Quelle place pour la poésie dans l'édition de littérature pour la jeunesse en France (1992 - 2012) ?

BIBLIOGRAPHIE

CORPUS

Collection Pommes Pirates Papillons , éditions Møtus APPERCELLE Andrée, Ma vie de singe, ill. MARCELLIN. 62 p. 2007.

BESNIER Michel, Le verlan des oiseaux : et autres jeux de plume, ill. BOIRY. 62 p. 1995.

BESNIER Michel, Le rap des rats, ill. Henri GALERON. 64 p. 1999. BESNIER Michel, Mes poules parlent, ill. Henri GALERON. 64 p. 2004. BESNIER Michel, Mon kdi n'est pas un kdo, ill. Henri GALERON. 69 p.

2008.

BOISSY Philippe de, Où dorment les baleines ? 60 p.1994

BOISSY Philippe de, Les oreilles à l'air, ill. Roland BREUCKER. 63 p. 2003.

CAGNARD Dominique, Une vache dans ma chambre, ill. Aude LEONARD. 56 p. 2008.

CAZALS Thierry, Un éléphant au paradis, ill. Ana YAEL. 76 p. 2011.

DAVID François, Un grain de sel dans les étoiles, ill. Gilles PENNANEAC'H. 33 p. 1992

DAVID François, Zéro pour Zorro, ill. Véronique LOMBARD. 66 p. 1994

DAVID François, Poèmes sans queue ni tête d'Edward Lear, d'après E. Lear, très librement adaptés par François David, ill. Henri GALERON. 48 p. 2004.

DAVID François, Bouche cousue, ill. Henri GALERON. 71 p. 2010. DAVID François, Les bêtes curieuses, ill. Henri GALERON. 64 p. 2012.

ELIAS, ELIAS Hanna, Grand-mère arrose la lune, ill. Anastassia ELIAS. 56 p. 2006.

LEBIGRE Pierre, Crocodile et cornichons, ill. de l'auteur. 62 p. 1993.

MAUNOURY Jean-Louis, Bestioles et bestiaux, ill. Consuelo DE MONT-MARIN. 47 p. 1992.

MAUNOURY Jean-Louis, Guerres et paix : poèmes, ill. SELÇUK. 51 p. 1996. RIVET Jean, Le soleil meurt dans un brin d'herbe, ill. Aude LÉONARD. 45 p.

2007.

SCHNEEGANS Nicole, L'enfant qui n'existait pas, ill. Romuald REUTIMANN. 34 p. 1995.

TEISSON Janine, Au clair de la nuit : poèmes, ill. Joanna CONCEJO. 64 p.

2009.

VINAU Thomas, Du sucre sur la tête, ill. Lisa NANNI. 40 p. 2011.

VINCENSINI Paul, Je dors parfois dans les arbres, ill. Henri GALERON. 64 p. 2008.

COLLECTIF de douze poètes, Les poètes et le clown, ill. Mikel HORL. 52 p.

1993.

Autres albums éditions Møtus

BEIGEL Christine, La petite fille qui marchait sur les lignes, ill. KORKOS Alain,

1998.

BOUDET Alain, Le rire des cascades, ill. DAUFRESNE Michelle, 2001.

BRIERE-HACQUET Alice, Rouge, ill. CARPENTIER Elise, 2010.

CAZALS Thierry, Le petit cul tout blanc du lièvre, Ill. Zaü, 2003

DAVID François, La tête dans les nuages, ill. Marc SOLAL, 1998

DAVID François, Mon petit doigt m'a dit, ill. LEONARD Aude, 2009.

DAVID François, Un rêve sans faim, ill. Olivier THIEBAUT, 2012.

MAUNOURY Jean-Louis, Nasr Eddin Hodja, un drôle d'idiot, ill. Henri Galeron,

1996.

Collection Poèmes-affiches, éditions Møtus

Les couleurs, H. Labrusse et M.Mousseau

Un dragon peut en cacher un autre, A. François

Le clown, F. David et P. Lebigre

La tête dans les nuages, F. David et M. Solal

Doigt sur la bouche, H. Galeron Logo maison, H.Galeron

119

Collection Livre-objets et Poèmes-objets, éditions Møtus

120

Livres-objets translucides, F. David

Dans ma valise, F. David et H. Galeron

La petite fille aux allumettes n'est pas morte, F. David et E. Marie

La poupée russe, F. David et B. Vernochet

Boucles d'oreilles, F. David

Le collier, F. David

Les bonbons-mots, A. Pirès

Le bracelet, F. David

Tes mots sur mes mots, F. David

Autres Editeurs

ARNOULD Sophie, 101 poésies du bout du pré pour partir à la découverte de la nature, Ill. collectif, BAYARD Jeunesse, 1998.

CARÊME Maurice, La lanterne magique, Les éditions ouvrières, 1947. CHARPENTREAU Jacques, Demain dès l'aube, les cent plus beaux poèmes pour la jeunesse, choisis par les poètes d'aujourd'hui, Ill. CHARRIER Michel, Le Livre de Poche jeunesse, Paris, 1990, 2002.

DAVID François, Les hommes n'en font qu'à leur tête, Sarbacane, 2011.

DAVID François, Chut!Chut!Petit doigt, ill. MOLLIER Myriam, Paris, Père Castor-Flammarion,1997.

DAVID François, Les croqueurs de mots, ill. Maes Dominique, Paris, Editions du Rocher, Coll. Lo pals d'enfance, 2004.

DAVID François, Le bouleau de Loulou, ill. CORVAISIER Laurent, Paris Nathan Jeunesse, coll. Première Lune, 1999.

DESNOS Robert, Trente chantefables , Gründ, Coll. Pour les enfants sages, 1944. DIEDERICHS G., concepteur, Mes premières comptines de relaxation, Ill. E. Hayashi, Paris, Nathan, Coll. Petit Nathan, 2007.

121

DUMORTIER David, La Clarisse, ill. Martine Mellinette, Cheyne, Coll. Poèmes pour grandir, 2000.

DUMORTIER David, La Clarisse, ill. Martine Mellinette, Cheyne, Coll. Poèmes pour grandir, 2000.

GALICE Célia, LEROYER Emmanuelle, Si je donne ma langue au chat est-ce qu'il me la rendra ? Ill.ORELI, Bayard jeunesse, Coll. Demande aux poèmes, 2010. HENRY Jean-Marie, La cour couleur, Anthologie de poèmes contre le racisme, Ill. ZAU, Rue Du Monde, Paris, 1998.

JEAN Georges, Nouveau trésor de la poésie pour enfants, Le cherche midi, Paris, 2003.

LALLEMAND Orianne, Mon premier

livre des odeurs et des couleurs, éditions Auzou, 2009.

MALINEAU Jean-Hugues, Mon livre de Haîkus,ill. COAT Janik, Paris, Albin Michel Jeunesse, 2012.

MARDAN-REY Farouk, La poésie arabe, petite anthologie, Ill. KORAICHI Rachid ; AKKAR Abdallah, Mango, Dada, 1999.

OFFREDO Eva, Les grands moments

de la vie, Ill. Eva Offredo, Paris, Gautier-Languereau, 2001.

PIQUEMAL Michel, Mes premiers poètes, Milan Poche junior, coll.poésies, 2007. PIQUEMAL Michel,(textes choisis par) Mon premier Baudelaire, Paris, Milan, coll.Milan Poche Poésies, 2002.

PREVERT Jacques, Paroles, les éditions du Point du jour, coll. Calligraphe, 1946. SERRES Alain, Pom Pom poèmes, ill. HAYAT Candice, Paris, Rue du Monde, 2012.

COLLECTIF, Mon tout premier livre de

comptines , Ill. F. LAND, Paris, Nathan,Coll. Petit Nathan , 2005.

COLLECTIF, 7 comptines à jouer, Ill. Oréli, Bayard Jeunesse, coll. Ma toute petite bibliothèque, 2011.

COLLECTIF, Les enfants en poésie, ill. Collectif, Paris, Gallimard jeunesse, 2012. COLLECTIF, Fées, fantômes, farfadets en poésie, présenté par Féret-Fleury Christine, Paris, Gallimard jeunesse, 2000.

COLLECTIF, Comptines et chansons pour s'endormir, ill. LE GOFF Hervé, Père Castor/flammarion, Coll. Les p'tits Albums, Paris, 2008.

122

Manuels et Programmes scolaires

BOITEL Julien, La lecture et la récitation (de 9 à 12 ans), appliquées à l'éducation, recueil élémentaire de morceaux choisis classés par ordre de difficulté et annotés, Paris, Armand Colin, 1909.

CROCOLIVRE, Lecture CP, livret 1, sous la direction de Jean-Emile Gombert, Paris, Nathan, 2001.

CROCOLIVRE, Lecture CP-CE1, sous la direction de Jean-Emile Gombert, Paris, Nathan, 2001.

OUVRAGES CRITIQUES

BOULAIRE Cécile (dir.), Le livre pour enfants, Regards critiques offerts à Isabelle Nières-Chevrel, Presses Universitaires de Rennes, Coll. Interférences, Rennes, 2006.

CHELEBOURG Christian, MARCOIN Francis, La littérature de jeunesse, Paris, Armand Colin, coll. 128, 2007.

JEAN Georges, La lecture à haute voix, Les éditions de l'atelier, 1999.

JEAN Georges, Le plaisir des mots, Dictionnaire poétique illustré pour les petits et pour les grands, ill. Collectif, Paris, Gallimard, coll. Hors série,1982.

JOUBERT Jean-Louis, La poésie, Armand Colin, Paris, 2010 (4ème édition) PAINSET Marie-France, BRULEY Marie-Claire, Au bonheur des comptines, Didier jeunesse, collection Passeurs d'histoires, 2007.

PFISTER Gérard, La poésie, c'est autre chose : Mille et une définitions de la poésie, directeur de collection Gérard Pfister, Arfuyen 2008.

POSLANIEC Christian, (se) former à la littérature de jeunesse, Hachette Education, 2008.

PRINCE Nathalie, La littérature de jeunesse, Armand Colin, Collection U.Lettres, 2010.

PRIGENT Christian, A quoi bon encore des poètes ?, P.O.L, 1996

SIMEON Jean-Pierre, La Vitamine P, La poésie, Pourquoi, Pour qui, comment ? Rue du Monde, Coll. Contre-allée, Paris, 2012.

VAN DER LINDEN Sophie, Lire l'album, l'Atelier du Poisson Soluble, 2006. COLLECTIF, La littérature de jeunesse, Itinéraires d'hier à aujourd'hui, sous la direction de Denise ESCARPIT, Magnard, 2008.

COLLECTIF, La littérature dès l'alphabet , sous la direction d'Henriette Zoughébi, Gallimard, 2002.

COLLECTIF, Premiers récits, premières conquêtes. Une littérature au berceau, ACCES, 2008.

REVUES

Citrouille, Revue de l'Association des Librairies Spécialisées Jeunesse, « Musique et poésie », n° 49 Mars 2008.

Griffon, « Poésie, vous avez dit jeunesse? » n° 231, mars-avril 2012.

Griffon, « François David », n°189, novembre-décembre 2003.

Les cahiers pédagogiques, « Poésies poésie », n° 417, octobre 2003. Livre/Echange, revue trimestrielle consacrée à l'actualité du livre et à la vie littéraire en Basse-Normandie.

Nous Voulons Lire, « La poésie ça parle », CHARAMMAC-STUPAR Claudine, n° 187/188, mars/juin 2011.

Revue des livres pour enfants, « Vous avez dit poésie pour la jeunesse ? », n°258, avril 2011.

Revue des livres pour enfants, « L'économie du live de jeunesse », n°252, avril

2010.

Tirelivre, n° 6, Revue annuelle de la bibliothèque de Caen, novembre 2001.

123

ARTICLES

124

BOUTEVIN Christine, « Regards sur un éditeur, Cheyne a 30 ans », dans Nous Voulons Lire !, n° 186, novembre 2010.

BRENDLÉ Chloé, « La poésie en vers et contre tout », Magazine littéraire n° 499, été 2010.

CHENOUF Yvanne. LACOURTHIADE Sèverine, « Projet Poésie », Les actes de lecture n° 115, septembre 2011.

COGNET Anne-Laure, « Usages de la typographie dans l'album contemporain », dans La revue des livres pour enfants n° 264, avril 2012.

COLLEVILLE Nathalie, « A toutes faims ...utile », Livre Echange n°60, octobre 2012.

DUBOIS Sébastien, Un monde en archipels : socio-économie de la poésie contemporaine, Thèse en sociologie, (EHESS), sous la direction de Pierre-Michel Menger, 2006.

ECO Umberto, Entretiens : « Internet encourage la lecture de livres parce qu'il augmente la curiosité », </ http://www.telerama.fr/livre>.

FLORY Emmanuel, « Parole vive », dans Les cahiers pédagogiques n°417, octobre 2003.

FREIXE Alain, « L'heure des étoiles » dans La revue de l'AFL, Les actes de lecture n°67 septembre 1999.

GALERON Henri, entretien, Parole, la revue de l'institut suisse jeunesse et médias, mars 2006.

GALICE Célia, responsable des relations avec le milieu scolaire et universitaire, Dossier « Le printemps de poètes en milieu scolaire » novembre 2011.

HELD Jacqueline, « Poésie jeunesse et "petits éditeurs" » dans la revue Nous voulons lire n°152, décembre 2003.

MARTIN Serge, « A trop chercher la poésie, les poèmes se perdent », dans Les cahiers pédagogiques n°417, octobre 2003.

MAULPOIX Jean-Michel, « Qu'est-ce que la poésie ou que dire de la poésie ? » sur le site < www.maulpoix.net/definirlapoesie.htm.>

MAULPOIX Jean-Michel, « Introduction à la lecture de l'oeuvre d'Yves Bonnefoy », 2005, sur le site <http:www.maulpoix.net>

MAULPOIX Jean-Michel, La poésie pour quoi faire ?, séminaire dans <www :maulpoix.net>

MELANCON Robert,« Entretien avec Michel Butor », Études françaises, vol. 11, n° 1, 1975, sur le site < http://id.erudit.org/iderudit/036599ar.>

TOURNIER Michel « Faut-il écrire pour les enfants ? » dans la revue de l'AFL - Les actes de lecture n°5, mars 1984.

CNL, Centre National du Livre, Rapport d'activité 2011.

CNL, Centre National du Livre, Rapport d'activité 2010.

Autres

125

CNDP, Ecole élémentaire, programmes et instructions, 1985.

MEN/DGESCO, Le socle commun des connaissances et des compétences,

2005.

MEN/DGESCO, Ressources pour faire la classe à l'école, Maîtrise de la langue - La poésie à l'école, , 2004 (à jour 2010).

MEN, Instructions relatives à l'enseignement du français à l'école élémentaire,

1972.

OUVRY-VIAL Brigitte, Analyser la littérature pour la jeunesse : Théories littéraires et concepts opératoires, « La lecture littéraire comme relation à... », cours de l'Université du Maine, Master 1 LIJE, 2012-2013.

SITOGRAPHIE

< www.ricochet-jeunes.org >

< www.maulpoix.net >

< http://lisezjeunessepg.blogspot.fr >

< http://motus.zanzibart.com >

< www.enviedecrire.com >

< www.actualitte.com >

< www.printempsdespoètes.com>

126

< www.centrenationaldulivre.fr>

LES ILLUSTRATIONS

Couverture : Henri GALERON, Logo des éditions Møtus,. p.5 : Mattéo GIRARD, « La poésie au musée », 2013.

p.40 : Henri GALERON, Le doigt sur la bouche / palmiers, carte-postale et poème affiche, éditions Møtus.

p.43 : Michelle DAUFRESNE, illustration de « La mouette rieuse », Le rire

des cascades, Alain Boudet, Landemer, Møtus, 2001.

p.49 : Henri GALERON, illustration de la couverture de Mes poules parlent, Michel BESNIER, Landemer, Møtus, 2004.

p.79 : Marc SOLAL, illustration de la couverture de La tête dans les nuages, François DAVID, Landemer, Møtus, 1998.

p.94 : Gilles PENNANEAC'H, logo de la collection Pommes Pirates Papillons, illustrateur du livre, La véridique et lamentable histoire du ponza bleu, François DAVID, Landemer, Møtus, 1993, (épuisé).

p.98 : Henri GALERON , illustration de la couverture de Mon Kdi n'est pas un Kdo, Michel Besnier, Landemer, Møtus, 2008 (à gauche) et Andy WARHOL, Campbell's soup Cans, 1962 (à droite).

p.99 : Olivier THIEBAUT, illustration de la couverture de Un rêve sans faim, François DAVID, Landemer, Møtus, 2012.

p.104 : Olivier THIEBAUT, illustration du poème « J'ai fait un rêve » dans Un rêve sans faim, François DAVID, Landemer, Møtus, 2012.

p.107 : Olivier THIEBAUT, illustration du poème « La canne à sucre » dans Un rêve sans faim, François DAVID, Landemer, Møtus, 2012.

p.110 : Olivier THIEBAUT, illustration du poème « Aussi vrai que la terre est ronde » dans Un rêve sans faim, François DAVID, Landemer, Møtus, 2012.

p.117 : Mattéo GIRARD « La poésie dans la cité », 2013.

QUELLE PLACE POUR LA POÉSIE DANS L'ÉDITION JEUNESSE EN FRANCE (1992-2012)?

DÉPOUSSIÉRER LA POÉSIE

FORMES ACTUELLES

EXISTE-T-IL UNE POÉSIE JEUNESSE ?

· La vitalité de la littérature de jeunesse: une chance de promouvoir la poésie

· Un éditeur «jeunesse» engagé à «sauver» la poésie: Møtus, éditeur atypique

· La poésie Ç jeunesse » a son public

· Volonté d'un renouveau poétique - dans les programmes scolaires - dans l'édition «jeunesse»

· Un objet difficile à définir

· Des poèmes classiques

· Une forme privilégiée : l'anthologie

RESSOURCES NOUVELLES

DONNER VIE À LA POÉSIE CONTEMPORAINE

UN GENRE PEU CONSIDÉRÉ

· Des textes ancrés dans le quotidien

· Des rencontres entre le poète et son public

· Des livres de poésie contemporaine à destination de la jeunesse

· Møtus : un éditeur original, découvreur de poésie

· Ecole : premier et unique lieu de rencontre avec la poésie

· Risque d'une poésie mièvre, affadie

· Renouveler les thèmes

· Sortir la poésie des murs, la rendre visible

· Les poètes sont vivants, vitalité de la poésie contemporaine

RENDRE LA POÉSIE ACCESSIBLE

PRATIQUES INNOVANTES

· Développer la dimension sonore : la poésie se dit, s'écoute.

· Développer la dimension visuelle : la poésie se lit, se regarde.

· Former des lecteurs de poèmes

· Møtus : les «voix» de la poésie

UN GENRE PEU REPRÉSENTÉ

· Un lectorat réduit

· La place limitée de la poésie dans la littérature jeunesse

· Politiques culturelles : développer la poésie, genre méconnu

· Médiatiser la poésie

· Remettre la poésie au coeur de la cité

MøTUS PASSEUR DE POÉSIE

L'Album-Poème au service de la poésie pour la jeunesse

MØTUS : UNE AUTRE «VOIX» POUR LA POÉSIE JEUNESSE CONTEMPORAINE