Utilisation de la video en classe de FLE. Le cas de l'alliance française d'Owerri, Nigeria

2. LE CONTEXTE LINGUISTIQUE

L'image de la France aux nigérians est excellente. La France est pour le Nigeria une nation phare de la culture et de la haute technologie. Des liens d'amitiés se concrétisent en matière politique, économique et culturelle. L'appui à l'enseignement du français et à son renforcement constitue dès lors l'une des premières priorités de la coopération franconigériane.

2.1. Le français au Nigeria

L'infiltration du français dans ce grand pays anglophone n'est pas due au hasard. Le Nigeria, dans sa proximité géographique, est entouré des pays francophones (Niger, Tchad, Bénin, Cameroun) et qui constituent ensemble une région qui marche vers son intégration.

La position géopolitique du Nigeria dans le continent africain aujourd'hui est inéluctable ; le Nigeria est membre fondateur de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de l'Union Africaine (UA) où le français est l'une des langues de travail.

Ces melting-pots ont exposé les nigérians au français, qu'ils voient dans sa fonction réelle de langue vivante, langue de la science, de la technologie, de la culture et de l'éducation, au même titre que l'anglais. Par conséquent, le besoin de l'enseigner et de l'apprendre est une nécessite évidente car nombreux sont les nigérians à penser que l'anglais ne suffit plus pour réussir et le français est maintenant un atout supplémentaire pour faire carrière et faire des affaires.

Selon le Professeur Ade Ojo, premier directeur du Village Français au Nigeria, `' l'histoire du français au Nigeria est comme le roseau qu'on plie et qui ne rompt pas ». La langue de Molière a connu bon nombre de péripéties dans cet état fédérale d'environs 140 millions d'âmes où, à coté de l'anglais, existe plus de 400 langues locales dont les plus parlées sont le haoussa, le yoruba et le igbo.

En 1997, l'ex-dictateur Sani Abacha décida de réhabiliter le français en faisant de lui la deuxième langue officielle du pays. Une décision qui n'est pas arrivée a son terme, suite à son décès, mais qui a tout de même poussé le gouvernement de l'ex-président Olusegun Obasanjo à rendre le français obligatoire dans l'enseignement secondaire.

A son tour, la France dont le deuxième client sur le continent africain est le Nigeria, après l'Afrique du sud, fait de coopération culturelle et surtout l'enseignement du français ses domaines d'actions prioritaires.

Cet appui passe pour une coopération avec le ministère fédéral de l'éducation et s'est concrétisé avec la mise en place d'un réseau de plus de 180 écoles secondaires et 24 institutions supérieures pilotes tandis que trois établissements spécialisées, Jos pour la région du Nord, Enugu pour le Sud-est et Ibadan pour le Sud-Ouest, assurent la formation continue des enseignants du français. En outre, cette assistance à l'enseignement du français prend la forme directe de cours dans neuf Alliances Françaises, un centre culturel français et d'un programme de formation des professeurs en partenariat avec des institutions extérieures telles que Centre International d'Etudes Pédagogiques (C.I.E.P.) de Sèvres et Centre Linguistique Appliquée (C.L.A) de Besançon. Ce programme permet d'augmenter le nombre de professeurs de français mais aussi de rendre leur pédagogie plus moderne et plus attractive.

2. 2. L'Alliance Française d'Owerri

L'Alliance Française d'Owerri est un centre culturel franco-nigérian spécialisé dans l'enseignement de la langue française, l'organisation et la réception d'événements culturels. Située dans l'Etat d'Imo (Sud-est du Nigeria), l'Alliance française d'Owerri est l'une des neuf Alliances Françaises que compte le Nigeria.

Dates historiques

1976, création par l'Etat d'Imo d'un Centre de Langue Moderne. Aussi tôt crée, le centre s'est transformé en Centre de Langue Française.

1995, un accord est signé entre l'ambassade de France et le gouvernement de l'Etat d'Imo pour transformer le centre en Alliance Française.

1997, premières discussions commencent entre l'Alliance française d'Owerri et l'Etat d'Imo pour l'obtention d'un site permanent.

2006, un site permanent (site actuel) est officiellement attribué par l'Etat d'Imo, sous le patronage de son Excellence Dr. Achike Udenwa, gouverneur de l'Etat d'Imo et de son Excellence Yves Gaudeul, ambassadeur de France au Nigeria.

Statuts

L'Alliance Française d'Owerri est une association, indépendante statutairement et financièrement de l'Alliance Française de Paris. Son financement est assure par les droits d'inscriptions versés par les étudiants (1200 inscriptions en 2008), les revenus des cours en informatique (cours en anglais), des traductions, les recettes générées par la location de ses bâtiments (cafeteria et cybercafé) et les cotisations de ses membres.

Comme un petit nombre d'Alliances à travers le monde, l'Alliance Française d'Owerri bénéficie de plus d'une subvention de l'Ambassade de France au Nigéria et de la mise a disposition d'un directeur détaché, par le Ministère des Affaires Etrangères (MAEE).

L'Alliance Française d'Owerri est dirigé par un comité directeur qui rassemble 7 membres élus, plus le Directeur détaché, membre de droit. Son bureau directeur est présidé par ICHIE C.O.E. ANOZIE, ancien homme politique de l'Etat d'Imo.

Pédagogie

L'Alliance Française d'Owerri est réputée pour la qualité de ses cours de français exclusivement enseignes par ses professeurs formés. Les méthodes pédagogiques de l'Alliance Française d'Owerri ont beaucoup évolué depuis sa fondation, mais privilégient aujourd'hui l'approche communicative. L'enseignement insiste donc sur l'interactivité et les échanges spontanés entre enseignant et apprenant et sur le recours à des documents et moyens les plus adéquats qui facilitent l'apprentissage.

Dans les locaux de l'Alliance Française d'Owerri, l'on peut trouver une bibliothèque francophone. Celle-ci constitue le centre d'information francophone le plus important de la région de sud-est du Nigeria. Les sources sont régulièrement actualisées avec des nouvelles publications (romans, pièces de théâtre, poésie, BD...). Quelques revues françaises sont également à disposition des étudiants et des membres.

Les rendez-vous culturels

Les activités culturelles sont au coeur du fonctionnement de l'Alliance Française d'Owerri depuis sa création. Apres avoir surtout insisté à populariser la culture française, elles se sont progressivement basées aux autres cultures francophones et nigérianes.

Les grands événements culturels francophones tels que la fête de la musique, la fête de la
francophonie (Journée internationale de la langue française), le concours <<Plume d'or>>

sont régulièrement organisés à l'Alliance Française d'Owerri.

Avec des événements culturels organisés (spectacles vivants dans son auditorium, expositions dans sa galerie d'art ou d'autres activités en partenariat, l'Alliance Française d'Owerri est reconnu comme l'un des principaux lieux de culture de la ville. L'Alliance Française d'Owerri anime aussi un ciné-club : chaque semaine de la fin de session de cours, des nombreux amoureux du cinéma se rejoignent pour partager un moment de découverte et de détente à travers des films français et francophones.

Toutes les rencontres et activités culturelles de l'Alliance Française d'Owerri sont publiées dans le programme culturel. Celui-ci est disponible sur le site web de la Délégation générale des Alliances Françaises au Nigeria : http://alliancefrancaise-ng.org/owerri

ORGANIGRAMME DE L'EQUIPE D'ALLIANCE FRANCAISE D'OWERRI

- 8 membres du comité directeur (Directeur inclus)

- 13 employés (Professeurs d'informatique inclus)

- 12 professeurs de FLE

2.3. L'enseignement du FLE à l'Alliance Française d'Owerri

L'Alliance française d'Owerri accueille à chaque session (7 semaines) plus de 200 apprenants. Avec un corps professoral homogène, elle propose un large panel de cours pour tous les niveaux et toutes les attentes sous forme de groupe classique ou d'autres formules d'apprentissage comme :

- VIP (Very Intensive program) : cours intensifs, de lundi à vendredi (122.5heures)

- PT (Part time) : cours mi-temps, lundi / mercredi / vendredi ou mardi / jeudi

(52.5heures)

- Conversational class : cours de conversation réservé aux étudiants ayant un niveau

B1 et B2 en français (52.5heures)

- Français à la carte : cours privés destinés aux attentes de l'intéressé,

- Week-end program : cours particuliers tous les samedis (40heures)

- Primary & Secondary schools' program : cours pour les écoliers et élèves (17.5heures)

L'année scolaire est repartie en six sessions de 7 semaines. A chaque session, un cours de débutant est ouvert. Il est donc possible de commencer à apprendre le français à tout moment. L'enseignement insiste sur l'interactivité et les échanges spontanés entre enseignant et apprenant et sur le recours à des documents écrits, audio et vidéo.

Le système de cours de l'Alliance Française d'Owerri est aligné sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (C.E.C.R.L) adopté sur le niveau européen en 2001 et qui définit la maîtrise d'une langue étrangère selon les six niveaux classés par ordre croissant de A1 à .

L'enseignement délivré à l'Alliance Francaise d'Owerri vise à développer les quatre compétences essentielles à la maîtrise de la langue (compréhension et expression orale et écrite) et à préparer les étudiants aux épreuves du DELF et du DALF, qui correspondent aux niveaux A1 à B2 et C1 respectivement. Non seulement ces diplômes sont respectés dans le monde mais aussi ils jouent un rôle significatif dans différentes situations telles que : les études, les carrières professionnelles et le voyage. Les examens ont lieu deux fois par an : Juin et Décembre.

Depuis décembre 2006, près de 1200 étudiants se sont inscrits aux épreuves du Delf et du Dalf à Owerri, avec un taux de réussite de plus de 90% au niveau A1.