Annexes
A1 : Convention de
stage
A2 : Lettre de demande
de stage de l'étudiant
A3 : Photos de
l'école
Photo de la portale d'entée
Photo de la cour de devant
Photo des classes et la cour
derrière
Photo du deuxième bâtiment qui loge les
classes 5e et 6e année fondamentale, le
3e cycle et le secondaire
A4 : Exemple de grille
d'observation
Date : ____________ heures : ___________ cours :
___________________________________ classe :
__________________________________
|
Observations
|
Peu
|
+ ou -
|
À 50%
|
+50%
|
tous
|
Remarques
|
|
Les élèves participent
|
|
|
|
|
|
|
|
Le langage du prof était compréhensif
|
|
|
|
|
|
|
|
Les élèves comprennent les consignes
|
|
|
|
|
|
|
|
Le prof utilise le créole
|
|
|
|
|
|
|
|
Le prof utilise le français
|
|
|
|
|
|
|
|
Les élèves utilisent le créole
|
|
|
|
|
|
|
|
Les élèves utilisent le français
|
|
|
|
|
|
|
|
Le prof traduit la langue étrangère
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle approche le professeur utilise-t-il?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y a-t-il une approche qui serait plus appropriée?
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Remarques général :
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A5 : Exemple de guide
d'entretien
Grille d'entretien
Date : ______________ professeur
d'____________________classe___________________
1- Vous enseignez cette langue depuis combien de temps?
_____________________________________________________________________
2- Quelle approche penseriez-vous être meilleur?
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3- Que pensez-vous de l'approche communicative?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
4- Quelle langue vous utilisez le plus dans les cours?
Créole ou Français? Pourquoi?
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5- Selon vous, quelle langue devrait-être la base de
l'enseignement d'une langue étrangère?
_____________________________________________________________________
6- Pensez-vous que le créole est efficace à
l'enseignement des langues étrangères?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7- Quelle est l'importance de l'enseignement d'une langue
étrangère?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8- Quelle est l'importance de l'enseignement de cette langue
étrangère en Haïti?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
| 
