c) Les origines de la salutation
Pourquoi s'intéresser à l'origine des
salutations ? Parce que les salutations vont avec la vie des hommes et avec la
parole. Elles constituent un facteur de socialisation, de cohésion
sociale. Elles viennent du fond des âges. Elles ont gardé leur
manière d'être au fil du temps sans innovation majeure. Elles
s'apprennent sur le tas et se transmettent de génération en
génération, d'année en année. Justement cette
transmission verbale de génération en génération
est évoquée par Joseph Ki ZERBO82 pour qui la
tradition orale est « l'ensemble de tous les types de
témoignages transmis verbalement par un peuple sur son passé
»83.
Les salutations témoignent depuis les origines, comment
l'homme a évolué. A travers elles, on peut découvrir les
pratiques de la communauté au fil des années. Ses
caractères »témoignage et transmission verbale» se
perçoivent dans ses énonciations.
Cette vision soulève le caractère collectif des
salutations qu'on ne peut pas oublier parce qu'elles sont utilisées
quotidiennement. Et cet usage est fait non seulement en fonction du temps et
des activités qui entourent la vie de l'homme, mais encore en fonction
du rang social. En ce sens qu'un enfant a sa manière de saluer de
même qu'une femme ou un adulte. Les bénédictions ou
82 Joseph Ki ZERBO fut un historien
Burkinabé.
83 La Tradition orale, DIOULDE Laya, p.100.
105
souhaits sont émis par l'aîné à
l'endroit du plus jeune et de l'homme à l'endroit de la femme.
Depuis leur origine, les salutations sont véritablement
liées aux activités de l'homme.
d) Le protocole
Le protocole a une place de choix dans les salutations. Tout
d'abord, nous avons tout le protocole qui accompagne ces salutations : ce sont
les moins âgés qui saluent les premiers ; la femme qui salue
l'homme ; c'est l'aîné qui formule les souhaits à l'endroit
du plus jeune et l'homme à l'endroit de la femme. Quand deux adultes se
saluent, c'est l'homme qui demande les nouvelles de la famille et des enfants
à la femme.
De plus, chaque groupe de la communauté a sa
manière propre de saluer.
Le protocole peut se lire également dans les
préoccupations des hommes dans la salutation. En effet, quand on se
salue, on rappelle d'abord le moment de la journée. Au-delà de
cette référence au temps, c'est la société
elle-même qui est mise en relief au cours de ces échanges de
salutations à travers les expressions de santé, de paix et les
souhaits. Pour deux adultes, on demandera après la famille et les
enfants, à la différence de la salutation entre l'enfant et
l'aîné car l'enfant n'a pas en charge une famille. Les souhaits
traduisent l'expression des activités menées par les adultes dans
la communauté.
A travers les éléments textuels abordés
à savoir : la longueur des formules, la place des mots dans la
salutation, les métaphores, les mots et réseau de sens et les
aspects sociologiques suivants : la prise en compte de la famille et la
société dans les formules de salutation, les activités et
le temps dans la salutation, et tout le protocole qui l'accompagne, nous
pouvons dire que les formules de salutations constituent des textes
littéraires oraux.
106
| 
