De la standardisation du kwa. D'une esquisse morphologique à l'orthographe.

2.2.3.3. Les pronoms de l l ngue kwaì?

On appelle pronom tout morphème lexical capable de substituer ou de remplacer un nom (substantif). Pour Djomeni (2012:122), le pronom « is a grammatical unit whose meaning brings it closer to the noun. This explain why it can replace a noun. » Il s'agit donc d'un substitut du nominal indépendant. En kw ?, nous distinguons les pronoms personnels, les pronoms relatifs, ainsi que les pronoms interrogatifs.

2.2.3.3.1. Les pronoms personnels

Ces pronoms peuvent fonctionner comme sujet ou comme complément d'objet du verbe. Nous en avons identifié 6 sous leur forme sujet et leur forme objet. Nous les présentons dans le tableau ci-dessous :

Tableau 21: pronoms personnels sujet et objet

	PERSONNES	PRONOMS SUJET	PRONOMS OBJET
SINGULIER	1^ère	m « je »	m « me, moi »
	2ème	? « tu »	n? « te, toi »
	3ème	, ? « il, elle »	n « le, la, lui »
PLURIEL	1^ère	b « nous »	n « nous »
	2ème	b « vous »	n « vous »
	3ème	b? « ils, elles »	n? p « eux, les, leur»

Le tableau ci-dessus indique que les pronoms personnels objet ont un |n-| comme préfixe sauf à la première personne du singulier tandis que les pronoms personnels sujet possèdent le préfixe |b-| aux trois personnes du pluriel et |m-| est valable comme préfixe pour la première personne du pronom sujet et ainsi que du pronom objet. Nous allons illustrer ces pronoms à travers l'exemple ci-dessous.

81

(62)

Pf tpf t ?? ? l n?
Moustique PRS-sucer sang te « Le moustique te suce le sang »

M ø-s 2 k h

Je PST1-venir hier
« Je suis venu hier »

B? n? ns

Ils PRS-boire eau « Ils boivent de l'eau »

f? bê m

PRS-donner couteau moi « Donne-moi le couteau »

Tà2j ? -v

Chasseur PST1-tuer lui « Le chasseur l'a tué »

Contrairement aux pronoms sujets, les pronoms personnels objet viennent toujours après le nominal et, très généralement en position finale tel que l'illustre l'exemple ci-dessus. Nous avons également un autre type de pronom personnel. Il s'agit du pronom personnel emphatique.

- Les pronoms personnels emphatiques

Pour Simeu Wega (2016), le pronom emphatique « sert à renforcer le sujet en excluant de l'action toute autre personne ou participant . En kw 2, nous avons identifié 6 pronoms emphatiques tels que présentés dans le tableau ci-dessous.

Tableau 22: pronoms personnels emphatiques

	PERSONNES	PRONOMS	GLOSES
SINGULIER	1^ère	t 2nà	moi seul
	2ème	t 2n?	toi seul
	3ème	t 2n	lui seul
PLURIEL	1^ère	t 2n	nous seuls
	2ème	t 2n	vous seuls
	3ème	t 2n? p	eux seuls

82

Nous constatons que le pronom personnel emphatique a un préfixe commun à toutes les personnes. Il s'agit de t 2-| qui signifie « seul . L'exemple ci-dessous nous permettra de mieux appréhender ces différents pronoms personnels lorsqu'ils sont employés dans des phrases.

(63)

M ø-s 2 k h t 2nà

Je PST1-venir hier moi seul
« je suis venu moi seul hier »

Bó n? ns t 2nèp

Ils PRS-boire eau eux seul
« Ils boivent de l'eau eux seuls »

travers l'exemple employé ci-dessus, nous nous rendons compte que le pronom personnel emphatique occupe toujours la position finale dans la phrase kw 2. Comme autre type de pronom personnel, nous avons les pronoms personnels réfléchis.

- Les pronoms personnels réfléchis et réciproques

Comme les précédents, ils servent également à renforcer le sujet mais ils se différencient dans la mesure o l'action se rapporte au sujet. Nous en avons également recensé six (06) tels présentés dans le tableau ci-dessous.

Tableau 23: pronoms personnels réfléchis

	PERSONNES	PRONOMS	GLOSES
SINGULIER	1^ère	mb 2nà	moi-même
	2ème	mb 2n?	toi-même
	3ème	mb 2n	lui-même
PLURIEL	1^ère	mb 2n	nous-mêmes
	2ème	mb 2n	vous-mêmes
	3ème	mb 2n? p	eux-mêmes

Le tableau ci-dessus nous présente les différentes formes de pronoms personnels réfléchis en fonction des personnes. Nous constatons que le préfixe mb 2 qui signifie « même » est identique partout et que c'est le radical qui varie d'une personne à une autre. L'exemple ci-dessous nous permettra de mieux apprécier ces pronoms personnels réfléchis dans des constructions syntaxiques.

Dans cette sous-section, nous allons examiner ces nominaux qui peuvent fonctionner comme adjectifs et pronoms. Essono (2000 : 325) définit les numéraux et les interrogatifs comme « des

83

(64)

? ø-v mo n mb n

3Sg PST1-tuer enfant Poss elle-même « elle a tué son enfant elle-même »

o ø-no ns mb n?

2Sg PST1-boire eau toi-même
« tu as bu de l'eau toi-même »

Les exemples ci-dessus indiquent que le pronom personnel réfléchi est toujours en position finale dans la construction syntaxique. Nous allons à présent nous intéresser au pronom relatif dans la langue kw ?.

2.2.3.3.2. Les relativiseurs

D'après Dubois et al. (2002 :408), « les pronoms relatifs, appelés quelquefois conjonctifs, sont les mots qui servent à établir une relation entre un nom ou un pronom qu'ils représentent [...] et une proposition subordonnée dite relative qui explique ou détermine l'antécédent. » Le pronom relatif sert alors à relier deux propositions, l'une indépendante et l'autre subordonnée. En kw ? il est matérialisé par le morphème j . Cela est visible à travers l'exemple employé ci-dessous.

(65)

M ?gwé j m ø-j s ?
Femme REL 1Sg PST1-voire venir « la femme que j'ai vue est venue »

B j ø-jà?

Main REL PST1-couper « la main qui a coupée »

Ndà bé j m ø-?à?à nd t

DEM marmite REL 1Sg PRS-porter lourd « cette marmite que je porte est lourde »

Nous pouvons également constater qu'il n'y a pas de différence entre un pronom relatif sujet et un pronom relatif objet dans la langue kw ?. En observant de plus près l'exemple ci-dessus, nous constatons l'absence d'accord du pronom avec son antécédent. Nous pouvons dire qu'il s'agit ici d'un relativiseur et non d'un pronom relatif.