|
Qui se ressemblent s'assemblent
Nzola kisombe pembe pembe
Pesa nga motema na pesa oya nga a
Elengi na yo elengi na ga a
Sentiment na nga sentiment na yo
Koboya te elengi oyo e Kokata te elengi oyo ee
moto akoya kokufa
Linzanza libonga na langie
nzola obonga n'o na nga
Chair de ma chair mikuwa ya nzoto na nga
|
Qui se ressemble s'assemblent
Nzola kisombe tout en blanc
Partageons l'amour et le plaisir
Ressentons la même chose
C'est un plaisir que tu ne peux ni refouler ni interrompre
si non quelqu'un va en mourir
si la tôle est compatible à la couleur
Nzola toi tu me va
Tu es la chaire de ma chair, L'os de mes os
|
|
Oyebi nga bien e e ti na cent
esika nakomaka zoba
esika natangaka soyi e e
Toucher nga kuna toucher nga bien
palper nga kuna toucher nga
|
Tu me connais très bien Jusqu'à l'infini
Tu connais mes points sensibles
Touche-moi là où il se doit, fais-le comme il
faut
palpe-moi là où il se doit, touche-moi
|
|
Emballe moi yeye ye oh Emballe-moi nzola kisombe
Na yebi yo oza moganza
mbisi oyo ya moto moko
Avant ya koliya yo il faut bahita
ba salela yo sauce ya mosaka
Na za na nga pressé te oh
na zo lukela yo vrai ingredient
na tia yo mwa celeri
to nalukela yo sauce ya mwamba
na tia yo feuille de laurier
to nalukela yo cube magique
Emballe moi yeye ye oh Emballe-moi nzola kisombe
Na maboko ma yo e e e Emballe-moi ye ye
|
Emballe-moi, emballe-moi nzola kisombe
Je sais que tu es « monganza »
ce poisson qu'on ne peut partager
Avant de te consommer il faut qu'on t'apprête
Et qu'on te prépare une sauce de pondu
Moi je ne suis pas pressé
Je te cherche un véritable ingrédient
Que je te mette du céleri
Ou que je te cherche la sauce à l'arachide
Que je te mette une feuille de laurier
Ou que je te trouve un cube magique
Emballe-moi, emballe-moi nzola kisombe
Entre tes bras, emballe-moi
|
|
zola natandeli yo tapis rouge
Yo Roi ya vie na nga oleka
O regner na motema na nga ee
Motema na nga pays d'amour na yo
Amour na nga yo ee Sentiment na nga yoe
Amour na nga zola Sentiment na nga eza zola
Litanga ya mbula moko Etondisaka jamais ebale
Kasi yo osali ndenge nini po otonda na motema na nga
Po na craquer yo o boye Po na lover yo boyer
Ata basali moto na miel
Jamais ako zala sukali neti yo e e
Namituni Nzambe asala yo na nini e Po yo ozala vraiment sukali
boye
Ata basali moto na diamant e e
Jamais akozala kitoko neti yo e e
Namituni Nzambe asala yo na nini e
Po yo ozala zola kitoko boye
Amour na nga yo e sentiment na nga yo e
Amour na nga eza zola sentiment na nga eza zola
|
zola je te dresse un tapis rouge
Pour que roi de ma vie tu passe
Que tu règnes dans mon coeur
Car mon coeur c'est ton pays d'amour
C'est toi mon amour C'est toi mon bonheur
C'est zola mon amour C'est zola mon bonheur
Une seule goutte de pluie ne peut jamais remplir une
rivière
Mais comment as-tu fait Pour abonder dans mon coeur
Pour que je t'aime tant, Afin que je t'aime à ce
point
Et même si l'on créait quelqu'un avec du miel
Il ne sera jamais autant sucré que toi
Je me demande de quoi tu es créée
Pourque tu sois à ce point sucrée
Et même si l'on créait quelqu'un avec un
diamant
Il ne sera jamais aussi beau que toi
Je me demande de quoi tu es fait
Pour que tu rayonne d'une telle beauté
c'est toi mon amour c'est toi mon bonheur
C'est zola mon amour C'est zola mon bonheur
|
|
Soki esimbakate nde balobelelakate
hii mabe te e e e e e e
dit na nga soki oboyi liloba ata na telephone oh benga nga
nakoloba allo !
telephoner nakoloba oui e e
loba cheri nakondima bebe
kwanza nga soki oboyi n'o kozuwa mobimba ya tshubu
tika nga na sanola ata kosanola
tika nga na ngourouta ata ko ngouroute hé tika nga na
sanola
y'okeyi lokola moto ayaki stage non conclus sans emploi ayi
mon amour
songer ata no souffrance nakomona e
source y'ebale nayebi kasi suka te
ba sauvaka masuwa te soki ezindi
ba welaka ko sauver bato
ayi Nzola sauve moi bébé sauve moi
Mon amour sauve moi Nzola sauve moi
Mabe ee te eeee
|
Si ça n'avait pas marché ils n'en auraient pas parlé.
Est-ce mal ? Non.
Dit-moi si tu ne veux pas m'entendre, contacte-moi-même
au téléphone je répondrais allo!
Téléphone-moi et je répondrais
Appel-moi chéri et je répondrais
bébé
Gratte-moi si tu ne veux pas que je
pénètrecomplètement entre tes jambes
Laisse-moi simplement frôler
Laisse-moi simplement gratter, laisse-moi frôler
Mon amour tu es partie comme un stagiaire qui n'a pas pu
trouver d'emploi
Songes -y, même s'il faut souffrir j'accepterais
Je connais la source de la mer mais pas sa limite
On ne sauve pas un wagon qui coule mais on s'y attèle
pour un bateau
Ayi Nzola sauves-moi, bébé sauve moi
Mon amour sauves-moi, Nzola sauves-moi
Est-ce mal ? non
|
|
Maman kanga nga makasi serrer nga makasi nazoyoka neti
bolingo ekoti nga E changer nga esprit
Saint esprit akoti nga Ekomisi nga lebo
Bolingo esali nga Ekomisi nga dembo
Tendresse ekoti nga eee
Eeekomisi nga chintoch
Eh ee nani oyoka elengi oyo
nalingi nayoka elengi
nani akoteli nga
Mboko ekoteli nga
Mboko ekoti ekoti ekoti ekoti ekoti ekoti
Ebimi eeeee
Quel est votre préféré
3sentingoto nonnn
Sentingo to nonnnn
Le Quadra Kora ouiiiiiiiiii
Maman nga nalingaka bongo oh
Vraiment nga nalingaka bongo
Etuta tuta etia ba but oyo ya giza
Etuta na ba biloko ya kati
serrer serrer nga makasi Kanga nga makasi
nazo yoka neti bolingo ekoti nga E changer nga esprit
Tendresse envahir ngaEkomisi nga lebo
Bolingo e carrer nga ee Ekomisi nga dembo
Tendresse e barrer nga esprit Eeekomisi nga chintoch
|
Maman sert-moi fort, j'ai l'impression que l'amour m'envahit, ça me
transforme
Le saint esprit m'habite, ça me rend lebo
L'amour me façonne, je deviens dembo
La tendresse m'envahit ça me rend chintoch
Qui est-ce qui sent ce plaisir,
moi je veux le sentir
qu'est-ce qui m'envoute
mboko m'envoute
mboko m'envoute aussi fort,
puis ça me quitte
quel est votre préféré
est-ce les 3 sentingoto nonnn
Sentingo to nonnnn
Le Quadra Kora ouiiiiiiiiii
Maman c'est ce que j'aime
Vraiment c'est ce que je préfère
Que ça cogne et que ça marque des buts de
« giza »
Que ça cogne même les entrailles
Serres-moi fort, tiens-moi bon,
j'ai l'impression que l'amour m'envahit et me transforme
la tendresse m'envahit ça me rend lebo
l'amour me coince ça me rend dembo
la tendresse me bouleverse ça me rend chintoch
|
|
Rrr ya ya Rrr ya ya
Oleka boye chinois Ozonga kuna chinois
Oyo ekoya eya, Oyo ekoya eya
Oyo elingi elinga
Aller Rrr ya ya Rrr ya ya
Cheri atali nga na chinoiserie
cheri a calculé nga miso ya ba chinois
Un temps na comprendre zola alingi asala route
Un temps na timbeli ye cheri alingi akende n'e
Un temps Na
timbeli ye cheri atali nga ah
Rrr ya ya Rrr ya ya Oyo ekoya eya Oyo ekoya eya
Okenda boye chinois Ozonga kuna chinois
Cheri atali nga na chinoiserie
Cheri a calculé nga na miso ya ba chinois
Un temps natimbeli ye lelo ezali tongosa
Un temps na timbeli ye Nzola alingi asala route
Un temps na timbeli ye lelo tongo ekokuta biso
Un temps na timbeli ye teli alingi asala route
|
Rrr ya ya Rrr ya ya
çà et là que des chinois
Advienne que pourra
puisse que pourra
Allez Rrr ya ya Rrr ya ya
ma chérie m'a lorgné d'un oeil chinois
ma chérie m'a ciblé avec le regard d'un
chinois
aussi tôt je comprends, zola veut foncer
aussi tôt je comprends, zola veut foncer
dès que je l'ais surpris, chérie m'a
remarqué
Rrr ya ya Rrr ya ya advienne que pourra
Où qu'on aille, que des chinois
ma chérie m'a lorgné d'un regard chinois
ma chérie m'a ciblé d'un regard chinois
Aussi tôt que je l'ais surpris, cette fois c'est
jusqu'au petit matin
Dès que je l'ais surpris, elle comptait s'en aller
Dès que je l'ais surpris, cette fois c'est jusqu'au
petit matin
Dès que je l'ais surpris, elle comptait s'en aller
|
