2.3.3. Le thésaurus MeSH
Le Medical Subject Headings (MeSH) [46], signifie en
français «vedettes-matières» ou descripteurs dans le
domaine médical. Ce thésaurus conçu en 1960 contient les
termes biomédicaux de la National Library of Medicine (NLM- Bethesda ;
USA) utilisé dans la base de données bibliographiques Medline. Il
existe des « MeSH dépendants » comme le CISMEF ainsi que les ;
DDRT, Cliniweb et Omni dans l'espace francophone puis bientôt le Vidal.
Le MeSH d'origine est en est en langue américaine, il existe une version
en français et en anglais (la version anglaise à
été réalisée par l'INSERM ; Institut National de la
Santé et de la Recherche Médicale) mais aussi dans une vingtaine
de langues dont l'italien [37]
Il contient plus de 24 357 descripteurs organisés en 13
arborescences et 11 niveaux hiérarchiques sa mise à jour est
annuelle. Chaque document est indexé par 10 à 12 termes. Les
descripteurs sont majeurs (TG) ou mineurs (TS). Les relations
d'équivalence et de synonymie sont exprimées par « see
» entre un terme et un descripteur et par « X » entre un
descripteur et un terme. Les relations de voisinage entre deux descripteurs
majeurs sont exprimées par les expressions « see related » et
« XR ». Les relations hiérarchiques entre un descripteur
mineur et un descripteur majeur par l'expression « see under » et son
inverse « XU » [ 15].
Ce thésaurus est utilisé dans la base de
données Medline et l'index Medicus (support papier de Medline,
composés de 12 volumes/an).
La recherche par terme s'effectue dans le MeSH Database
accessible sur Pubmed. Plus développé, le MeSH Browser (moteur de
recherche du MeSH) permet pour chaque terme recherché, la navigation
dans les 16 domaines principaux (accessible uniquement sur le site du MeSH).
Les grands domaines du MeSH :
A Anatomie
B Organismes
27
C Maladies
D Produits chimiques et médicaments
E Équipements et techniques analytiques, diagnostiques et
thérapeutiques
F Psychiatrie et Psychologie
G Sciences biologiques
H Sciences naturelles
I Anthropologie, enseignement, sociologie et
phénomènes sociaux
J Technologie, industrie et agriculture
L Sciences de l'information et de la communication
M Individus
N Santé
Chaque descripteur possède un code alpha
numérique qui correspond à son emplacement dans l'arborescence du
thésaurus. Ainsi une maladie est recensée par appareil, par
exemple appareil circulatoire pour les maladies cardio-vasculaire (C14) puis
par nom de maladie qui correspond à un code précis. Cependant un
même descripteur peut figurer dans plusieurs catégories (Maladies
puis Médicaments).
Il est possible de rechercher un terme français dans
l'arborescence MeSH mais la recherche s'effectue avec un descripteur
américain. Lors de la recherche si un terme correspond à ceux du
MeSH, les réponses s'affichent sinon il convient de le choisir dans la
liste proposée. Des renvois sont également effectués
lorsqu'il s'agit d'un terme courant vers un terme scientifique :
péronné vers fibula et la vitamine h vers biotine (fibula et
biotine sont descripteurs).
- Le MeSH fonctionne avec un open texte ; Haveling collection
qui est installé sur le serveur et permet de gérer des
thésaurus multilingues et polyhiérarchiques. Il exécute
des vérifications et modifications maisons (note application, renvois
synonymes pour chaque langue et pas seulement pour le français comme le
permet Alexandrie)
- Ce thésaurus est téléchargeable sous
réserve de l'accord de l'Inserm qui envoie alors une « convention
de concession et de droit d'utilisation ». Il est payant pour les
entreprises mais gratuit pour les associations dans la mesure où il
n'est pas revendu. Il n'est pas disponible pour les particuliers.
28
- Le format du fichier est en XML, sa taille est de 14 Mo
zippé soit 300 Mo décompressé. Il n'existe pas de version
papier.
Remarque : Après l'étude de ce
thésaurus avec le Dr Carron Scrimgeour et m'apercevant de son usage
courant auprès des médecins et scientifiques (futurs utilisateurs
de la base) j'ai souhaité l'inclure dans la base Docmmont. L'Arpe
utilise ce thésaurus tandis que le Cerna peut le consulter sur le site
Internet du MeSH ou dans la base Docmmont en ligne.
Auprès de Claudette Hasenfuss de l'Inserm
(détenteur des droits du MeSH pour la France), j'ai mis en avant la
notoriété des acteurs du groupe de recherche comme le Dr Emmanuel
Cauchy et le Professeur Jean Paul Richalet (Alpe) ainsi que l'université
de Paris 13 et le laboratoire Vallot (seul laboratoire d'altitude en France).
J'ai également proposé de contribuer à l'enrichissement du
MeSH par la proposition des termes du «thésaurus de la montagne
». Ainsi ces termes seraient directement intégrés au MeSH
dans plus de 20 langues et les documents sur la médecine de montagne
ressortiraient plus aisément lors de la recherche documentaire ce qui
accroîtrait la notoriété du DMTM. Une convention a
été signée le 30/05/07 entre le DMTM et l'Inserm,
Claudette Hasenfuss, pour utiliser le MeSH 2006 (annexe 10).
| 
