4.2 Messages répondant aux questions des
différentes cibles
Afin de pouvoir répondre à ces questions, des
interviews devraient être organisées à l'intérieur
comme à l'extérieur du Burundi. Ainsi, les échantillons
par cibles donneront l'idée en ce qui concerne les craintes. Alors, une
liste des questions principales serait établie et des réponses
convenables seront trouvées. Ces questions et réponses serviront
de base à la communication pour les collectivités locales
à travers :
ü Les entretiens avec les élus locaux ;
ü Les émissions radiophoniques et
télévisées ;
ü Les rubriques dans les sites web ;
ü Les carnets de voyage et/ou les dépliants
touristiques ;
ü Des conférences à l'intention des cadres,
des intellectuels et des milieux universitaires ;
ü Visites et réunions à la
population ; et autres.
Ces cibles se retrouvent regroupées en trois
catégories et une communication spécifique et appropriée
leur peut être adressée à savoir :
La communication interne, celle qui concerne l'institution
elle-même, ses agents et ses services ainsi que les élus.
La communication externe, celle qui concerne la population du
territoire couvert par l'institution. C'est la plus complexe, l'habitant
étant tout à la fois usager, électeur, contribuable,
« être social », acteur local, citoyen...
La communication de promotion ou marketing territorial qui
intéresse investisseurs et touristes concerne l'attractivité et
l'image du territoire et vend la collectivité à
l'extérieur. Voici quelques exemples des messages répondant aux
questions de différentes cibles.
Tableau n° 17 : Exemples des
messages répondant aux questions de différentes cibles
|
Messages en Kirundi
|
Messages en Français
|
Cible
|
|
1
|
Uwutabonye agasohotse ntabona akinjira
|
Qui ne risque rien n'a rien
|
Opérateurs économiques
|
|
|
2
|
Kuganira hamwe ku vyerekeye amajambere bizotuma ingorane
zitorerwa inyishu
|
La communication participative pour le développement
nous permettra de résoudre les vrais problèmes
|
Elus locaux
|
|
|
3
|
Itwararike komine yanyu maze iterambere ribashwaremwo
|
Occupez-vous de votre commune pour asseoir le
développement
|
Agents communaux
|
|
Source : Auteur de l'enquête
4.3 Messages sur les revenus
des communes
Les communes burundaises connaissent le système de
décentralisation depuis les indépendances. Les administratifs
comme la population ne sont pas au courent des opportunités que
présente ledit système. Les collectivités locales vont
réunir les informations nécessaires sur les possibilités
d'emplois ou d'affaires dans les secteurs de l'agriculture, de
l'élevage, de l'artisanat, des industries et des services.
Ces informations seront mises à la disposition des
groupes cibles aussi longtemps que le processus de décentralisation
reste en cour. Les informations d'orientation concerneront également le
tourisme, la démocratie locale, la bonne gouvernance territoriale et les
questions genre.
Un forum réunissant les différents intervenants
dans le développement en général, le développement
communautaire en particulier sera organisé pour les sensibiliser et
aussi récolter leurs avis et suggestions en matière de la
décentralisation en générale, et de la
décentralisation financière en particulier. Voici quelques
exemples des messages informant l'orientation sur les revenus des communes.
Tableau n° 18 : Exemples des
messages sur les revenus des communes
|
Messages en Kirundi
|
Messages en Français
|
|
1
|
Amatagisi dutanga niyo atuma komine ibaho
|
ces impôts et taxes assurent la vie de la commune
|
|
2
|
Ugutunganya ibikorwa kurwego rwa komine bituma haba iterambere
ridakumira
|
La gestion des affaires au niveau local permettra un
développement harmonieux
|
Source :
Auteur de l'enquête
| 
