Du respect des droits du nourrisson pendant la vie carcerale de sa mere au Burundi: cas des prisons centrales de Mpimba et Ngozi-femmes

BIBLIOGRAPHIE

Instruments internationaux

1. Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant disponible sur https://www.un.org/fr/africa/osaa/pdf/au/afr charter rights welfare child africa 1990f.p df ou https://au.int/fr/treaties/charte-africaine-des-droits-et-du-bien-etre-de-lenfant

2. Charte des droits fondamentaux de l'union européenne disponible sur https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016P/TXT&from=HU ou aussi sur https://www.afapdp.org/wp-content/uploads/2018/06/Charte-des-droits-fondamentaux-de-lUE.pdf

3. Convention internationale relative aux droits de l'enfant disponible sur

https://www.ohchr.org/fr/professionalinterest/pages/crc.aspx ou aussi sur
https://www.unicef.fr/dossier/convention-internationale-des-droits-de-lenfant

4. Déclaration de Genève 26 septembre 1924 sur les droits de l`enfant disponible sur https://www.humanium.org/fr/texte-integral-declaration-de-geneve/ ou aussi sur https://www.humanium.org/fr/declaration-de-geneve-1924/

5. Déclaration des droits de l'enfant de 1959 disponible sur
https://www.humanium.org/fr/normes/declaration-1959/texte-integral-declaration-droits-enfant-1959/ ou aussi sur https://www.humanium.org/fr/normes/declaration-1959/

6. Déclaration universelle des droits de l'homme disponible sur
https://www.ohchr.org/Documents/Publications/ABCannexesfr.pdf ou aussi sur https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/

7. Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus (Règles

Nelson Mandela) sur https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-
reform/Nelson_Mandela_Rules-F-ebook.pdf

8. Human Rights Council, Forty-fourth session, June-July 2020 available at https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session44/Pages/44RegularS ession.aspx

9. Note d'orientation N°15, Développer des peines non privatives de liberté disponible sur https://prisonstudies.org/sites/default/files/resources/downloads/french gn 15.pdf

10. Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques disponible sur https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20999/volume-999-i-14668-

french.pdf ou aussi sur http://www.refworld.org/cgi-
bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4c0f50332

54

11. Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels disponible sur http://www.ohchr.org/documents/publications/hr p pt 12 nhri fr.pdf et aussi sur https://www.cncdh.fr/sites/default/files/pidesc protocole 0.pdf

12. Résolution 1996/31 du Conseil économique et social disponible sur

https://undocs.org/pdf?symbol=fr/A/51/3/REV.1(SUPP) ou aussi sur
https://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/18969A0268ECBB48C1256F5D 003DBD0D/$file/Eres96-31F.pdf

13. Résolution 43/173 de l'Assemblée générale des Nations-Unies, annexe, adoptée le 9 décembre 1988 sur l'ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement disponible sur https://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/DetentionOrImprisonment.aspx

14. Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 21 décembre 2010 sur les Règles des Nations Unies concernant le traitement des détenues et l'imposition de mesures non privatives de liberté aux délinquantes (Règles de Bangkok) disponible sur https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/F Ebook.pdf

Textes législatifs

1. La constitution de la République du Burundi du 7 juin 2018, B.O.B No 6/2018

2. Code français de procédure pénale consolidé de 2019 disponible sur https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006071154

3. Loi n°1/27 du 29 décembre 2017 portant révision du code pénal B.O.B No 12/2018

4. Loi no1/09 du 11 mai 2018 portant modification du code de procédure pénale du Burundi, B.O.B No 5/2018

5. Loi no 1/24 du 14 décembre 2017 portant révision du régime pénitentiaire au Burundi disponible sur https://www.assemblee.bi/IMG/pdf/03-2017.pdf

Jurisprudence

1. Cour de justice de la communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) siégeant à Abuja, Nigeria, Vol. 62 (CCJ) 2014, affaire NO. ECW/CCJ/APP/15/13 Maimuna ABDULMUMINI contre la République fédérale du Nigeria, le gouverneur de l'Etat de Katsina et les services pénitentiaires nationaux du Nigeria, 30p. https://www.lepoint.fr/afrique/nigeria-maimuna-jeune-maman-va-t-elle-echapper-a-la-pendaison-16-09-2014-1863723 3826.php

55

Ouvrages doctrinaux

2. ABDELLAOUI Sid & al., Les jeunes en détention, rapport de recherché, Mission de
Recherche Droit et Justice (Groupement d'Intérêt Public), Cedex, Paris, 2006, 291p.

3. ALEJOS Marlene, Babies and Small Children Residing in Prisons, (QUNO), Foreword by Rachel BRETT, Preface by Jean ZERMATTEN, 2005, 80p. available at https://quno.org/sites/default/files/resources/Babies%20and%20small%20children%20 residing%20in%20prisons.pdf

4. ASHDOWN Julie and JAMES Mel, Women in detention, International Review of the Red Cross, Vol. 92, N° 877, mars 2010, pp. 123-141 available at https://genderandsecurity.org/sites/default/files/Ashdown James - W in detentn.pdf

5. ATABAY Tomris, Women in detention: a guide to gender-sensitive monitoring, Penal Reform International, London, 2013 traduite en français par Association pour la

Prevention de la Torture, les femmes privées de liberté : inclure la dimension genre dans

le monitoring, Genève, 22p disponible sur

https://www.apt.ch/sites/default/files/publications/women-in-detention-fr-1.pdf

6. BASTICK Megan, La prison, au-delà des murs, in Revue Quart Monde, 2005, n°193 disponible sur https://www.revue-quartmonde.org/933

7. BERNON Vanessa, Accompagnement par une sage-femme : du nouveau pour les mères, les sages-femmes libérales et l'Assurance Maladie, 2008, 8p disponible sur https://www.ameli.fr/espace-presse/communiques-et-dossiers-de-presse/les-derniers-communiques-de-la-caisse-nationale/detail-d-un-communique/24.php

8. BERTIERE Marie-Claude (dir) et POISSON Dominique, l'alimentation des détenus: garder l'équilibre malgré tout, Centre de Recherche et d'Information Nutritionnelles, « Alimentation et précarité » N°26, Paris, juillet 2004, 16p disponible sur http://prison.eu.org/IMG/pdf/n26.pdf

9. CARDI Caroline, Les quartiers mères-enfants : l'« autre côté » du dedans Protection et surveillance des mères en prison de femmes, Champ pénal VOL. XI, 2014, disponible sur https://doi.org/10.4000/champpenal.8762

10. DORMOY Odile, L'enfant et la prison, In: Enfance, tome 46, n°3, 1992. pp. 251-263. disponible sur https://www.persee.fr/doc/enfan 0013-7545 1992 num 45 3 2020

11. FAUTSCH MACIAS Yvette et GLASAUER Peter, Guide pour évaluer les Connaissances, Attitudes et Pratiques liées à la nutrition, Manuel CAP Organisation

56

des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 2016, 180p disponible sur http://www.fao.org/3/a-i3545f.pdf

12. GUTERRES António, Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, manuel du HCR pour la protection des droits des femmes et des enfants, Genève, 479 p. disponible http://www.unhcr.org/fr-fr/4c8f3fd96.pdf

13. Haute Autorité de Santé (France), Préparation à la naissance et à la parentalité, argumentaire, services des recommandations professionnelles, 2005, 79p disponible sur

https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/preparation_naissance_recos.pdf

14. KAMINSKI Dan, Car tu porteras mon nom. Le soutien aux enfants de pères détenu, éditorial film documentaire réalisé par Sébastien VERKINDERE, Fonds Houtman,

2008, 48p disponible sur
https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CRC/Discussions/2011/Submissions/jdj b278.pdf

15. KORCZAK Janusz, le droit de l'enfant au respect, in HAMMARBERG, l'héritage de Janusz KORCZAK : conférences sur les enjeux actuels pour l'enfance, éd. conseil de l'Europe disponible sur https://rm.coe.int/janusz-korczak-le-droit-de-l-enfant-au-respect/16807ba988

16. MEDRANO T., TABBEN-TOUSSAINT A., Manuel 1 : Notions de base de la protection de l'enfance ; Boîte à outils de FHI 360 pour la protection de l'enfance,

Research Triangle Park, NC : FHI 360, 2012, 32p. disponible sur https://www.fhi360.org/sites/default/files/media/documents/CPToolkit%20French%20 Manual%201%20Final.pdf

17. MEDRANO T., TABBEN-TOUSSAINT A., Manuel 3: Devenir une Organisation qui Garantisse la Sécurité des Enfants, Research Triangle Park, NC : FHI 360, 2012, 55p.

disponible sur

https://www.fhi360.org/sites/default/files/media/documents/CPToolkit%20French%20 Manual%203%20Final.pdf

18. MERÇIL Ípek, la détention des femmes en Turquie et la maternité à l'épreuve de l'incarcération, Université Galatasaray, Médecine & Hygiène, Déviance et Société » 2017/4 Vol. 41, pp. 620-655 https://www.cairn.info/revue-deviance-et-societe-2017-4-page-620.htm

19. MURRAY Joseph, The effects of imprisonment on families and children of prisoners, Universidade Federal de Pelotas , 2005, pp.442-461 available at https://www.ncjrs.gov/App/publications/abstract.aspx?ID=232523

57

20. MUSENGEZI Chiedza and STAUNTON Irene (eds.), (2003), A Tragedy of Lives: Women in Prison in Zimbabwe, (Weaver Press, Harare), p.301 cité par ROBERTSON Oliver, Enfants en prison en raison des circonstances, (QUNO), 2008

21. Office des Nations-Unies contre la drogue et le crime, Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, New York, 2016, 488p.

22. PÖSÖ Tarja, ENROOS Rosi and VIERULA Tarja, Children Residing in Prison With Their Parents: An Example of Institutional Invisibility, the prison journal, 2010, pp.516-533 available at http://tpj.sagepub.com/content/90/4/516

23. Rapport de priorisation des objectifs de développement durable au Burundi de 20162030, 200p.

24. ROBERTSON Oliver, Collateral Convicts: Children of incarcerated parents Recommendations and good practice from the UN Committee on the Rights of the Child Day of General Discussion 2011, Human rights and refugees publication, 2012, 76p.

available at
https://www.quno.org/sites/default/files/resources/ENGLISH_Collateral%20Convicts _Recommendations%20and%20good%20practice.pdf

25. ROBERTSON Oliver, Enfants en prison en raison des circonstances, (QUNO), 2008,

56p disponible sur
https://quno.org/sites/default/files/resources/FRANC%CC%A7AIS_Children%20Impr isoned%20by%20Circumstance.pdf

26. ROCHA Angela Pinto (da), naître et vivre auprès de sa mère incarcérée : situation paradoxale entre prison et hôpital, 9p in « Spirale » 2010/2 (n° 54), pages 61 à 68 disponible sur https://www.cairn.info/revue-spirale-2010-2-page-61.htm

27. SANNIER Olivier, La maternité en détention ; Prisons, Grossesse, Relations mère-enfant, Dysfonctionnement cognitif, Troubles du comportement de l'enfant, Paris, 2018, in Bull. Acad. Natle Méd., 2018, 202, nos 1-2, pp.21-31 disponible sur http://www.academie-medecine.fr/wp-content/uploads/2018/01/P.21-%C3%A0-32.pdf

28. SZACUNKU Prawo Dziecka do, MSK, éd. Latona t. Vii, Warszawa 1993 cité dans les droits de l'enfant défendus par Janusz KORCZAK sur https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01940524

29. TAYLOR Rachel, women in prison and children of imprisoned mothers preliminary research paper, Quaker United Nations Office, July 2004, 90p available

58

https://quno.org/sites/default/files/resources/Preliminary%20Research%20Paper wom

en%20in%20prison%20and%20children%20of%20imprisoned%20mothers.pdf

30. TOWNHEAD Laurel, Femmes en détention provisoire Les conséquences pour leurs enfants, Bureau Quaker auprès des Nations Unies, 2007, 47p trouvé sur https://quno.org/sites/default/files/resources/FRANC%CC%A7AIS_Pre-trial%20detention%20of%20women%20and%20its%20impacts%20on%20children.pd f

31. TOWNHEAD Laurel, Women in Prison & Children of Imprisoned Mothers. Recent Developments in the United Nations Human Rights System, Quaker United Nations

Office, April 2006, 21p available at
http://www.wunrn.org/news/2006/08 21 06/082706 women in.pdf

32. WOODROW Jane, Mothers in Prison. The Problem of Dependent Children (Cambridge University), 1992, pp.96-97 cité par ROBERTSON Oliver, Enfants en prison en raison des circonstances, (QUNO), 2008.

Mémoires et thèses

1. FAIBIS Isabelle, la prise en charge somatique, psychologique et sociale des femmes enceintes, des jeunes mères et de leurs bébés à la maison d'arrêt de Fleury MEROGIS en 1999, Ecole nationale de la santé publique (ENSP) Rennes, mémoire d'école normale

de la santé, 2000, 72p. disponible sur
https://documentation.ehesp.fr/memoires/2000/misp/faibis.pdf

2. GUINOCHET Fanny, la lecture des femmes en prison, Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques, Sciences de l'Information et de la Communication option : Sociologie de la lecture et des usages de l'information, mémoire de DEA, 1996, 164p disponible sur https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/61509-la-lecture-des-femmes-en-prison.pdf

3. SAUSSAY Coraline, Périnatalité en milieu carcéral . quelle place pour la sage-femme ?, centre hospitalier universitaire de Rouen, école de sage-femme mémoire en vue de l'obtention du diplôme d'Etat de sage-femme, Gynécologie et obstétrique, 64p disponible sur https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01940524/document

4. TREHU Coralie, Enquête de satisfaction des femmes enceintes concernant l'information sur la mobilisation et les positions d'accouchement, université de Versailles Saint-Quentin-en-YVELINES, Mémoire pour Diplôme d'Etat de sage-

59

femme, spécialité Maïeutique, 2017, 49p. disponible sur

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01657024/document

5. UWIMANA Christine, La protection et la promotion des droits de l'enfant . cas des enfants vivant avec leurs mères incarcérées, U.B, CHAIRE UNESCO, mémoire de Master, 2017, 57p.

Syllabi des cours

1. MANIRAKIZA Egide, Cours de droit international public des droits de l'homme, U.B, Master complémentaire en DHRPC, A/A 2018-2019, 114p.

2. NSANZAMAHORO Désiré, Cours de systèmes universels et régionaux de protections des droits de l'homme, U.B, Master complémentaire en DHRPC, A/A 2018-2019, 92p.

Dictionnaires

1. BITSAMANA Hilarion Alain, Dictionnaire de Droit OHADA, 229p. disponible sur [e-mail]

2. LADEGAILLERIE Valérie, lexique de termes juridiques, Anaxagora, 2005 disponible sur www.anaxagora.net

Rapport

1. Bureau régional de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'Europe et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, la santé des femmes en milieu carcéral . éliminer les disparités entre les sexes en matière de santé dans les prisons, Copenhague, 2009.

2. Centre International d'Etudes Pénitentiaires, Réformer les prisons pour femmes, King's

college London, Note d'orientation N°13, disponible sur
https://www.prisonstudies.org/sites/default/files/resources/downloads/french_gn_13.p df

3. Commission européenne des questions sociales, de la santé et de la famille, Mères et bébés en prison, 9 juin 2000.

4. Commission Nationale Indépendante des Droits de l'Homme (CNIDH), Enquête sur la thématique . la problématique de la détention préventive et de la surpopulation carcérale au Burundi » Cas des prisons de Mpimba et Ngozi, Bujumbura, Octobre 2014, 123p.

60

5. Contrôleur général des lieux de privation de liberté. Le rapport contrôleur général des lieux de privation de liberté, Paris, Dalloz, 2010, 386p. Disponible sur: http://www.cglpl.fr/wp-content/uploads/2011/05/RAPPORT-2010_Vwebfinal_dalloz.pdf

6. Coordination des ONG de défense des droits de l'enfant (CODE), Une maternité

derrière les barreaux, septembre 2012 disponible sur
https://www.lacode.be/IMG/pdf/analyse CODE une maternitederriere les barreaux. pdf

7. Enquête nationale d'évaluation des conditions de vie de l'enfant et de la femme au Burundi (ENECEF - Burundi 2000) 2001

8. EUROCHIPS, Statistiques annuelles pénales du Conseil de l'Europe - SPACE I - 2007 et les statistiques de l'INSEE sur l'éducation des enfants (France 2000)

9. Fondation STAMM, rapport d'activité 2018, Bujumbura, 22p sur disponible sur www.fondation-stamm.org/

10. Groupe de travail sur la détention arbitraire (2006) Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire (E/CN.4/2006/7)

11. Plan de développement sanitaire, août 2004.

12. Plan national d'action pour l'alimentation et la nutrition au Burundi, Politique nationale de la santé 2005-2015

13. PNUD-Burundi, rapport de visite de la prison de Ngozi pour femmes, 25 mai 2016, https://www.bi.undp.org/content/burundi/fr/home/presscenter/articles/2016/05/25/avec -appui-du-pnud-resorber-l-arriere-judiciaire-dans-les-prisons.html

14. Rapport annuel définitif d'activités curatives et préventives des Centres de santé et des hôpitaux - 2003: La situation des enfants et des femmes au Burundi, Étude sur les pratiques de soins maternels et infantiles dans les ménages au Burundi, 2002.

15. Rapport de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille résumé, Mères et bébés en prison, 9 juin 2000

16. Rapport de la commission du Sénat d'enquête sur les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires en France 1999-2000 disponible sur https://www.senat.fr/rap/l99-449/l99-4491.pdf

17. Rapport Groupe de travail « Intérêt supérieur de l'enfant, le maintien de liens à l'épreuve de l'incarcération » Octobre 2013

18. The Quaker United Nations Office, (QUNO) et al., Thème proposé pour la Journée de débat Général: Enfants de parents emprisonnés, Geneva 13 SEPTEMBRE 2010

61

19. UNICEF, IRC et ministère de la solidarité nationale, des droits de la personne humaine et du genre, Analyse sur la situation des enfants dans les centres résidentiels au Burundi, 32p.

20. UNICEF, rapport annuel 2017

21. United Nations Office on drugs and crimes, UNODC, la santé des femmes en milieu carcéral: éliminer les disparités entre les sexes en matière de santé, Organisation mondiale de la santé, 2009, 40p disponible sur https://www.unodc.org/documents/hiv-aids/WHO_EURO_UNODC_2009_Womens_health_in_prison_correcting_gender_in equity-FR.pdf

22. United Nations, Human Rights Council, 44^th session, June-July, A/HRC/44/NGO/X at https://quno.org/timeline/2020/7/quno-joint-statement-children-prisoners-role-civil-society-protecting-their-rights

23. United States Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, Country Reports on Human Rights Practices for 2018, rapport 2018 sur les droits de l'homme - Burundi, Résumé analytique, 56p.

Webographie

1. http://www.worldcoalition.org/fr/Observatoire-burundais-des-prisons.html visité le 21 juillet 2020 renseigne sur le personnel médical de la prison de Mpimba

2. https://bice.org/fr/droits-de-lenfant/droits-fondamentaux visité consulté le 23 juillet 2020 sur les quatre principes fondamentaux de la Convention relative aux droits de l'enfant

3. https://burundi.ohchr.org/campagne-femmes-en-prison-0 visité le 27 juillet 2020 à propos de l'amélioration des conditions de vie des femmes détenues et du respect de leurs droits

4. https://www.icrc.org/fr/document/burundi-les-conditions-de-vie-de-milliers-de-detenus-ameliorees visité le 22 août 2020 renseigne sur l'action du CICR-Burundi entre janvier et septembre 2016 le but d'améliorer la ration des détenues

5. https://www.msdmanuals.com/fr/professional/p%c3%a9diatrie/croissance-et-d%c3%a9veloppement/ consulté le 21 août 2020 parle des stades d'évolution de l'enfant surtout le stade bébé à 2 ans

6. https://www.topsante.com/maman-et-enfant/grossesse/la-grossesse-au-quotidien/9 visité le 16 juillet 2020 parle des changements des besoins de la femme au fur et à mesure que la grossesse se développe

62

7. https://www.futura.sciences.com/sante visité le 22 juin 2020 sur la définition du nourrisson

8. http://keepschool.com/fiches-de-cours/primaire/svt-biologie/periodes-vie-homme.html visité le 19 juillet 2020 sur les différents stades de la vie d'un enfant.

63