Le droit au logement a l'épreuve de l'expropriation pour cause d'utilité publique: étude du cas de la population de Ngueli/Tchad

ANNEXES

73

Annexe 1: Décret n°187/PR/67 du 1er août 1967 sur la limitation des droits fonciers 74

Annexe 2: La loi n°25 du 22 juillet 1967 sur la limitation des droits fonciers 79

Annexe 3: Arrêté n°062/PR/PM/MATUH/SG/2015 portant attribution spéciale des terrains

aux déguerpies de Ngueli Error! Bookmark not defined.

Annexe 4: Procès-verbal de remise de parcelles 81

Annexe 5: Procès-verbal de réunion entre le comité de suivi des déguerpies de Ngueli Nord et

la mission, du MATGHU 82

Annexe 1: Décret n°187/PR/67 du ler août 1967 sur la limitation des droits fonciers

Chapitre 1 : Expropriation

Cotlection c LE DROIT PAR LES TEXTES

Titre I : Expropriation de droit commun

		Recueil de textes sur le draft fancier eu Tchad

T

> oco Ci

C O

E â p Ncu E ^O mwp 9a= Çu_ C u C o C Û

a O #{ C O ,wCr Ua)

O O '2 ~ O a O ^O

a) p 0 cn a)

O p CO a 4 .--) G

a) O 'a) N U C a) O^° N a) CeC Cr

L ^c
· °' t _Q o^{0 '}E Q¹ m

Q C 7
·..-- 0- = -~ --
·a) ? O N E -a) C

L [/) a7

O 0 _N p , 5 .w ^N o ,_ d N

· p =o a w _E rpn m ^a) O = .- -- ' a) E

_ _p -- p _p w . p m

ü
·w CO CO )) 0 C w ⁰o-^-o

C C a) _N . 6 aO '11) 00

a C V o^-. U ('^-ti^- 0 C Cf â) O

·

,~ a) ca a) -- Q ra ~ ~ 2 p O Û to

S. ^Q1 = a.~ ^'ââ._~ m TA ° a .a d

w W a ._ ^-O as O C `) 0 ^w x^a C. Û w ro N

U O J CD .0 x E V a U, a) o r G CO f15 [O C

E ee U m co a^a)) xx w o 0 i vï
· c

v)
· Alv Q

a) c C _~ - ^v EQ. y .. y

.. U 7 [V C 7 E N o^-0 L'° Ln C w `~ ^J O V _p .0

C Ci Cl
w ^{C C} ÿ

a _aç a c O a m ~~ E o a._g a)

as w

a E
·- ._ - -o in L Q E-o

Président de la République

François Tombalbaye,

irait à Fort-Lamy, le ^ler aoat 1967

1956 portant application du décret précé-

Abakar Sanga Traoré,	Ministre des Finances	Recueil de texles surfe drod foncier eu Tttrad

74

's co Co ,L. 6 40 1-- w '5 O

cC_ E -wcr ro

-v 4 -p L a3 o ai ₈h C C N

roe

U) %₀₃ ÿ "^w U' N .w , O

0. l0 Û "D _^a) 5 a7 N a ^a) O

C J 40 ^al N a) a) C O d ^p ~--

m - â _y^E_y .- ' ~~ o

.w p 7 > 0 5 C - .O a5 _E Ca

-- a po E - a) w )n

Collecticn e LE DROIT PAR LES TEXTES s

â =.-- U Û s_w O V N 10 C C

Û O ⁴⁾ 7 O w w 0 C w w a)

N y- $ N
·-op N E w E w _ o

_ E

C p ô â a) 6 w w 8 a E -. 5

_O fn C w - -O C _w fO w

CrC w a)--D in 8_j-~ ^N Cp Ô N RCF

"~
·~ ₀° EW Ct O ^O-s C ~ C

'5 : 3 p o U .-. n oi _;.,,s a

c ^N a⁾

a ° ô i= v

-^-o a) a o o 'â) CD Ô

Lw 8_ 6) Û w )nro C p a) E p mQ- ^-ü) O

U) CO cn C O U E U)
· N _{O_} co. O- C

[4 cg 0 Ra' N co E

N
·~) ^(a i _O a3 Ul N^ç [O

a) A^l a) a) c. g _pC co w `~ E

O-0 6 C) o W Q)) O- E-o O

co c

va 3 Ô en N N aj LO 7 V) - Ô Q) N O N

: ^E

_ion_ a -^wv ~ E o -oo
· : -

Z) d~ ^ai_cm. to U O 77 r O. = O

CD ro

of G a) u] w a) .>~ a) U) w fn -w _ c
·a) a7

Ci N w Ct 7 -~7
· i i 00 a) v '.a) Q AO ^O L) E

} U p -- 7' O_

_w c ° p m _ _

w 40o_ en â)

Collation . LE DROIT I^,AR LES TEXTES

Si les experts sont d'accord, le tribunal homologuera leur décision.

Article 9 : Le tribunal fixe la répartition des indemnités.

a)

E a)

O)

II peut être de plus accordé des indemnités de déménagement.

N U C a1

a)

U U m _ezzO t E_E ü _R C O C 0 c W? W -O W ^-O W E

N _

-tu 0 E c

Q1 = 2)

N C to U

a⁾ -- a)

â in -UQ) st) .ÿ

R 2) O Q "--
0

y -a) V) 0- _N CO
W ` 2 R N

₀^-10 01

a) N -0

0.^{CD -0} -0 O ^C

§ `O c U 1 a

Rec l if de textes sur le droit foncier wr %had

â~ ca., Ca
·~ m

-c ~ a, a) N v

7 V) ~n U N

E .O OE C -O

E d a a) - ü

E en :2 2) c
·

c

`) GO

°
·2 .a' .

· O
· R = 7 -- R

v~i E p -° ^a _v u,

a, ⁰³ en 8 E
_ô .00 2 Ct Q^'0 R

R

_{O J} ,_O

O

c Cl E E

a) ai O D N
a) ^cu _p C J
· 7 a,

R
^·N
· a) a)C7 0_ i-) c

WC m as b - b

-=C R

t-. RC

· u) U R y
__1

C C ^Ç C1 C C

m O E Û d~

Chapitre 2 : indemnités

fable des inde

d., ⁰ 2 ^-V

c4

-0 0 0 j

m _

' O v

ô , ü E m

cN m

-c ôN

0.. el U )n ,-- E c 2o~ Q'0 a) .a) R

cri 0-Q) a) C w ID Q ,Q Â

.0 c.) 0 7 0)) cn Ë 0t)

a) R R V 0) ^R N 174

Ca .E c

>_ -~2q7 a) m > ° c Q.~

Collection . LE DROIT PAR LES TEXTES a

C a) c ... h O ._0-

- R

7 E O '~ ç0 -

Ô c C N 0) a) a » Q

CL 3 · 4. N -Q O ₇ Q

m ÿ ~7 G) c FE'

'o a) X

[~ d Q Cr a E. Q)

O 2) Û N Ô) C O a1 _ c 0 C

2) ^.0 y C C O`
·.. m a) 6) ^O C

Li C ÿ _O N X N Q7 â 6 0 O

[) O E N -C O a c 7 a) O m ce. â

_ cr a7

ü E m 0 N c E C 'v O X N m â, in .i° d-2 w ü) li m ~. E c~ m ç 'w uï

'E . 0) co ~- ^-RS c N - ^-ÿ
^{· -}C 'p

E ,n () °' o a) _c H tti ~, o ^(C) ÿ

c O C m O 2 -~ d-0 x
_mcF

n E c m w E m m m c c a) ÿ c iii

o3

ü N C 02 7 .R ti _ai ^b a) ) 00 L1 J J .,T d

· C) -- gni _N
'' E E J. O- c ÿ (Ji c. C

I

m- v ^o..-

· C ,i- 0 R -C .- E a) U) c
C

75

G
·E É p d C°

N a) E E E u _ w

m R p Zr, R N

¹2 ca^'-'

" c Lï

N ~ --c -- ⁰⁾ R₂]-^y4

O2

R> 8â) ~ É^EFEo

E T al _ci,

R C

^O R) 7 5 O- N
· N G 3

to a) U) c R, V p 7_co

x p d o 3 U) ' 7

N a)

l0 C R (n N N p- .2.

~_

c a) ^`N N ^a R) Q

c G R C d 0. a) .0

_O^J

EErnO e G

a,â 0) a - _ ^COu^,U a) u) _co O b R uJ m
C

ⁱa^-

8 O a, ⁰ 7 7 m Û R d

O 0) O Cn d Ç o d

~,Ê 0E _a)âa)0)0Ca

V) O _-CA

7 N 'Cl N C 0, N N

cn C a,N-0 O -- 'ÿ 'a .0.1 ..... R ' 0

^O 8 .O -0 U .3 d d R ._O

~J CO ^O Y^O) O) =~ O ^,a O 7 p 4>

·
· co C R c6 -ai R V a) a)
'~ aa) U R -~ U to a, y _R -_ to

a) w a) ^N Û CT 0) ^-0 v w) 3O w Ha^, - `a) en d N ^-O ç -R

C c û) m R-` R ^{d 1}O â E w E Q~a) 00-E 04-ai0_a,E 00

= L` .a) ~⁴-. = 7 O CO X

E.R C.
·

~ o. R-CU U O_ a% V)

U C .- m o C a:

° a-- ^E E ^o

m m - m `r w EE E m

-

IU _M 0= - N V O

a) ^O C -

C 6 _{W M} C co a)

cci N a7 a) _a, _S C .N

⁵C N ^'N en °_, ,a Q a

w' 'r â m' E p E

.0 a7 cn a .-. a7 N K-

O N

U) U) o .Q c3 ₀ E m ô
°-C > .y en

V
·m Cl ° W v E â ._

o C ',-,_

=-- Uj O C a) ^0-

m ÿ

N ^E a C : t , a1

_O m _C M n C

a n a =
C .r
·= o CD m v, '_E m ^-o

N O ^a.D C O E M W

0 m m ` a) C
·

r3 0 L> Ü 0

_{c m} G ^ n

C co
en ~ ID ~ 'm _y w -- ) CD -CO

`. _4. E
·c - o o

a) ô e° M o^a ~° ^co _;m
° E ^c) _cl m m `~ - J n

(cp,Cf) V .. 2
CO

a) C o a> a7 _af C M `a7 _ai a) M oCf1 a T)
·~~ mt^-O ,

o ia cd 0 ^O Q u) H1H

E Q.OE ^c-o o m }.

m

CoBectic c E OROIT PAR LES TEXTES

Titre 2 : Expropriation pour absence de mise en valeur agricole

²- a7 N .O â C C= -p C a7 N

^-5

·O tn 0 C C M _M O 0 0 m C C E
-0 M a) o E a) m x _y CO
ôô É m t m âa ° v v v,
m m N _Mes

-0 -m c m ,)) 0. M _C M a) m rn ro m c) ° m
CP C o C

_ en M E° ~.O - C ^{O W}en ci)

y-+ 6 a' M or _ '3 C E o O C e^°tn m

C _C
·m O a) L7 C L7 G) a a O CD_ Cri

'Cy =' O C _{o o} o a) m c-. a ^C ia -07

RBCued de texres sur le chart foncier au Tchad

a_ m i_ cf) a? M V â. 6⁷ M . -- .~ t` = N N

^C g o CO ° â aMi M a) E m _n X C
·

o M

p 'GS O' ÿ 13.3 a), ^-o N -0 .2 _M N .ai ca = d

o^-oa o_C E-y '~ 1¹2 -92 m C CD O âi CO

a7
·' 3 O Ch ₌7^, -00 V

ÿ Lw N 'm W E ^Û Q al 0 .0 '~ O` a ID m â

Fs C
·a1 M U) C N .O. a a Ci_ Z7 a m

C ~C7 C: O = N _O M

in O CO M C -~ < 0 U C ^{0 0- N}

o ru= .p. 0 CP 3 j _ -O Q m M C-5:-.

QJ

U m :`11C c c~ _â o ° Q a x? n °'

a) 193 ° M m E .a) " >- m in ° c ^-0 a) m O. ai

° as â m a) °o w 2., ti a) 0W I n n L^° O
a

3 m ...-

a)^x -oo . â `ca m _2i ô - co cB ^Co -D v

I-- p C C â J ÿ m N C ÿ u^Mi ^a7 X- <O

r- ^-o c' CD a~ e^°r _a~~ yr E n_ $ E_o Q ° v
·c
co a N Ô^-0~ _W ^E _a) ü ,O 8 .28

^Ep d U p C

U N ;:5-1-13 ^O 0 E o m -_ ÿ a) U `17 -a a) a1 _C m

a e.6-

_,

m m .~ Q. Q _M c~ _pE_p U W a. M C..) c~ y Q

C d b Û 'O t, t, U -o U7 18 _U m

76

G
· M -CO N' ~^-M':~ _ O M a m m Ô O .O
·â] C tL

,

41 ,O O O 2 a., C' CO C

a7 p:-N - oO.C..'.. C Û
^·e^N/f ^{O yi C} O Go CL

d ~ ~. Cr O?

m

a) C ° p E a7 ID N n O a) v w

m.. c .v - m..: c . w ÿ o ^-c t^Mu is n. °) â y ^o CD

âi co â

a U ~;N ~:.. m.,:a^Mi C 'C '-. ü ; Y3 O 3 _O C t, E O m c o C

a5 m M 8 ~` 0 Cl .p -0..0'. E m a a rn_ci Ô m en M E m O

o _um_i . C ~, M . ,. v c a x 's E 1-2

^a)

_Eca a

0.) al 8TCa. L³2 o_

_oa_a)o.- _cpcO c_mm

2 m . a^-- m 'g ° j c ic `~ E c~ ° o.= E -ce^- o__m'v

Recueil de textes sur le drod Fonder au Tchad

a m o^-
· .vi:_a'm 0 cp -
·E a)
· 0. a. ^{C -}a a a = ° c

a) .R w =Io- ^,,L_: a a °. a c m° M _M c m in in m m E m

m: c a ,m ai ° C M E n 7 a) ~1 â m w
·ç

inc E .E. c° °_ o._rv oc_o aain a0C0a mô ^tôm M

) O - -~
^·.7 . ~'-~m..@ °- Û. C` n Q.E w N ^O _{N M M}-- _C
·~ . C N

o- ?~ m ^E C c v o m ç~~ C ^m e ^E C o.^, N c

c
· "ô c:oAc Q n E n. â t^° o â ij m â `~ a ô u^Mi c

m _.c03 T7 N -o - a ri ---
·.pp X v~

C ^.w c. _o Ô O q⁼j C. M C CO 0 O N b Q7. M U 7 w 9 C Q- M

°) VI m m_ ÿ .- _ayi Q.c . oni.. en '~ co E C m C 03 ô

8' ,x--,t _{C-:E 0,} ² fA C v x Q~ ^{8 N m g O y C y}

ôd '~ C M -^Q7~ m. E
·Op
·- CD -eu N W C U c E naô

E M a) J Ç m .0 0 .2. ° t^{g C} â (f3 N rn CD 7 Cl -C E c0) ^N ÿ ta x

a) o dî.: Q . ..~ N :--fo U o '
· -o a) N
·
·6 C a u7 C E a 0 N

p v c_{; R} ^,--..o) r.e' - G) 0 0- r m v 'E m _C a E _o ,~

u) _a) CO -~ r : 'O . -m c .~.. P- a7

E"2 U ar; Q 0
· o G
· m
·° C d 0^-- -_N c E a) a- $$ m n

.r- a1 Î..t Ç a7 _V. C U f⁶ V m -- 1.) M .-- m o . () h a)

Q
· - Q1 1] a) O _ C O ~' tv in ! C -a7 c C U ^>C rn Q

a7 c.~ a7 .<...~ m <_ E m E? < P ÿ < -~ _C tri E m E -. Q
^·F :3 J rn

~n Q .Q . O m Q _O Q C c E w m ÿ a) C

m ô â `° ?) oo `~ en 0 m ° 'U) } c~ o O- La=

â v C .°

·

+R LES TENTES

U

m a) C m a co

c @ .=

a L Q O

i :~ C _i - 0 ^N U rn j ÿ= üJ

U N T L o P Q

^L (n ÿ -. ln `~ ³ U)

In

75Z d > O 7 ai ta ln ² =

c. 4 c E Cco _ O 0 9 ç 0 Q^- C

ai -_.

Û ^O C U N ^-O N O E fn

r rn O⁼ W 3 U ..._ o

7i E -o E [O L O

v a3 u-3

_X a_--~ Q E_a~i ôn

F ro a) U m > o _(p

.0 C C co Û_ ? Ci'a ^C @ ü ^CO

T7 a) =~ t0 - CO O 7 a5 -- _ a,

O o ^-0 C Lo E

-~ ° -0a a) = ÿ w ci ô a> ÿ aJ

l/ U X _

Recueil de textes sures- Arai >,ncierau Tchad

Titre 4 : Alignements . Servitudes d'utilité publique

C-S": O_ .

_ln y ₎ Z - _Q ^-5₎ @ a

^C O ^C Q) @ .. in cn V C

.73 N -~ co in cn E tn ,NN Sn^O_o Ej ^-a n ^S in

E ig `m nm ECQ a G ^c.~ .~O _Q7Q cn C C .c O a N@ foL ^dQ^Cd^U 7 CO C

.J f0 E ^a O [n w@ rn C @ N Q Sn .,p O

rr w IR " w -- E m y

N 0 N 0 . O O- ~^{7 ü} @ O
^·E O N - in Ç

° m m E a Z E^° c x a C 'E o

al E

t] V CD _p Û U7 O J Û aaa C@ O CJ a) N _E a7

Q ls Q°ru w 1T-1 c ~ Q ^.c _-J c

W N ^o@~â0^O E E CO c U

77

vis ⁰ G ~ ÿ ^-R

w

'

0 N 7 w(0 Ô a) Û

CA LO@ V CT Q 0 @ 0 â 0 C CO C . Cÿ ^OG@ @ C . @ G 8 N U C 7 6

@ U CO C

w Cr 0c aQ a 2-0 o`n .1.₆-0 'c o_E0

w â a ⁰-. x eL

-0 0 0- O i L V E N m C _c__â0-0 -0 X~

[1 -e- L.= , COH

.Q

CD

T3 co

j-0 ^-y in C 0 ce C rJ x 9 w O R CD V ti t U) O C- 7+

Ce C c ._r⁰_r @ m 7 C a]
· ,~ 'E @ a7 Q E

Collection r LE DROIT PAR LES TEXTES

o, 0 a E c L cn E a m °⁷ @ _c^C' ^X .e ^{0 E} E m c ^E@ ° ~° @

n ^E Ea`~ig Eâ ^c uo 3cu)~ E _E~ ~~ _ÿ

_@al

as

ci) o.X -- c~ @ aa, `0. o c '~ u^mi ^{E E}p

@ a7 ,.=. Ç7 (ci

A ns C @ a) C C ~` ti p S~ ~@ @ Ç en₂

v c _a-- ua Q E y W a~ Q â ÿ m as . e r71 a) a

_4 c c v m a3 ~ E m E @@ m 0 vNi

₀ @ la ] ' CO OI 7 C @

E -ci C Q E C.3:

ln o o CO

ca 8_@@ tn wn M_ «' _{ÿ 7} ~

m m

_octa

as° uï Q ô ~° co ^viCD R0- @ .c°1ç , -..=_~.ca a-0e =o 2

O U a) 'C - @ ca g_ ai rn C 2 a, 5 Q O ca N @ c U

.0 C. m cTi Cd -r1.1

O a7 7 @ -'
· ~] x- @ @ Cr Ç :O in on @ L C a7 J m m @ _ _aai
6 to

Û C 7 Ô `~ N C_ @ Q ^-G E ..-- ^-CCc. N N a) E .ÿ N p ce @ N 0

_ _ Q

a) -_a ° _Q ÇO m ca ~° v> `m @ O m "cn j .m a^ci @ 1^üi G v^Ni 0 @

ca cu ` ca t -ô w N .@ G@ CO Cl) En c a CO _G Np 0. O ⁶ Q

} o Q @ J w .. J J' < 0 y 0 J 0 < C@ 0 Q@ < cn

CO .0 .0 C e ô e _0 y C o"6
·^- en c 5 0

I

Q w CO 2 S ô y 'én m M `in 'in

78