L'aide légale aux détenus. Avant, pendant, après leur condamnation.

BIBLIOGRAPHIE

Législation :

Const., art. 23-24§2.

C. Jud., art. 508/1-508/19 et 664 à 699. C. I. Cr., art. 61 bis et 292.

L. du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties, M.B., 7 août 1991, p. 9302.

L. du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action social, M.B., 5 août 1976, p. 9876. L. du 26 mai 2002 concernant le droit l'intégration sociale, M.B., 31 juillet 2002, p.33610.

L. de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, M.B., 1^er février 2005, p. 2815.

L. du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine, M.B., 15 juin 2006, p. 30455.

A. R. royal du 11 juillet 2002 portant règlement général en matière de droit à l'intégration sociale, M.B., 31 juillet 2002, p. 33622.

A. R. du 28 décembre 2006 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, M.B., 4 janvier 2007, p. 165.

A. R. du 18 novembre 2003 déterminant les conditions de la gratuité totale ou partielle du bénéfice de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire, M.B., 24 décembre 2003, p. 24559.

A. R. Gouv. Com. Fr. du 21 novembre 2013 portant exécution du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, M.B., 29 janvier 2014, p. 8199.

Décr. rég. w. du 19 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, M.B., 23 août 2001, p. 28255.

Regl. gén. du 28 décembre 1950 sur les frais de justice en matière répressive, M.B., 30 décembre 1950, p. 9095.

Circ. min. n°1597 du 29 octobre 1986.

57

Circ. min. n°1620/VIII du 23 décembre 1993

Circ. min. du 27 avril 1995 déterminant le CPAS compétent pour accorder l'aide sociale aux personnes sans-abris et aux rapatriés belges.

Circ. min. n°1812 du 30 août 2011.

D.U.D.H du 10 décembre 1948.

C.E.D.H. du Conseil de l'Europe du 4 novembre 1950, art. 6§3, c). P.I.D.E.S.C. de l'Ass. Gen N.U. du 16 décembre 1966, art. 14§3, d). Ch. Dr. fond. UE., art.47, J.O.C.E., 326, 26 octobre 2012, p. 391-407. T.U.E., J.O., C 326, 26 octobre 2012, p. 13-39.

Directive 2002/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires, J.O., L 026, 31 décembre 2003, p. 0041-0047.

Directive 2010/64/UE du parlement européen et du conseil du 20 octobre 2010 relative au droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales, J.O., L 280, 26 octobre 2010, p. 1-7.

Directive 2012/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales, J.O., L 142, 1^er juin 2012, p. 1-10.

Directive 2013/48/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et les procédures relatives au mandat d'arrêt européen, au droit d'informer un tiers dès la privation de liberté, au droit des personnes privées de liberté de communiquer avec des tiers et avec les autorités consulaires, J.O., L 294, 6 novembre 2013, p. 1-12.

Proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant l'aide juridictionnelle provisoire pour les suspects et les personnes poursuivies privés de liberté, ainsi que l'aide juridictionnelle dans le cadre des procédures relatives au mandat d'arrêt européen, COM/2013/0824.

Recommandation de la Commission du 27 novembre 2013 relative au droit à l'aide juridictionnelle accordé aux personnes soupçonnées ou poursuivies dans le cadre de procédures pénales, J.O., C 378, 24 décembre 2013, p. 11-14.

Résolution du conseil européen relative à la feuille de route visant à renforcer les droits

58

procéduraux des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre de procédures pénales, 30 novembre 2001, 2009/C 295/01.

Doctrine :

ANDERSEN, R., BERNARD (+), A., BARON CHARLES (+), DE GRAVE (+), J., BARON DU JARDIN, FORIERS, P.-A., VICOMTE HAYOIT DE TERMICOURT (+) ET BARON MAHAUX, SIMONT, L., « Titre IX. - Conditions de vie dans la prison », R.P.D.B., compl. XI, Bruxelles, Bruylant, 2011, p. 481-497.

AUVERGNON, PH., GUILLEMAN, C., Le travail pénitentiaire en question : une approche juridique et comparative, Paris, Mission de recherche Droit et justice, 2006, p. 105-106.

BEERNAERT, M., Manuel de droit pénitentiaire, Louvain-la-Neuve, Anthémis, 2007.

BOONEN, S., ET LECHANTEUR, C., « Aide juridique et assistance judicaire », in L'accès à la justice, DE LEVAL, G. (sous la direction de), CUP, Université de Liège, Anthémis, Liège, 2007.

COLARDYN, M., « L'application de la législation sociale aux détenus et aux membres de leur famille », Bull. adm. pén., 1972, p.300 et s.

DE BRUYCKER. P., UYTTENDAELE, M., « La répartition des compétences entre l'Etat et les

Communautés en matière d'aide sociale aux justiciables », in L'aide sociale aux justiciables, Bruxelles, Bruylant, 1991.

DETIENNE, J., ETIENNE, I., ET PIERAERTS, M., « Participation de la société dans les prisons », Actes du colloque du 10 décembre 1997, Bruxelles, 1998.

FLOHIMONT, V., « Discriminations dans la sécurité sociale ? Du moine au détenu » in Jérusalem, Athènes, Rome, Bruxelles, Bruylant, 2012, p. 243-264.

FRANCHIMONT, M., JACOBS, A., MASSET, A., Manuel de procédure pénale, Coll. de la faculté de droit de l'Université de Liège, Larcier, Bruxelles, 2012.

FUNCK, J-F., Droit de la sécurité sociale, Bruxelles, Larcier, 2006, p. 554.

DE LEVAL, G., Droit judiciaire - Manuel de procédure civile, Bruxelles, Larcier, 2015.

DE LEVAL, G., Le droit procédure et judiciaire européen, Bruxelles, La Charte, 2002.

KUTY, F., Justice pénale et procès équitable, t. I, Larcier, Bruxelles, 2006.

KUTY, F., Justice pénale et procès équitable, t. II, Larcier, Bruxelles, 2006.

LAMBINET, F., « Quelle qualification pour le travail pénitentiaire ? », B.S.J., 2013/501, p. 5.

59

LESAGE, E., « La transposition des directives européennes en matière de procédure pénale et de garantie des droits fondamentaux », Obs. Bxl, 2015/1, n°99.

MARY. P., « L'aide sociale aux justiciables : de nouveaux services en Communauté Française », Journal des procès, 1989, n°162, p. 13-17.

MARY, P., « La réforme de l'aide sociale aux détenus en Communauté française : enjeux structurels et implications dans les relations entre Etat fédéral et entités fédérées », Rev. dr. pén., 2002, p. 745 à 770.

MATHIEU, R., « L'application de la sécurité sociale aux détenus, auparavant soumis au régime général de la sécurité sociale des travailleurs salariés et aux membres de leurs famille », Rev. b. séc. soc., juillet-août 1980, p. 588-589.

MICHIELS, O., La jurisprudence de la Cour Constitutionnelle en procédure pénale: le code d'instruction criminelle remodelé par le procès équitable ?, Anthémis, Limal, 2015.

NAZLIOGLU, A., L'assistance post-pénitentiaire et sa place dans le régime pénitentiaire belge, t. I, Université de Liège, Liège, 1971.

NEVE, M., Le guide du prisonnier, Bruxelles, Labor, 2002.

NEVE, M., « Prestations de sécurité sociale et détention », in La durée de l'exécution des peines, rapports de la journée d'étude du 22 avril 1988, Liège, Jeune barreau de Liège, 1988, p.175 et s.

PIETERS, F., « Les détenus et les personnes à leur charge ont-ils droit à la sécurité sociale en tant que membres de la société ? », Bull. adm. pén., 1983, p. 5 et s.

PRADEL, J., La condition juridique du détenu, Paris, Cujas, 1993.

PUECHAVY, M., « L'aide juridictionnelle et la Convention européenne des droits de l'homme », in « Mélange en hommage à Louis Edmond Pettiti », Bruylant, Bruxelles, 1998.

SERON, V., « La loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus : vers la fin d'un non-droit? », J.T., 2006/30, n° 6236, p. 553-562.

SNACKEN, S., « Chapitre 5 - Retour à la liberté » in Prisons en Europe, Bruxelles, Éditions Larcier, 2011, p. 177-204.

SNACKEN, S., « Chapitre 6 - Évaluation critique et humaniste des standards pénitentiaires européens » in Prisons en Europe, Bruxelles, Larcier, 2011, p. 205-234.

STAFFE, F., « L'externalisation de la gestion des missions du C.P.A.S. » in Externalisation des missions des pouvoirs locaux, Bruxelles, Éditions Larcier, 2010, p. 111-259.

60

THOMAES-LODEFIER, M-C., « Peines privatives de libertés et suspension du DIS », CPAS Plus, n°1/2003, p. 12-13.

THOMAES-LODEFIER, M-C., « Le CPAS et les personnes privées de liberté », CPAS Plus, n°4/2006, p. 51.

VANDERLINDEN, C., « Chronique de criminologie, travail pénitentiaire et sécurité sociale du détenu », Rev. dr. Pen., 2003/5, p. 626-686.

VANDERLINDEN, C., « Travail pénitentiaire et sécurité sociale du détenu », Rev. dr. pén., 2003, liv. 5, 626-686.

VAN DER PLANCKE, V., VAN LIMBERGHEN, G., La sécurité sociale des (ex-)détenus et de leurs proches, La Charte, Bruxelles, 2008.

X., Aide sociale - Intégration sociale : le droit en pratique, H. MORMONT ET K. STAGHEERLIN (sous la direction de), La Charte, Bruxelles, 2011.

X., Droit de la procédure pénale, t. II, La Charte, 2014, Bruxelles.

X., Le droit à un procès équitable au sens du droit de l'Union européenne, PICHERAL, C., (sous la direction de), Anthémis, Limal, 2012.

X., Les droits de l'Homme et l'efficacité de la justice, Larcier, Bruxelles, 2010.

X., Les limitations au droit à la sécurité sociale des détenus : une double peine ?, in V. VAN DER PLANCKE, G. VAN LIMBERGHEN (sous la direction de), R.D.P.C, 16, La Charte, 2010, Bruxelles.

Jurisprudence :

T. trav. Charleroi, 12 décembre 2001, Journ. Proc., 2002, liv. 431, p.30.

T. trav. Liège, 17 mars 2009, R.G., n°376/263.

C. trav. Anvers, 1^er février 1995, Chron. Dr. Soc., 1996, p.544.

C. trav. Liège, 2 avril 2001, Chron. D.S., 2002, p. 352.

T. trav. Namur, 26 novembre 2004, R.G., n°6738/2000.

C. trav. Mons (7^e ch.), n°19.392, 16 février 2005, Chron. D.S., 2006, liv. 4, p. 200.

C. trav. Liège (sect. Namur) (13^e ch.), n°7828/05, 25 avril 2006, J.T.T, 2006, liv. 956, p. 363.

C. trav. Liège (13^e ch.), n°210/554, 2 novembre 2010, J.T.T., 2011, liv. 1087, p.36.

61

C. trav. Liège sect. Namur, (13^e ch.), 17 septembre 2013, R.G., n°2012/AN/217. C. Const., n°145/2007, 22 novembre 2007.

C.E.D.H., arrêt Campbell et Fell c. Royaume-Uni du 28 juin 1984, n°7878/77. C.E.D.H., arrêt Airey c. Irlande du 9 octobre 1979, n° 6289/73.

C.E.D.H., arrêt Golder c. Royaume-Uni du 21 février 1975, n° 4451/70. C.E.D.H., arrêt Lala c. Pays-Bas du 22 septembre 1994, n°14861/89. C.E.D.H., arrêt Twalib c. Grèce du 9 juin 1998, n°24294/94.

C.E.D.H., arrêt Gnahoré c. France du 19 septembre 2000, n°40031/98. C.E.D.H., arrêt Croissant c. Allemagne du 25 septembre 1992, n°13611/88. C.E.D.H., arrêt Vasilescu c. Belgique du 25 novembre 2014, n°64681/12. C.E.D.H., arrêt S. S. c. Royaume-Uni du 24 avril 2015 n°40356/10. C.E.D.H., arrêt F. a. et autres c. Royaume-Uni du 24 avril 2015, n°5446/10. Source internet :

Communication de la Commission au Parlement Européen, au Conseil, Au Comité économique et social européen et au Comité des Régions, « Avancées dans le programme de l'Union européenne relatif aux garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes

poursuivies - Renforcer les fondements de l'espace européen de justice pénale », Bruxelles, le 27 novembre 2013, COM(2013), p. 820 (Disponible sur http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013DC0820&from=FR : consulté le 18 octobre 2015).

Communiqué de presse de la Commission européenne, « Le droit ... à un procès équitable! La Commission souhaite accroître les garanties accordées aux citoyens dans le cadre des

procédures pénales », Bruxelles, le 27 novembre 2013. (Disponible sur
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1157_fr.htm : consulté le 18 octobre 2015).

DOVYDAS, V., GRIGORIY, D., « La protection du droit à un procès équitable par la Convention européenne des droits de l'homme », Série des précis sur les droits de l'homme du Conseil de

l'Europe, Conseil de l'Europe Strasbourg, 2012 (Disponible sur http://www.coe.int/t/dgi/hr-natimplement/Source/documentation/hb12_fairtrial_fr.pdf ; consulté le 6 octobre 2015).

FUNCK, G., « Quelle aide sociale pour les détenus ? A charge de quel C.P.A.S. ? », 22 mars 2011 (Disponible sur http://www.justice-en-ligne.be/article290.html ; consulté le 18 octobre

2015).

62

HUENS, V., « Le travail en prison: réinsertion ou exploitation ? », analyse SAW-B 2014 (Disponible sur http://www.saw-b.be/spip/IMG/pdf/a1408_travail_en_prison.pdf ; consulté le 28 octobre 2015).

« La Finlande : modèle de réinsertion de détenus », 25 mai 2015 (Disponible sur

http://pro.guidesocial.be/actualites/la-finlande-modele-de-reinsertion-des-detenus.html ;

consulté le 27 octobre 2015).

MAHY, J-M., « Guillotine des temps modernes ou réinsertion ? On est au pied du mur... » (Disponible sur http://www.re-vivre.be/projetdeloi.pdf ; consulté le 27 octobre 2015).

MORELLI, D., « Annulation du droit aux indemnités mutuelle des détenus: une fabrique de

pauvreté et d'insécurité », 18 août 2015 (Disponible sur
http://www.cbcs.be/%E2%80%8BAnnulation-du-droit-aux ; consulté le 4 avril 2016).

MERGHERBI, S., « Apprendre en prison : une orientation vers la réinsertion », Culture, Décembre 2011 (Disponible sur http://culture.ulg.ac.be/jcms/prod_743604/fr/apprendre-en-prison-une-orientation-vers-la-reinsertion ; consulté le 6 octobre 2015).

OUMALIS, C., « Le droit des détenus au travail et à la sécurité sociale en Belgique », Mémoire

;

Master en droit UCL, 2014-2015 (Disponible sur:
http://dial.uclouvain.be/memoire/ucl/fr/object/thesis%3A3141/datastream/PDF 01/view

consulté le 12 avril 2016).

PINTO, R., « Sortie de prison: difficile réinsertion », analyse de Vivre ensemble éducation, mai 2012 (Disponible sur: http://vivre-ensemble.be/IMG/pdf/2012-02 prison-reinsertion.pdf ; consulté le 23 mars 2016).

PREAUX, C., « Les formations en prison: la voie vers la réinsertion », 13 août 2013 (Disponible sur http://www.references.be/carriere/evoluer/Les-formations-en-prison-la-voie-vers-la-reinsertion ; consulté le 27 octobre 2015).

Q.E. n°5-2131 de M. BERT ANCIAUX du 20/04/2011, Q.R., Sénat, 2010-2011, 18.10.2011

:

(Disponible sur

http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SchriftelijkeVraag&LEG=5&NR=2131&LANG =fr ; consulté le 28 mars 2016).

Recommandations du CCBE sur l'aide juridique, Conseil des barreaux européens (Disponible sur

http://www.ccbe.eu/fileadmin/user_upload/NTCdocument/FR_Legal_Aid_recomme2_12910 33916.pdf : consulté le 18 octobre 2015).

Service public fédéral Justice, « Un meilleur accès à la justice » (Disponible sur http://justice.belgium.be/sites/default/files/downloads/Un%20meilleur%20accès%20à%20la%

63

20justice.pdf ; consulté le 4 février 2016).

Site de l'ASBL AIDE ET RECLASSEMENT (Disponible sur http://www.aideetreclassement.be/aide-aux-detenus ; consulté le 2 octobre 2015).

Site de la Fédération Wallonie-Bruxelles concernant l'aide aux détenus (Disponible sur http://www.aidedetenus.cfwb.be ; consulté le 18 octobre 2015).

Site du SPP Intégration sociale (Disponible sur http://www.mi-is.be/fr/droit-laide-sociale ; consulté le 31 janvier 2016).

« Une vie conforme à la dignité humaine pour chacun - Mémorandum fédéral des CPAS »,

2014 (Disponible sur http://www.uvcw.be/no index/cpas/actions/128-
63634312712307042014034503856312942291.pdf ; consulté le 13 mars 2016).

WYNDHAM-THOMAS, A., « La responsabilisation du détenu en prison, un concept

paradoxal », analyse 2011 (Disponible sur
http://www.sireas.be/publications/analyse2011/2011-11int.pdf ; consulté le 31 octobre 2015).