WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

L'usage des locutions latines dans la presse numérique francophone: étude comparative entre la presse algérienne, française et québécoise


par Amine El Hadef El Okki
Université Frères Mentouri Constantine 1 - Master en langue française. Option : Sciences du langage 2022
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

I.4 Le Quotidien d'Oran

Le tableau 04 référence les occurrences recensées au terme de l'analyse des sept-cent-vingt-neuf (729) articles du journal algérien « Le Quotidien d'Oran » mis en ligne durant le mois d'avril 2021.

Locution Art Rub Énoncé A

A contrario 176 Actualité « A contrario, la même commission a autorisé... » J

A fortiori

02

Francisée

168 Contrib. «... et a fortiori la chaîne de télévision qui l'emploie » C

185 Contrib. « A fortiori lorsqu'elle s'accompagne [...] de complexité» C

 

Page | 59

Analyse du corpus

À minima (F)

180 Contrib « Un service qui, à minima, serait dédié à la gestion»

C

À postériori (F)

185 Contrib. « Il intervient à postériori ,[...] il associe à la procédure» C

A priori

16

Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée Francisée

200 Contrib «...on se donnait la peine de les écouter sans a priori,»

167 Actualité « Ils seraient, à priori, morts par suffocation»

170 Régions « .. qui ne semble à priori pas tarauder les conscience»

172 Régions « Ce sordide n'émeut à priori personne»

175 Régions « ... pour tenter à priori de sauver la face»

177 Contrib. «...conçu à priori dans l'intérêt des communes»

185 Contrib. « Il s'agit ici d'un contrôle à priori, que pourrait...»

186 Régions «...et semble même, à priori, être tolérée»

187 Édito «... naviguer à priori en connaissance de cause»

189 Régions « Certains citoyens, qui ignorent à priori les règles»

189 Régions « Les auteurs [...] semblent à priori attendre»

190 Régions «...constat, qui, à priori, n'émeut plus quiconque»

192 Régions «...semblent, à priori, susciter un malin plaisir»

193 Régions « Ce quota [...] se veut à priori être la première pierre»

202 Régions «...qui ont, à priori, préféré regarder le doigt»

205 Régions « ... semble à priori être devenue un phénomène»

C

R J J J

C

C J J J J J R J

C

C

Ad hoc

195 Actualité «...lors de la réunion de la commission ad hoc»

J

Alea jacta est

200 Contrib « Alea jacta est! A présent, le personnel gouvernant...»

C

Alter ego

197 Contrrib « ... terrah (fournier) était l'alter ego de la tayaba »

C

De facto

05

173 Édito «...admettre de facto la marocanité du Sahara occidental»

181 Édito «... de facto mise sous la souveraineté du Maroc»

182 Edito « ... se retrouve de facto introduite en Bourse»

203 Contrib «...cette interdiction a été levée de facto»

J J J J

 

Page | 60

Analyse du corpus

 

206 Contrib

« les trois quarts n'ont qu'une existence de facto»

C

De visu

05

171 Régions

188 Régions

189 Régions 192 Régions 201 Régions

« ... diligenter une commission pour un constat de visu»

«...et constate de visu nos conditions de vie»

«...en constatant de visu le piteux état des lieux»

« Ce répugnant état de fait a été constaté de visu»

« Le wali a constaté de visu les conditions de vie... »

J R J J J

Ex nihilo

02

199 Contrib.
199 Contrib.

« Il corrélait les émissions de liquidités ex nihilo» «... des émissions monétaires massives ex nihilo»

C C

Ex-aequo (-)

183 Sport

« Ex-aequo avec l'USMH, l'ES Ben Aknoun s'est..»

J

Extra-muros (-)

197 Contrrib

« Un site de prédilection extra-muros»

C

In extremis

196 Régions

«...ont échappé in extremis à des guets-apens»

R

In fine

185 Contrib.

« In fine, nuirait au bon fonctionnement des communes» C

In situ

03

Avec (-)

168 Contrib.
191 Contrib

206 Contrib

« ... les évincer, in situ, face aux caméras de télévision» « Le concept n'existait pas in situ à l'époque»

« ... et déjà installées in-situ pour leur cellule-logement»

C
C
J

Intra muros

04 (-) (-) (-)

197 Contrrib

207 Régions

207 Régions
207 Régions

« Quant à la situation intra muros, elle se... »

« Le réseau routier intra-muros est toujours dans un... » « Le réseau routier intra-muros se transforme en... » «...pour retaper tout le réseau routier intra-muros»

C

J J R

Ipso facto

177 Contrib.

« Les habitants [...] se trouvent ipso facto dérattachés »

C

Sine die

04

169 Actualité

178 Actualité 194 Actualité 194 Actualité

« La crise [...] a reporté sine die les éventuelles actions» R

« Le report sine die de la visite du Premier ministre...» J

« Le report sine die de la visite du Premier ministre...» J

« Après le report sine die d'un déplacement...» J

 

Page | 61

Analyse du corpus

Statu quo

04

169 Actualité « ... mettre un terme à ce statu quo»

184 Contrib « Aussi, il ya urgence de dépasser le statu quo actuel»

198 Contrib « ... pour maintenir le statu quo »

204 Édito « Un bizarre statu quo économique et social »

J C C J

Vade-mecum (-)

179 Édito

« Selon le vade-mecum de tous nos paradoxes »

J

Vice-versa (-)

174 Édito

«... passer chez le boucher et vice-versa »

J

 

Tableau 04

Liste des occurrences recensées dans Le Quotidien d'Oran

? Analyse et commentaires du tableau 04

L'analyse permet de relever dans le « Quotidien d'Oran » cinquante-huit (58) occurrences réparties sur quarante-et-un (41) articles ainsi que l'usage de vingt-deux (22) locutions latines.

Ces résultats indiquent la présence de la phraséologie latine dans presque 6 % des articles du journal. Celui-ci, en outre, affiche une fréquence d'emploi d'une (1) locution latine tous les douze (12) articles environ.

Le tableau 04 montre que plus de huit articles recensés sur dix (8/10) contiennent une seule locution, et que l'usage maximum s'élève à quatre (4) locutions dans l'article n° 185. À noter dans l'article n° 160, l'utilisation d'intra-muros à trois reprises.

I.5 Le Figaro

Le tableau 05 répertorie les occurrences recensées après l'analyse des trois-mille-trente-neuf (3 039) articles mis en ligne par le journal français « Le Figaro» durant le mois d'avril 2021.

Locution Art Rub Énoncé A

A contrario 244 Tech « A contrario, Motorola tente un énième retour. » J

16 273 Actualité « A contrario, les conseils de l'homme d'affaires... » J

293 Contrib « A contrario, l'augmentation du nombre de personnes » C

300 Art vivre « A contrario, il entend bien garder ce côté candide » J

Page | 62

 

Analyse du corpus

 
 
 
 
 

321

Sport « A contrario, il a été envisagé la présence d'un fond...»

J

 

322

Économie « A contrario, des zones de campagne peuplées de... »

J

 

334

Économie « A contrario, le gel de 1991 a affecté la production»

R

 

343

Économie « A contrario, 60 % des établissements financiers...»

J

 

344

Économie «...qui lui reconnaît a contrario une réelle capacité»

J

 

349

Économie « A contrario, son concurrent à la pomme - basé sur... »

J

 

356

Actualité « A contrario, l'essayiste Caroline Fourest considère...»

J

 

411

Tech « A contrario, un jeu mobile sera bien en peine...»

R

 

412

Actualité « A contrario, il qualifie de "drogue dure"...»

J

 

437

Sport « Jalibert est remonté et, a contrario, Ntamack, avec...»

R

 

449

Économie « A contrario, d'autres départements ont connu des... »

J

Italique

413

Contrib « A contrario, l'absence de remise en cause...»

C

A fortiori

208

Actualité « A fortiori en cas de troisième vague.»

J

10

256

Économie « A fortiori lorsqu'une marque les rémunère»

J

 

271

Édito «...a fortiori bien avant l'occupation ottomane»

J

 

272

Actualité « Une campagne électorale, a fortiori présidentielle...»

J

 

286

Contrib «...devait fausser (et, a fortiori, évincer) la recherche»

C

 

291

Monde « Les petits pubs traditionnels, a fortiori les... »

J

 

300

Art vivre « ... a fortiori dans le monde du vin»

J

 

301

Contrib « On a oublié qu'une ville, a fortiori si elle a le statut...»

C

 

320

Économie « A fortiori quand une crise limite la "vraie vie" au bureau » J

 

379

Culture « A fortiori quand une manifestation combine scènes...»

J

A minima

208

Actualité « ..l'estimation de 13.500 décès est vraiment a minima»

R

13

214

Économie « M. Elhamdi qui recommande a minima de réagencer... »

J

 

274

Actualité « L'incidence du vaccin [...] est a minima de 1 sur 300.000 » R

 

309

Sport « A minima le rôle du capitaine est d'encourager les autres » J

 

Page | 63

 

Analyse du corpus

 
 
 
 
 

310 345 357 403

Culture «...paria de l'industrie musicale, est a minima à nuancer» J

Monde «...contre des concessions atomiques a minima» J

Sport « Pour le Paris SG, l'objectif a minima serait de... » J

Économie «...tente d'obtenir le soutien - ou a minima la neutralité - » J

 

414

Actualité «...s'est toujours situé a minima à 15 % »

J

 

423

Économie « Bruxelles renforce a minima les règles sur les... »

J

 

423

Économie « Les règles vont être renforcées a minima»

J

 

438

Actualité « Nous avons besoin a minima de 15 jours pour...»

R

Italique

257

Actualité «... le confinement jusqu'au 18 avril a minima»

J

A posteriori

232

Actualité «...régime de déclaration avec contrôle a posteriori»

J

10

236

Économie « Les signes avant-coureurs sont évidents a posteriori»

J

 

243

Monde «.... marquera, a posteriori, une étape importante»

J

 

292

Économie «...pourraient le refinancer a posteriori»

J

 

302

Actualité « Et un cas positif a été identifié a posteriori en... »

J

 

355

Économie «...a lu ou regardé était faux, même a posteriori»

J

 

393

Culture «...est apparu a posteriori, mais c'est forcément...»

R

 

397

Actualité «...on se contente de s'en servir a posteriori»

R

Italique

380

Actualité «...reprocher des couacs a posteriori»

R

Italique

436

Économie « Mesure de freinage qui interviendra donc a posteriori»

J

A priori

209

Sport « A priori, le Paris Saint-Germain non plus»

J

54

215

Contrib «...les conjectures admises a priori»

C

 

216

Sport « A priori, sa venue pour les trois prochaines saisons...»

J

 

217

Sport « Le goleador polonais est out pour a priori un mois»

J

 

218

Édito « A priori, c'est plutôt un sujet pour Gala...»

J

 

219

Actualité « Leur état social ne détermine a priori le regard...»

J

 

Page | 64

 
 

Analyse du corpus

 
 
 
 

220

Style

« A priori, une telle gamme chromatique n'est pas... »

R

228

Sport

«....ont un a priori sur le sport mécanique»

J

237

Tech

«... appartient a priori à un adulte»

J

245

Style

« A priori avant l'été, les huit finalistes rencontreront..»

J

246

Actualité

«...qui sera a priori d'abord réservé aux habitants»

J

247

Actualité

« La situation ne devrait a priori durer que trois jours»

J

248

Actualité

« Il n'est pas a priori connu comme fréquentant...»

R

249

Économie «...effets a priori ambigus»

R

258

Actualité « À la question a priori simple...»

J

262

Économie «...impossible à maintenir a priori sans l'aide financier»

J

263

Actualité

« In débat serein [...] sans tabou ni a priori»

J

264

Actualité

«...en vente a priori à partir de lundi ».

J

265

Monde

« Les États-Unis refusent [...] a priori des systèmes»

J

275

Sport

« Pas d'inquiétude, a priori : ils ne sont pas blessés»

J

276

Monde

« ... contrairement à bien des a priori»

J

283

Sport

«...son équipe n'était, a priori, "n'est pas programmés"»

J

283

Sport

« A priori seulement : avec 69 points, les Lillois...»

J

284

Actualité

« A priori, pas de raison de craindre un risque...»

J

294

Sport

« A priori, Layvin Kurzawa (mollet) aussi.»

J

303

Culture

«...ne présentera aucun spectacle, ni, a priori, la scène»

R

311

Actualité

« Ce fragment, a priori insignifiant, est une pierre....»

J

312

Édito

«...partent a priori avec une belle longueur d'avance»

J

323

Culture

« Rien de grave ne semble donc, a priori, toucher l'acteur» J

324

Actualité

«... ce n'est pas une compétence régionale a priori»

R

325

Économie «...que nous nous interdisons de prendre a priori ».

R

326

Style

«...ont été reportés sine die, mais a priori avant l'été»

J

 

Page | 65

 

Analyse du corpus

 
 
 
 
 

362

364

365

381

394

Actualité « Un avis et des a priori sur la fonction»

Actualité « aucune complaisance a priori pour les agresseurs»

Sport « A priori, tous les blessés, hormis Letellier et Bernat »

Actualité «...individus au profil a priori disparate »

Sport « A priori, la concentration de Mbappé est totale au vu »

R R J J J

 

398

Actualité « Nous sommes a priori sur des motivations et des... »

R

 

399

Édito « Cet ordre chronologique, a priori, plaide pour le... »

J

 

401

Économie «...un conflit a priori inextricable »

J

 

415

Édito «...a priori entre le 15 et le 20... »

J

 

424

Monde « États-Unis ont déclaré ne pas renoncer a priori aux... »

J

 

425

Actualité «...la transmission n'est a priori pas suffisante pour... »

R

 

427

Édito «...d'interdire a priori les spectacles de Dieudonné »

J

 

439

Sport «...un ballon a priori anodin »

J

 

440

Économie «...effectués sur les engins a priori les plus à risques »

J

 

441

Actualité « ... l'a priori est favorable »

J

 

442

Actualité «...entreposés a priori par une direction de la ville »

R

 

443

Économie « Ses militants ne pourront a priori pas davantage... »

J

 

450

Culture « Les plus jeunes n'auront a priori accès à la... »

J

 

451

Actualité «...tarde très souvent avec un a priori favorable à... »

R

Italique

277

Actualité « Il s'agit a priori d'un rattrapage »

J

Italique

366

Actualité «...approuvés par le premier ministre - a priori mi-juin »

J

Francisée

227

Sport «... un week-end plus tranquille à priori »

J

Ad hoc

238

Économie «...elle a un modèle ad hoc »

J

07

358

Économie «...le groupe M6 a créé un comité ad hoc »

J

 

367

Économie « Nous avons besoin de dispositifs ad hoc »

R

 

373

Sport « Un mandataire ad hoc a été nommé »

J

 

Page | 66

Analyse du corpus

Italique
Italique

382

266

287

Sport Monde Edito

« La nomination d'un mandataire ad hoc» «... mais une institution ad hoc»

« ... via une kyrielle de mécanismes ad hoc »

J
J
J

Ad hominem

404

Édito

« Quant aux cibles ad hominem»

J

02

 
 
 
 

Italique

426

Contrib

« Les attaques ad hominem contre Éric Zemmour... »

C

Ad vitam
aeternam

304

Sport

«...nuls étant appelés à le rester ad vitam aeternam»

J

 

368

Édito

«...ses 12 clubs invités ad vitam aeternam»

J

02

 
 
 
 

Alma mater

305

Contrib

«...devant l'abolition de son alma mater»

C

02

427

Édito

« Aujourd'hui, l'alma mater n'est plus un sanctuaire »

J

Alter ego

288

Actualité

«...son alter ego en récupère trois »

J

07

306

Contrib

sans son alter ego le mythe de l'auto-engendrement. »

C

 

346

Actualité

« (alter ego du « médecin-chef» à l'ancienne) »

J

 

374

Monde

«...et alter ego algérien de l'historien français »

J

 

375

Culture

«...le regard de son jeune et facétieux alter ego »

J

 

376

Économie «...comme l'a fait son alter ego américain »

J

 

428

Culture

«... éditeur, producteur et alter ego du chanteur »

J

Bis repetita

221

Sport

« Bis repetita ce soir »

J

02

222

Art vivre

« Bis repetita... Pour la deuxième année, les fêtes... »

J

Casus belli

327

Monde

«....un casus belli pour intervenir »

J

03

359

Culture

« C'est un casus belli... »

J

 

429

Actualité

« S'il n'y a plus de liste LREM, ce sera un casus belli »

R

De facto

225

Actualité

«...ont réintroduit, de facto, les us et les manières de... »

R

15

235

Monde

« ... amorce de facto l'après-Suu Kyi »

J

 

269

Monde

« la politique d'argent de facto gratuit ».

J

 

270

Monde

« ne se traduise pas de facto par le rétablissement »

J

 

Page | 67

Analyse du corpus

Italique

287

298

299

333

353

354 362 372 388 390 416

Édito « ... de facto beaucoup moins via une kyrielle»

Culture « Mission Impossible 8 a de facto été retardée »

Monde «...Ils subissent de facto, à chaque retrait, une perte... »

Sport « De facto, les joueurs du Racing 92 sont donc... »

Économie «... ville moyenne qui, de facto, devient leur résidence »

Édito «...participeraient de facto au téléfilm »

Actualité «...les jurys populaires, qui ont de facto, un avis

Sport «...de facto, les socios n'élisent pas le président »

Sport «...fondateurs de la, de facto, défunte compétition »

Actualité « De facto, il change de socle électoral dans les six... »

Contrib « Le vote populaire... est de facto méprisé. »

J J J J J J R R J R

C

De visu

295

Culture

«...à distance ou de visu, cela ne change pas »

J

Ex aequo

04

229

230

239

430

Sport Sport Sport Style

«....douze sur la Juve et Naples (4e ex aequo) ». « l'Atalanta (3e) et Naples (4e ex aequo avec la Juve) » «... montent au 4e rang à l'Est, ex aequo avec Miami » «...deux d'entre eux sont arrivés ex aequo »

J J J J

Ex cathedra

369

Contrib

«...ne peut être enseignée ex cathedra »

C

Fac-similé (F)

444

Culture

« Le Musée de l'armée n'enlève pas ce fac-similé de... »

J

Grosso modo

04

278

416

416

431

Économie « Correspond grosso modo aux... »

Contrib « Ce qui revient, grosso modo, à.... »

Contrib « Se trouve désormais grosso modo à la droite de... »

Édito « Grosso modo de 1904 à 1944... »

J C C J

Homo doctus

432

Édito

«... il y a l'espèce Homo doctus (le spécialiste)»

R

Homo faber (I)

233

Contrib

«... la condition humaine depuis Homo faber »

C

Homo occidentalis 453

Monde

« À l'aide desquels l'homo occidentalis aimerait... »

R

 

Page | 68

Analyse du corpus

Homo oeconomicus 452

Culture

«.... céderait la place à homo oeconomicus » J

Homo pertitus

432 Édito

« Dans celle de l'Homo peritus (l'expert)» R

Homo religiosus

452

Culture

« L'homo religiosus céderait la place à... » J

Homo reprobans

432 Édito

« un Homo reprobans » R

Homo sternuens

432 Édito

« un Homo sternuens (un renifleur) » R

Homo vestimentis 432 strictis amictus

Édito

« Homo vestimentis strictis amictus (porteur de Lycra) » R

In extremis

231

Sport

« la victoire in extremis de l'ASM chez les Wasps » J

15

231

Sport

« Avec cette victoire in extremis en Angleterre » J

 

289

Édito

« Cette consultation in extremis... » J

 

289

Édito

« Le choix fait in extremis par le gouvernement » J

 

297

Monde

«...avant que sa tête ne soit sauvée in extremis. » J

 

308

Culture

« On finira par le trouver in extremis » J

 

338

Sport

«...réussir une remontée in extremis face à Boston » J

 

342

Sport

«...qui s'imposaient in extremis. » J

 

360

Actualité

« Deux jeunes se sont présentés in extremis pour... » R

 

395

Culture

«...a pu obtenir un visa in extremis » J

 

400

Sport

« Sébastien Ogier (Toyota) a gagné in extremis » J

 

407

Contrib

«...qui, in extremis, ont déféré la loi en cause. » C

 

419

Monde

«...qu'avaient su trouver les... in extremis » J

 

446

Actualité

« Une nouvelle expérimentation... autorisée in extremis » J

Italique

267

Art vivre

« La SNCF les a ainsi sauvés de la casse in extremis » J

In fine

213

Monde

«...menant in fine à la délégalisation de l'avortement » J

22

242

Édito

«...l'acceptation in fine par les Français... » J

 

255

Actualité

« Lequel pourra être amené in fine à prendre position » J

 

260

Art vivre

« In fine, les représentants du gouvernement valident » J

 

Page | 69

 

Analyse du corpus

 
 
 
 
 

261

285

290

Économie « avec les partenaires sociaux pour, in fine, réduire» Économie « In fine, les gens ne savent plus... »

Économie « Une démarche obligatoire qui, in fine, n'aboutit à... »

J
R
J

 

293

Contrib «... leur sécurité et in fine leur... »

C

 

318

Monde .«..de la furtivité et, in fine, de l'épaisseur nécessaire »

J

 

332

Culture « Le festival photo 2020 a été annulé in fine »

J

 

337

Contrib «....mais les USA auront in fine injecté... »

C

 

348

Économie « L'objectif, in fine, serait d'établir un véritable... »

J

 

378

Monde «...une TVA à 10 %, mais qui, in fine, sera revendu »

J

 

387

Économie «....pour, in fine, reconstituer un temps complet... »

J

 

410

Économie « In fine, c'est dans les réformes, à peine évoquées »

J

 

421

Actualité «...les diplomates iraniens qui, in fine, décident... »

R

Italique

384

Contrib « ... car in fine ils sont conformes à leur fond de »

C

Italique

408

Actualité « Quelle sera in fine la réalité derrière tous ces chiffres »

J

Italique

409

Économie «...le fond KKR in fine préférer introduire... »

J

Italique

420

Monde «...et in fine le tribunal rendra son verdict »

J

Italique

434

Actualité « ... n'excluant pas in fine des licenciements »

J

Italique

448

Édito « C'est in fine le pouvoir macroniste qui est visé »

J

In situ

212

Culture « À voir in situ et en ligne »

J

04

317

Économie «...ont besoin de cette relation concrète et in situ »

R

 

347

Économie «....constatée lors de réunions in situ »

J

 

447

Actualité «...n'hésitaient pas à superviser in situ les "opérations" »

J

In vino veritas

300

Art vivre « In vino veritas. Et à la faveur des rencontres... »

J

Intra-muros (-)

335

Actualité « Situé intra-muros, à deux pas de la porte de... »

J

Mea culpa

211

Contrib « Son mea culpa s'achève par une déclaration »

C

 

Page | 70

Analyse du corpus

11 253 Culture « ... avaient fait leur mea culpa ».

254 Édito « Le Pen est allée jusqu'à faire son mea culpa»

330 Sport « Un grand mea culpa»

330 Sport « Un mea culpa, des éloges du courage...»

339 Monde «...de procéder à un mea culpa...»

345 Monde «...lorsque le leader fait un mea culpa»

Avec (-) 268 Monde « Charles Michel a fait un nouveau mea-culpa»

Avec (-) 331 Édito « Alain Juppé a amorcé un mea-culpa...»

Avec (-) 361 Sport « Arsenal aussi, avec ce mea-culpa en prime...»

Avec (-) 396 Sport « L'heure du mea-culpa»

J J J J J R J J J J

Memento mori (I) 240 Style «...ce memento mori de haute horlogerie»

J

Modus operandi 316 Culture «...ont mis au jour un modus operandi "fastidieux"»

J

Modus vivendi 329 Édito «...lui commande de trouver un modus vivendi»

03 453 Monde «...le modus vivendi consumériste et centré sur la vie»

Italique 455 Monde «...à empêcher de trouver un modus vivendi durable?»

J
R
J

Nec plus ultra 241 Édito « Autrement dit, le nec plus ultra de l'industrie»

05 314 Culture « Dolby Atmos, le nec plus ultra du son ».

341 Culture « Mais le nec plus ultra de la réprimande vient avec...»

350 Édito .«..le nec plus ultra en matière de DCA»

Italique 386 Culture «... chargés d'honorer le nec plus ultra...»

J J J J J

Numerus clausus 259 Actualité « celui qui a fait sauter le numerus clausus»

296 Édito « La suppression du numerus clausus »

04

336 Actualité «... là aussi une révision du numerus clausus?»

Italique 315 Contrib. « On parle souvent du numerus clausus qui limite le.... »

J J

J
C

Panem et circenses (I) 383 Actualité « Panem et circenses peuvent suffire»

R

 

Page | 71

Analyse du corpus

02 Italique

383 Actualité « Panem et circenses est une des recettes qui... »

R

Parentes lassi

432 Édito

«...un Parentes lassi (un parent exténué)»

R

Persona non grata 351 Monde

405 Edito

413 Contrib.

« Moscou a déclaré dimanche persona non grata vingt...»

«Cette fille [...] est persona non grata dans son pays» «...l'erreur est devenue persona non grata»

J
R
C

Post mortem

2

433 Culture

454 Actualité

«...portait atteinte au droit de divulgation post-mortem» «...l'effet d'un embrigadement politique post mortem »

J J

Post-scriptum 370 Édito

« Post-scriptum qui n'a rien à voir»

J

Res publica (I)

02

Italique

313 Culture

384 Contrib

«...pour restaurer l'esprit de la vieille res publica »

« Cette dilution de la res publica n'est pas... »

J

C

Sine die

05

Italique

224 Sport

280 Art vivre

326 Style

252 Culture

417 Monde

«.... prévues les 17 et 18 avril, sont reportées sine die» «...avait été reportée sine die»

«...ont été reportés sine die, mais a priori avant l'été» « une tournée de 120 dates qui a été reportée sine die» «...se retrouvent sans affectation sine die»

R J J J J

Sine qua non

06

Italique
Italique
Italique

328 Édito

380 Actualité

445 Culture

223 Art vivre

223 Art vivre

223 Art vivre

« Une majorité de députés est une condition sine qua non» «...sont la condition sine qua non de la réouverture» «...condition sine qua non pour assister aux concerts» « n'est pas une condition sine qua non pour voyager» « ne devrait pas être la condition sine qua non pour» .«.. ont fait du vaccin une condition sine qua non pour»

R R J J J J

Statu quo

20

226 Contrib

233 Contrib

282 Sport

340 Actualité

« ... traditionalistes partisans du statu quo»

« ne jamais se satisfaire du statu quo... »

« C'est le statu quo, et les négociations pour...»

«...contribue au maintien du statu quo»

C C R R

 

Page | 72

 

Analyse du corpus

 
 
 
 
 

340 352 363 371 377

Actualité «...font tout pour maintenir le statu quo»

Monde « Je laisse le statu quo aux autres...»

Monde «...voire, simplement, maintenir le statu quo»

Actualité «...statu quo sur la ligne de départ»

Édito « le Kremlin ne se satisferait plus du statu quo en... »

R R J J J

 

391

Monde «...plaident pour le statu quo»

R

 

392

Économie « En cas de statu quo, les prix...»

J

 

401

Économie « Ce statu quo durement négocié donnera...»

R

 

402

Économie « Le statu quo ne répond pas au mal-être»

R

 

422

Économie « L'exécutif veut voir dans le statu quo... »

J

 

435

Art vivre «... interruption ou statu quo»

R

 

456

Économie « Statu quo jusqu'à fin mai»

R

 

319

Économie « pour s'accommoder du statu quo qui crée... .»

R

 

389

Actualité « L'Europe peut-elle maintenir ce statu quo ? »

J

Avec (-)

361

Sport « La Super Ligue est convaincue que le statu-quo...»

R

Statu quo ante

233

Contrib « ... et encore moins du statu quo ante.»

C

Stricto sensu

281

Économie « Si stricto sensu ses propos se rapportaient au... »

J

06

337

Contrib « On inclut ensuite les aides stricto sensu...»

C

 

371

Actualité « elle ne défendra pas la ligne du RN "stricto sensu"»

R

Italique

266

Monde «...on ne peut pas parler stricto sensu d'un premier...»

J

Italique

287

Édito «...comme celle d'un pays stricto sensu

J

Italique

418

Actualité « On en est heureusement loin... Stricto sensu »

J

Tabula rasa

305

« Sauvegarder une image de marque en faisant tabula

 
 
 

Contrib rasa»

C

03

306

Contrib «... le mythe ultrarévolutionnaire de la tabula rasa»

C

 

306

Contrib « Le mythe de la tabula rasa ne chemine jamais

C

 

Page | 73

Analyse du corpus

Taedium vitae (I) 454 Actualité «...une transfiguration festive du taedium vitae »

R

Tempus fugit (I) 250 Monde « ..respectivement le 8 avril et le 10 mai. Tempus fugit »

J

Ter repetita 210 Actualité «...les apparences - ter repetita - d'un nouveau...»

J

Terra incognita 251 Culture « l'Oural était une véritable terra incognita»

R

Urbi et orbi 287 Édito «... à fixer les normes urbi et orbi»

02 332 Culture « De luttes urbi et orbi au nom de la liberté...»

J
J

Vade-mecum 385 Monde « Un précieux vade-mecum pour qui veut ...»

J

Vanitas vanitatum, 240 Style « Vanitas vanitatum, et omnia vanitas... Nous voilà bien loin

et omnia vanitas (I) de L'Ecclésiaste »

J

Vice versa 234 Tech « ... à partir de son identifiant ou vice versa»

04 307 Actualité « La droite n'est pas le macronisme et vice versa.»

Avec (-) 237 Tech «...et vice-versa, poursuit le chercheur»

Avec (-) 406 Économie «... sera enclin à dire oui au suivi, et vice-versa»

J R R R

Vita activa 453 Monde «...et la vita activa d'autre part»

R

Vox populi 279 Edito «La vox populi gronde».

J

 

Tableau 05

Liste des occurrences recensées dans «Le Figaro»

? Analyse et commentaires du tableau 05

L'analyse relève dans « Le Figaro », deux-cent-quatre-vingt-seize (296) occurrences réparties sur deux-cent-quarante-neuf (249) articles, tout comme l'emploi de cinquante-neuf (59) locutions latines.

Sur la base de ces chiffres, le quotidien français affiche une fréquence de l'ordre d'une locution latine employée tous les dix (10) articles environ. Aussi, presque 8 % du total des articles comportent de la phraséologie latine.

Il ressort également de l'analyse l'usage d'une seule locution latine seulement dans la plupart (87 %) des articles répertoriés. Même si l'article n° 432 contient six (6) locutions.

Page | 74

Analyse du corpus

Le tableau 05 révèle en outre que la majorité des locutions, 56 % en l'occurrence, comptabilise au minimum deux (2) occurrences. À noter le triple usage de la locution sine qua non dans l'article n° 223.

précédent sommaire suivant










La Quadrature du Net

Ligue des droits de l'homme