexe 2 - Dialectes albanais dans les Balkans et aire géographique des territoires

Annexe 3 - Chronologie générale de l'Albanie

- l'oeuvre de Gérard Jandot (2000 [1994]), L'Albanie d'Enver Hoxha, L'Harmattan, 384 p. - Universalis, « ALBANIE - Chronologie (1990-2008) », Encyclopædia Universalis [en

IIème millénaire av JC	Les Illyriens s'établissent dans les Balkans
Début IVè siècle av JC	Développement d'agglomérations fortifiées en Illyrie
229-168 av JC	Guerres illyro-romaines
148 av JC	Pays illyriens partagés entre l'Illyricum au Nord et la Macédoine au Sud
10 ap JC	L'Illyricum est partagé en deux provinces
529-568	Invasions successives en Illyrie
1043	Mention des *Albanoi* par Michel Attaliate (haut fonctionnaire byzantin dont l'oeuvre *L'Histoire* fournit de nombreux renseignements vis-à-vis de la situation politique, économique et religieuse de l'époque).
1190	Création de la principauté d'Arbanie, capitale : Kruja
1216- 1272- 1385	L'Albanie passe sous le despotat d'Epire / puis sous la souveraineté de Charles Ier d'Anjou, roi de Sicile et d'Albanie / et enfin sous la suzeraineté directe du Sultan
1443	Reprise de Kruja par Skanderbeg
1444	Assemblée à Lezha de seigneurs albanais
1444- 1450	Victoires successives de Skanderbeg contre les Ottomans
1468	Mort naturelle de Skanderbeg
1479	Espace albanais divisé entre les Vénitiens et les Turcs
1506	Domination ottomane sur toute la région, concédée à des pachas locaux
1555	Premier ouvrage rédigé en albanais par Gjon Buzuku
1854	Création de la première *Association culture albanaise* à Budapest avec le projet de créer des écoles albanaises 4 échec
1864	Tentative de création d'une association culturelle albanaise à Constantinople pour asseoir l'identité albanaise dans l'Empire Ottoman et relever le statut de l'albanais de dialecte à langue 4 échec.
1872	Première traduction du Nouveau Testament en albanais par Kostandin Kristoferidhi
1877-78	Crise balkanique, traité de San Stefano puis de Berlin
1878 (juin)	Création de la ligue de Prizren
1881	Dissolution de la ligue par les troupes turques
1887	Ouverture à Korça de la première école en langue albanaise
1899	Sami Frashëri publie *L'Albanie, son passé, son présent, son avenir*
1908	Congrès de Manastir, création d'un alphabet adapté à la langue albanaise
1912	Déclaration de l'indépendance de l'Albanie à Vlora par Ismail Qemal Bej, qui forme

	un gouvernement provisoire.
1912 (déc.)	Conférence de Londres reconnaît l'indépendance de l'Albanie, mais attribue des territoires albanais aux pays voisins. Se sentant sous soutien des grandes puissances, Ismail Qemal Bej démissionne et part vivre à Nice.
1914 (mars)	Désignation du prince allemand de Wied à la tête du gouvernement albanais, capitale à Durrës
1914 (sept.)	William de Wied fuit l'Albanie. Créations de trois provinces indépendantes autoproclamées.
1914-18	L'Albanie est occupée par les forces alliées
1918	Conférence de paix à Paris à laquelle Ismail Qemal Bej est élu et envoyé par les Albanais des Etats Unis (fédération *Vatra)* pour représenter l'Albanie. Un an plus tard, il est assassiné en Italie à quelques heures de tenir une conférence en faveur du respect des frontières albanaises.
1919	L'Italie obtient un mandat sur l'Albanie
1920 (février)	Assemblée nationale à Lushnja, nomination d'un haut conseil de régence. Capitale à Tirana
1920 (déc.)	Entrée de l'Albanie à la SDN grâce à Fan Noli, désigné dirigeant de la diaspora albanaise après la création de la fédération *Vatra* (Association de protection des droits des Albanais aux Etats Unis)
1921 (nov.)	L'Italie reçoit *le soin exclusif de maintenir l'intégrité territoriale du pays*
1924	Episode démocratique avec Fan Noli, évêque orthodoxe, délégué albanais à la SDN
1925 (janv.)	Proclamation de la *République albanaise* avec Ahmet Zogu à la présidence. La constitution est calquée sur celle des Etats Unis
1927	Zog signe un pacte d'assistance mutuelle offensive et défensive avec l'Italie pour 5 ans, traité de Tirana
1928 (août- sept.)	Nouvelle constitution, abolition du sénat, proclamation de la royauté, Zog roi d'Albanie
1934	Zog doit céder devant la pression économique et militaire italienne, l'Albanie redevient un espace économique italien
1939 (mars)	Débarquement italien en Albanie, occupation du pays en 6 jours
1939 (avril)	L'ambassadeur italien à Tirana est nommé vice-roi
1939 (juin)	L'Albanie devient « monarchie constitutionnelle héréditaire au sein de la Maison de Savoie »
1941 (oct.)	Manifestation à Tirana. Enver Hoxha passe dans la clandestinité
1941 (nov.)	Création du Parti Communiste albanais avec Enver Hoxha à la tête du comité central provisoire
1943	Première conférence nationale du PCA à Labinot
1943 (sept.)	Les Allemands proclament l'indépendance de la *Grande Albanie* (incluant l'Epire et le Kosovo)
1944 (mai)	Création du Comité antifasciste de Libération nationale, Enver Hoxha en prend la tête
1944 (oct.)	Gouvernement démocratique de l'Albanie dirigée par Enver Hoxha. Les « Conseils de libération nationale » deviennent organes exclusifs du pouvoir
1944 (nov.)	Les derniers Allemands quittent le pays

	Staline reconnaît le gouvernement communiste albanais
1946	L'Albanie République populaire, Enver Hoxha chef du gouvernement pendant 7 quinquennats (jusqu'en 1985, sa mort)
1946 (nov.)	Convention économique albano-yougoslave
1947 (juillet)	Début des relations étroites avec Moscou
1947 (déc.)	Traité d'amitié et de coopération albano-bulgare
1948 (mai / juin)	Tito accusé de « nationalisme » par Moscou / communiqué officiel du PC albanais contre le PC yougoslave
1948	Rupture des relations diplomatiques entre Tirana et Belgrade, exécution de Koçi Xoxe (ministre de la Défense albanais qui entretenait des relations amicales avec Tito)
1955	L'Albanie admise à l'ONU
1956	Rapprochement Tirana-Pékin
1957	Début de la rupture Hoxha-Khrouchtchev
1960	A la seconde conférence de Moscou, Hoxha dénonce le *révisionnisme* du PC de l'URSS
1961 (avril)	Accord commercial albano-chinois, début de l'aide chinoise, économique et technique
1961 (déc.)	Rupture des relations diplomatiques entre Moscou et Tirana jusqu'en 1990.
1964	Dénonciation de l'attitude chinoise, « erronée » par trop « d'attentisme »
1967 (février)	Lancement de la *révolutionnarisation,* et ouverture de la lutte contre les religions
1967 (oct.)	Les intellectuels et les scientifiques sont mobilisés pour *coopérer* à l'élaboration de *matériaux* confortant les positions politiques du Parti. Les écrivains sont mis à contribution (dont Kadare)
1968	Projet de *révolutionnarisation* de l'enseignement
1969	Adoption de la réforme de l'éducation nationale, mélange de marxisme-léninisme et *d'albanisation* (appui sur le patriotisme albanais)
1971	Violente dénonciation de la visite de Nixon en Chine, début tangible du différend entre Tirana et Pékin
1973	Accentuation de l'image de la *citadelle isolée* dans les discours et dans la littérature (Kadare : *La Citadelle,* 1970)
1974	Les écrivains et les artistes oeuvrent pour l'éducation communiste (Kadare, *Le grand hiver*, 1974)
1976	Discours très vif contre Mao-Tsédong, qualifié d'*opportuniste* et de *balliste* (nationaliste)
1977	Début de l'isolement politique : dénonciation de *l'impérialisme, du révisionnisme, de l'opportunisme...*
1978	Décision chinoise : rappel des experts, fin de l'aide à l'Albanie
1981	Echec perceptible de la nouvelle politique agricole
1981	Exclusion de Mehmet Shehu, remplacé par Ramiz Alia, renforcement du Parti et de la *Sigurimi, réaffirmation de la pureté* politique, de la volonté d'exemplarité, et de l'appui sur l'espace albanais
1982 (janv.)	Accentuation de l'effort de défense (édification de blockhaus)
1982	Crise de subsistance au sortir de l'hiver


1983 (février à avril)	Nouvelle crise de subsistance, carences en approvisionnement alimentaires et en bois de chauffage (transports mal organisés)
1984 (mars)	Nouvelles difficultés alimentaires
1984 (mai)	Reprise des relations amicales avec la Grèce, et projet de réouverture de la frontière
1985 (avril)	Mort d'Enver Hoxha. Ramiz Alia est désigné successeur.
1990 (juillet)	les milliers d'Albanais qui avaient trouvé refuge dans l'enceinte des ambassades étrangères sont autorisés à quitter le pays / reprise des relations diplomatiques avec l'URSS rompues depuis 1961
1990 (déc.)	manifestations d'étudiants à Tirana, ils réclament des réformes / Ramiz Alia autorise la création d'autres formations politiques / création du Parti Démocratique albanais / déstalinisation décrétée par le gouvernement
1991 (février)	dizaines de milliers de manifestants renversent la statue d'Enver Hoxha sur la place Skanderbeg à Tirana
1991 (mars)	premières élections multipartites depuis 1945 confirment la majorité du Parti du Travail Albanais / reprise des relations diplomatiques avec les Etats Unis rompues depuis 1939.
1991 (juin)	Le Parti du Travail se transforme en Parti Socialiste
1991 (août)	l'Italie renvoie deux cargos chargés de milliers d'albanais. En un an, 20.000 Albanais ont déjà réussi à débarquer en Italie.
1992 (février)	émeutes de la faim, port de Durrës fermé par la police pour essayer de contenir l'afflux de candidats à l'exil vers l'extérieur du pays
1993 (juin)	le gouvernement grec renvoit 23.000 travailleurs albanais à la frontière suite à une tension entre les deux pays.
1995	l'Albanie est considérée par le FMI comme l'ancien pays communiste d'Europe où la transition libérale est la plus rapide. Taux de chômage cependant élevé (20%) / l'Albanie devient membre à part entière du Conseil de l'Europe.
1996	élections législatives albanaises controversées, le Conseil de l'Europe demande la suspension de toute relation entre l'UE et l'Albanie jusqu'à l'organisation de nouvelles élections démocratiques
1997 (janv.)	faillite de sociétés d'usure à structure pyramidale qui provoque la ruine de nombreux petits épargnants, président Berisha mis en cause
1997 (mars)	Berisha réélu à la présidence / développement des violences au Sud du pays qui se propagent dans tout le pays / évacuation des Occidentaux / mesures d'apaisement peu fructueuses et tentative de collaboration avec les délégués de quatorze villes rebelles du Sud / l'OSCE envoie 5000 soldats sous commandement italien pour assurer la sécurité du pays
1997 (avril)	intervention de l'ONU, 1600 morts déplorés par ce qui est devenu une guerre civile / mise en place de convois alimentaires
1997 (juillet)	élections législatives majoritairement remportées par le Parti Socialiste, Berisha démissionne par refus de collaborer avec l'opposition, Rexhep Mejdani nommé président et Fatos Nano Premier Ministre (démission deux semaines plus tard)
1997 (ov.)	élection de la nouvelle Constitution présentée par le gouvernement socialiste avec 50% de participation aux suffrages (appel au boycottage du référendum par le PD de l'ancien président Berisha) / sommet organisé à Héraklion où plusieurs chefs

	d'Etats des Balkans s'engagent à respecter l'inviolabilité des frontières, l'intégrité territoriale des Etats et le règlement pacifique des différends.
1997 à	instabilité au poste de Premier Ministre, dont le mandat de quatre ans n'est jamais
2005	accompli
	Le FMI déplore les événements politiques et observe un développement de la corruption qui entrave le redressement de l'économie. Le pays subsiste
1998	principalement grâce aux transferts de capitaux en provenance de la diaspora et de l'économie parallèle.
1999	Guerre au Kosovo, des milliers de réfugiés arrivent en Albanie
2001	rétablissement des relations diplomatiques avec la Yougoslavie rompues en 1999.
2003	négociations entre l'Albanie et l'UE en vue de la conclusion d'un accord d'association et de stabilisation, première étape du processus d'adhésion.
	Sali Berisha (Parti Démocratique) devient Premier Ministre de l'Albanie (deux
2005 -	mandats de 4 ans consécutifs), succédant à Fatos Nano, ancien dirigeant de l'ère
2013	communiste.
2006	signature entre l'Albanie et l'UE d'un accord de stabilisation et d'association, prélude à une éventuelle adhésion du pays à l'UE
2007	George W Bush devient le premier président américain à effectuer une visite officielle en Albanie (plusieurs routes porteront son nom)
2008	signature des 26 pays membres de l'OTAN pour permettre l'adhésion de l'Albanie effective en 2009.
	Edi Rama (Parti Socialiste) remporte les élections législatives et devient Premier
	Ministre de l'Albanie, Ilir Meta (Lëvizja Socialiste për Integrim : *Mouvement*
2013	*Socialiste pour l'Intégration*) à la tête de l'Assemblée. Un gouvernement majoritairement de gauche gouverne l'Albanie pour la première fois depuis 2005.
2014	L'Albanie reçoit le statut de candidat à l'adhésion à l'UE, c'est sa quatrième
(juin)	demande officielle.

L'Albanie, histoire de langue(s) : pour une approche sociodidactique de l'enseignement apprentissage du français en contexte universitaire albanais

Annexe 1 - Bibliographie amis de l'Albanie

Annexe 3 - Chronologie générale de l'Albanie