94 ECHT, Mise en mots de la douleur
vécue, Colloque littérature de jeunesse, Nouméa
Kowé Kara, 6 /11/2002.
46
Annexes
Mettre les maux en mots 94
L'hôpital est une prison sans barreaux,
d'où l'on ne s'évade jamais,
Le médecin n'est qu'un juge qui nous accuse tous
les matins (Gianny)
L'hôpital c'est : les odeurs de piqûres et
de médicaments (Céline)
Des enfants pleurent... et leurs parents leur
manquent... (Bruno)
Puis quand je m'ennuie, je parle toute seule
(Alfréda)
Je vois le médecin... que va-t-il me dire ...?
(Titaïna)
Tous les lits ont des draps blancs...
(David)
Immense regard tourné vers le couloir
(Sandrine)
Le départ est pour demain, je reverrai tous mes
amis (Félicitée)
Henri s'est cassé le bras, Patrick a le
diabète, Lolita le pied cousu,
Pauvres enfants malades, Ils sont à
l'hôpital et ils vont guérir (Sanualio)
Un hôpital ou les enfants font l'école
à la maîtresse ça n'existe pas,
ça n'existe pas ! (Ernest)
Si vous m'entendez cette nuit chanter près de la
fenêtre du docteur,
avec mes yeux vert poison...(Ludovic)
47
Annexe 1
Pourquoi viens-tu à l'école de
l'hôpital ?
Réponses ayant servies à élaborer
le questionnaire (les réponses furent
rédigées sur ordinateur)
Textes du
primaire
Landry CE2 9 ans
Je viens à l'école de l'hôpital pour
apprendre à lire, et à compter, dessiner, lire des livres, et
jouer aux puzzles, raconter des histoires, écrire un texte à
l'ordinateur.
Henryck CE2 8 ans
Je viens à l'école pour travailler,
apprendre à mieux écrire, pour lire, apprendre des choses, des
nouveaux jeux.
Stanislas CM2 11 ans
Je viens à l'école pour apprendre :
à savoir des choses, à être intelligent, être un bon
élève, à être sage, à parler au prof.,
à faire les devoirs et le travail, pour raconter, lire jouer,
dessiner.
Jean Richard CM2 11 ans
Je viens pour travailler et apprendre : à lire des
livres, à écrire des histoires sur l'or-dinateur, à
réviser les opérations, à jouer à un jeu
«dessiner c'est gagner» où on gagne des bonbons.
Jojo CE2 9 ans
Je viens à l'école pour travailler, dessiner,
colorier, jouer à l'ordinateur, lire.
Textes du secondaire
Marine 6e 10 ans
Je m'ennuie un peu et j'aime l'école. Je ne
voudrai pas rater les cours. Je voudrai rencontrer les enfants de
l'hôpital, me faire des amis et oublier ma maladie. Venir à
l'école c'est guérir un peu, oublier que je suis à
l'hôpital.
Aude 4e 13 ans
Je n'ai pas le droit aux visites alors l'école est
un moyen de m'occuper. Les professeurs sont gentils, je peux utiliser
l'ordinateur, prendre des livres et des puzzles. je fais des rencontres
intéressantes. Je peux faire travailler ma mémoire grâce
aux devoirs que je fais. C'est moins fatiguant qu'au collège.
Robert 6e 12 ans
Je viens à l'école pour apprendre ce que je
n'ai pas appris. Les professeurs aident ceux qui ont des difficultés et
qui sont handicapés.
Ronald 6e 13 ans
Je viens pour apprendre et pour avancer mon travail. A
l'école de cet hôpital, les profs nous aident dans le travail
quand on ne comprend pas. Ils corrigent les devoirs et en même temps ils
nous l'expliquent pour savoir le refaire et comprendre.
| 
