II.3.2.4. Les modalités affectives et
appréciatives
Catherine Kerbrat-Orecchioni (1980 : 71) propose autour
de termes « modalités affectives et
« appréciatives », deux notions pour les
comprendreà savoir la notion d'objectif et celle de subjectif. Il y
ad'une part, la notion d'« objectif », dont la classe
dénotative a des contours relativement stables ; d'autre part,
celle de « subjectif », dont l'ensemble est flou. Par
rapport au dernier terme, il s'établit la distinction entre les
modalités affectives, qui relèvent de la réaction
émotionnelle, correspondant à tout jugement ou évaluation
du locuteur et les modalités axiologiques, qui impliquent un jugement de
valeur, positif ou négatif, autrement dit, une appréciation en
termes de bon et mauvais (axiologique) ou en modalisations, selon le vrai, le
faux ou l'incertain (épistémique). Notons également
leséléments adverbiaux variés tels
que« également », « aussi »,
etc. Enfin, signalons sur le plan morphologique les désinences
verbales.
Illustrons ces notions par les exemples suivants :
Par rapport à l'affectivité
Quoi qu'il en soit, le concept affectivité
émerge dans le cadre de l'institution moderne du sujet et de la
subjectivité. Le mot signifie « ensemble des sentiments, par
opposition à ce qui relève du raisonnement ;
sensibilité. En effet, le discours du Président Félix
Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO relève d'un choix lexical particulier dans
un sens donné.
Ø Des verbes.
L1-2 : « rêvé » dans
l'énoncé : C'est un jour
rêvé par tous les acteurs qui ont porté
notre beau pays dans ce qu'il avait de noble, tout en éveillant nos
consciences.
L48 : « Saluer » dans
l'énoncé : Nous saluons la
participation importante des femmes candidates aux différents
scrutins...
Le verbe « saluer » fait allusion
à une série d'encouragement qu'exprime le Chef de l'Etat
vis-à-vis de la candidature féminine ; c'est pourquoi, il
témoigne qu'il existait une déconsidération à ce
niveau-là.
L56 : « Partager » dans l'extrait
suivant : Nous partageons aussi un sentiment
patriotique commun avec le camarade Emmanuel RAMAZANI SHADARY et les
autres...
A ce niveau, le verbe partager prouve davantage la passion
qu'éprouveFélix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBOenvers ses camarades
avec qui, ils ont mené ensemble la course électorale ; bien
qu'il ait réussi, sa considérationenvers eux est certaine.
L52 : « Témoigner » dans le
passage : C'est ici, également l'occasion de
témoigner notre profond respect et sincère admiration à
l'endroit de notre frère Martin FAYULU MADIDI, avec lequel...
Ici, également le Président Félix Antoine
TSHISEKEDI TSHILOMBO éprouveun amour fraternel à l'égard
de son frère Martin FAYULU MADIDI avec qui ils ont mené la course
électorale ensemble.
Ø Des adjectifs
L96-97 : « Nous voulons valoriser par une
forte responsabilité l'attachement de nos compatriotes
aux valeurs républicaines qui régissent notre
nation. »
L22-23 : « Le peuple congolais a fait de chacun
d'entre nous des citoyens fiers de leur histoire et dignes
dans la souffrance de leur combat quotidien. »
L96-97 : Nous voulons, valoriser
par une plus forte responsabilité l'attachement de nos compatriotes aux
valeurs républicaines qui régissent notre nation.
« Cher » et
« beau » dans :
« Chers compatriotes. »
(p.2)
L1-2 : « c'est un jour rêvé
par tous les acteurs qui ont porté notre beau pays dans
ce qu'il avait de noble, tout en éveillant nos consciences. »
On peut également signaler l'insertion des
éléments linguistiques dans le discours :
Ø L'adverbe modal appelé autrement adverbe
d'énonciation
« Egalement »
L43 : « Nos pensées se dirigent
également vers tous les candidats qui ont
participé à l'élection présidentielle du 30
décembre 2018. »
« Particulièrement »
L41 : « Enfin, au Président
Laurent-Désiré Kabila particulièrement
attaché à l'idéologie de « ne jamais
trahir le Congo. »
Il y a également le choix lexical particulier pour
exprimer notamment le regret avec le verbe modal
« pouvoir » et la négation dans :
L64-65 : Nous ne pouvons, nous permettre de
faire l'économie d'un travail exhaustif d'évaluation.
Cela étant, que disons-nous alors des relations
entretenues par Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, entre
sesallocutaires et lui ?
| 
