4.6. La pratique «Bulongo bwaba kambo » en
français « la terre des ancêtres »
Dans le contexte de notre étude, le concept «
Bulongo bwaba kambo» est un mot
swahili, un langage ou un jargon utilisé par les
enquêtés spécialement les requérants pour
designer « le droit d'occupation de la terre ». Voici
l'extrait d'entretien d'un requérant : « Tuko apa tangu
kasangiri tanguzamani mais leo bantu bananza kuyenga, ba cadastre bananza
kufiya kututosha parce que atuna document, or que shiye djo bakwaza ifashi iyi,
shiye atutatoka ni bulongo bwaba kamboyetu na shiye tuko ba congolais, bana
fiya kututosha itshi buyetu tutayenda wapi »
Traduction en français
« Nous sommes ici il ya longtemps depuis que ce
milieu étais encore un village mais aujourd'hui le gens commence
à construire le gens du cadastre veut nous faire sortir pour nous dire
que nous n'avons pas le document, nous, nous n'allons pas quitter c'est la
terre de nos ancêtres, nous sommes tous congolais, ou es-ce que nous
allons partir lorsqu'ils vont nous faire sortir »
Selon les données récoltées sur terrain,
les requérants se disent insolvable, c'est-à-dire ils s'opposent
aux payements des documents cadastraux en estimant qu'ils occupent le solde
leurs ancêtres. Autrement dit, les terrains qu'ils occupent constituent
l'héritage de leurs ancêtres.
4.7. La pratique « ku mongezeha kaloko » en
français « agrandir un peu »
Le concept est un mot swahili que les agents cadastre utilisent
pour désigner le fait
d'agrandir. Un agent Du bureau Technique explique en ces termes
:
« Nous les agents du cadastre ont lotis selon les normes
cadastrales
mais ce sont les requérants eux meme qui viole en
empiétant chez
autrui ou en fraudent une partie de la terre qui ne lui
appartient
pas ».
49
Souvent ce sont les requérants proposent aux agents du
cadastre d'agrandir leurs terrains ; de fois les agents du cadastre quand un
requérant leurs propose une sommes d'argents pour agrandir le terrain du
demandeur, ils sont près meme de morceler une partie de la parcelle
voisine ou de la route sans respecter le traçage des avenue et respecter
les espaces loisir pour enfant « un terrain sport », espaces
verts.
| 
