|
Evaluation des risques sanitaires et écotoxicologiques liés aux effluents hospitaliers( Télécharger le fichier original )par Evens EMMANUEL INSA de Lyon - Thèse de doctorat 2004 |
Références bibliographiquesACADEMIE DES SCIENCES Contamination des sols par les éléments traces : les risques et leur gestion. Raoul no. 42, Lavoisier Tec&Doc, Paris, 1998, 440 p. AHA Hospital Statistics. American Hospital Association, Chicago, 1986, 250 p. AHERNE G.W., BRIGGS R. The relevance of the presence of certain synthetic steroids in the aquatic environment. J. Pharm. Pharmacol., 1989, 41:735-736. AHERNE G.W., ENGLISH 1, MARKS V. The role of immunoassay in the analysis of microcontaminants in river samples. Ecotoxicology and Environmental Safety, 1985, vol 9, 1:79-83. ALLoway Bi. Heavy metals in soils. Second edition. Blackie Academic and Professional, London, 1995, 368 p. ANDERSSON S.L., WILD G.C. Linking genotox responses and reproductive success in ecotoxicology. Environ. Health Perspect., 1994, 102:9-12. ASSELAH T., TOUZE I., BORUCHOWICZ A., COLLET R., MAUNOURY V., COLOMBEL J.F. Colites aiguës hémorragiques au glutaraldéhyde après coloscopie. Gastroenterol, 1996,20:213-214. ASHE Revised hospital waste management. American Society for Hospital Engineering, Technical documents series number 055864, New York, 1985, 80 p. BABUT M., PERRODIN Y. Evaluation écotoxicologique de sédiments contaminés ou de matériaux de dragage -- (I) Présentation & Justification de la démarche. Cemagref -- ENTPE, Lyon, 2001, 59 p. BARBAULT R Ecologie générale. Structure et fonctionnement de la biosphère. Masson, Paris, 1993, 273 p. BARD D., SICLET F. Amibe libres et santé publique. Editions ENSP, Rennes, 1995, ISBN 2 85952 751 6 BARKAY T., KROER N, RASMUSSEN L.D., SORENSEN S. Conjugal gene transfer at natural population densities in a microcomos simulating an estuarine environment. FEMS Microbioly Ecolology, 1995, 16:43-54. BASCIETTO 1, HINCKLEY D., PudaN 1, SLIMAK M. Ecotoxicity and ecological risk assessment. Regulatory application at EPA. First part of a four-part series. Environ. Sci. Technol., 1990, 24:10-15. BAUCHANAN R.I., SMITH IL., LONG W. Microbial risk assessment: dose-response relations and risk charaterization. International Journal of food microbiology, 2000, 58:159-172. BERNET S., FINES M. Effluents du CHU de CAEN : Etude qualitative et quantitative de la flore microbienne et recherche de bactéries multirésistantes. Poster. Quatrième journée du Réseau Régional d'Hygiène de Basse-Normandie, Caen, 2000, 1 p. BERTRAND X., THOUVEREZ M., BRUAND L., BONNIN M., CELLIER-JULIENNE G., CHANTELAT P., CHAPUT C., FEBVRE C., LOUVRIER E., MERMET F., PENIN B., TRONEL H., TALON D. Escherichia coli: sensibilité aux p-lactamines et diversité génomique des souches isolées en Franche-Comté. Méd Mal Infect, 2002, 32:8-14. Bl5RKLUND H., BONDESTAM 1, BYLUND G. Residues of Oxytetracycline in wild fish and sediments from fish farms. Aquaculture, 1990, 8:359-367. BLANC A. Analyse de cycle de vie des filières de traitement des sites industriels pollués. Thèse. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, 1999, 209 p. BOCQUENE G., GALGANI F., BURGEOT T., LE DEAN L., TRUQUET P. Acetylcholinesterase levels in marine organisms along french coasts. Mar Pollut. Bull., 26, 1993, 2:101-106. BONNARD R. Le risque biologique et la méthode d'évaluation du risque. Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques, Paris, 2001, 70 p., INERIS DRC-01-25419-ERSA-RBn-383. BONVALLOT N., DOR F. Valeurs toxicologiques de références. Institut de Veille Sanitaire, Saint-Maurice Cédex, 2002, 84 p. BOUCHON-MEUNIER B. La logique floue. Que sais-je ? Presses Universitaires de France, 3e édition, Paris, 1999, 128 p. BRASSEUR P., EYMA E., Li X., VERDIER R.I., AGNAMEY P., LIAUTAUD B., DEI CAS E., PAPE 3.W., RACCURT C. Circulation des oocystes de Cryptosporidium dans les eaux de surface et de distribution par adduction publique à Port au Prince, Haïti. In: EMMANUEL E. et VERMANDE P. (ed) Pré-actes du Colloque International Gestion Intégrée de l'Eau en Haiti. Laboratoire de Qualité de l'Eau et de l'Environnement, Université Quisqueya, Port-au-Prince, 2002, 150 p. BUKHART 3.G., GARDER H.S. Non-mammalian and environmental sentinels in human health: "Back to the future?". Human Ecol. Risk Assess., 1997, 3:309-328. BULICH A.A. Use of luminescent bacteria for determining toxicity. In.: ASTM STP 667 Aquatic Toxicity, Philadelphia, 1979, p. 171-180. BURGER J., GOCHFELD M. Temporal scales in ecological risk assessment. Arch Environ Contam Toxicol, 1992, 23:484-488. BURMASTER D.E., ANDERSON P.D. Principles of good practice for use of Monte Carlo techniques in human health and ecological risk assessment. Risk Analysis, 1994, vol. 14, 4:477-481. BURTON P., RUGUET O., PETIT R., BOYER 3. Glutaraldehyde-induced proctitis after endorectal ultrasound examination: a higher risk of incidence than expected? Gastrointest Endosc, 1993, 39:859-860. BURTON G.A.J., NELSON M.K., INGERSOLL C.G. Freshwater benthic toxicity tests. In.: BURTON G.A.J. (eds) Sediment toxicity assessment, Lewis, Chelsea, MI, 1992, p. 213-240. BURTON G.A.J., MCPHERSON C. Sediment toxicity testing issues and methods. In.: HOFFMAN Di., FtArrNER B.A., BURTON G.A., CAIRNS J.J. (eds) Handbook of ecotoxicology, Lewis, Chelsea, MI, 1992, p. 755. CAILLEAUX V., TALON D., THOUVEREZ M., BAILLY P., MULIN B., MICHEL-BRIAND Y. Staphylococcus aureus méticillino-résistant : importance et transmission croisée dans l'Est de la France. Méd Mal Infect, 1996, 26:475-481. CAMEP (CENTRALE AUTONOME METROPOLITAINE D'EAU POTABLE). Rapport annuel 1995-1996. CAMEP, Port-au-Prince, 1996, 140 p. CHAPMAN P.M. Environmental quality criteria : what type should be developed ? Environ Sci Technol, 1991, 25:1353-1359. CALLEJA M.C., PERSOONE G., GELADI P. The predictive potential of a battery of ecotoxicological tests for human acute toxicity as evaluated with the first 50 MEIC chemicals. ATLA -- Alternatives to Laboratory Animais, 1993, 21:330-349. CANIVET V., FRUGET 3.-F. Ecocompatibilité des eaux de percolation de déchets stabilisés. Evaluation écotoxique au laboratoire et étude expérimentale en canaux artificiels extérieurs. Déchets Sciences et Techniques, revue francophone d'écologie industrielle, 2002, 28:8-14. CASSON L.W., RITTER M.OD., COSSENTINO L.M., GUPTA P. Survival and recovery of seeded HIV in water and wastewater. Water Environment Research, 1997, Vol. 69, 2:130-142. CARRE J.C. Étude de l'impact des peintures laques et vernis sur l'environnement et la santé. Ministère de l'Environnement, OPS/OMS (Organisation Panaméricaine de la Santé/Organisation Mondiale de la Santé), Port-au-Prince, 1997, 50 p. CAREY 3., COOK P., GIESY 3., HODSON P., MUIR D., OWENS W., SOLOMON K., (ed) Ecotoxicological risk assessment of the chlorinated organic chemical. SETAC Pellston Workshop on Environmental Risk Assessment for Organochlorine Compounds; 1994 Jul 24-29; Aliston, Ontario, Canada. Published by the Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC), Pensacola-Florida, 1998, 397 p. CHABBERT Y.A., BAUDENS J.G. Souches de staphylocoques résistantes naturellement à la méthy1-3- phény1-4-isoxazoyl pénicillin (P12). Ann Inst Pasteur (Paris), 1962, 103:222-230 CHOU C.H.S., HOLLER 1, DE Rosa C.T. Minimal risk level (MRLs) for hazardous substances. Journal of Clean Technology, Environmental Toxicology and Occupational Medecine, 1998, vol. 7, 1:1-24. CLIN PARIS-NORD Élimination des effluents liquides des établissements hospitaliers -- Recommandations. Institut Biomédical des Cordeliers, Paris, 1999, 74 p. Available on : http://web.ccr.jussieu.fr/guide effluents liquides.pdf, 20/09/2001. COATS 3.R., METCALF R.L., LU P.Y., BROWN D.D., WILLIAMS 3.F., HANSEN L.G. Model ecosystem evaluation of the environmental impacts of the veterinary drugs Phenothiazine, Sulfametazine, Clopidol and Diethylstilbestrol. Envir. Health Perpect., 1976, 18:167-179. COMMISSION ON RISK ASSESSMENT AND RISK MANAGEMENT Framework for environmental health risk management. Final Report. Volume 1. Washington, DC, 1997. COVELLO V.T., MERKHOFER M.W. Risk Assessment Methods. Plenum Press, New York, 1993, 318 p. COYNE R., HINEY M., O'CONNER B., CAZABON D., SMITH P. Concentration and persistence of oxytetracycline in sediments under a marine salmon farm. Aquaculture, 1994, 123:31-42. CSTEE Opinion on "Draft discussion paper on environmental risk assessment of non-genetically modified organism non-gmp; containing medicinal products for human use". European Commission, Directorate General, Brussels, 2001. CULLINAN P., HAYES 3., CANNON 3., MADAN I., HEAP I., NEWMAN-TAYLOR A. Occupational athma in radiographers. Lancet, 1992, 340:1477. CYR P.3., ROMINDER P.S., HELMIG E.D. A pilot scale evaluation of removal of mercury from pharmaceutical wastewater using granular activated carbon. Water Research, 2002, 36:4725-4734. DAUGHTON C.G., POIGER T., MULLER M.D. Occurrence and environmental behaviour of the pharmaceutical drug ibuprofen in surface waters and in wastewater. Environ. Sci. Technol., 1999, 33:2529-2535. DAVISON 3. Genetic exchange between bacteria in the environment. Plasmid, 1999, 42:73-91. DECAPRIO A.P. Biomarkers: coming of age for environmental health and risk assessment. Environ. Sci. Technol., 1997, 31:1837-1848. DE FLOFtA S. AND WETTERHAHN K.E. Mechanisms of chromium metabolism and genotoxicity. Life Chemistry Reports, 1989, 7:169-244. DELOFFRE-BONNAMOUR N. Les rejets des établissements de santé : des effluents liquides aux déchets solides. Mémoire de Maîtrise, Université Claude Bernard-Lyon1, Institut Universitaire Professionnalisé, Génie de l'Environnement--Ecodéveloppement, Lyon, 1995, 75 p. DE ROSA C.T., POHL H.R., HANSEN H., LEONARD R.C., HOLLER 3., JONES D. Reducing uncertainly in the derivation and application of health guidance values in public health practice, dioxin as a case study. Annals New York Academy of sciences, New York 1999. DEVAUX A., PESONEN M., MONOD G. Alkaline Comet essay in rainbow trout hepatocytes. Toxicol. In vitro., 1997, 11:71-79. DREMONT C., HADJALI R. La gestion des effluents liquides hospitaliers. Projet DESS « TBH », UTC, 1997, 30 p. Available on :www.utc.fr /«farges/DESS TBH/96-97/EUEL.htm , 20/10/2000. DIAZ-CRUZ M.S., LOPEZ DE ALDA M.3., BARCELO D. Environmental behavior and analysis of veterinary and human drugs in soils, sediments and sludge. Trends in Analytical Chemistry, 22, 2003, 6:340351. DILLON T.M., GIBSON A.B. Review and synthesis of bioassessment methodologies for freshwater contaminated sediments. Final report. Department of the Army, Vickburg, Mississippi, 1990, p. DLUET C. Contribution à la logique floue : des fondements aux applications. Habilitation à Diriger des Recherches. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, 1998, 132 p. DUPONT H., CHAPPELL C., STERLING C., OKHUYSEN P., ROSE 3., JAKUBOWSKI W. Infectivity of Cryptosporidium parvum in healthy volunteers. New England Journal of Medicine, 1995, 332(13):855-859. DUTKA B.J. Foreword. In. Wells P.G., Lee K., Blaise C. (ed.), CRC Press, Boca Raton, 1998. EATON A.D., CLESCERI L.S., GREENBERG A.E. (eds) Standard Methods for the Examination of Water ans Wastewater. APHA, AWWA,WEF, 19th Edition, 1995, 1325 p. EMMANUEL E., KECK G., BLANCHARD 3-M., VERMANDE P., PERRODIN Y. Toxicological effects of sodium hypochlorite disinfections on aquatic organisms and its contribution to AOX formation in hospital wastewater. Environment International, 2003, (accepted). EMMANUEL E., PERRODIN Y., KECK G., BLANCHARD 3-M., VERMANDE P. Analyse statistique des données obtenues pour quatre paramètres de suivi des effluents hospitaliers : Utilisation des chlorures comme indicateurs de leur écotoxicité aiguë. In: EMMANUEL E. et VERMANDE P. (ed) Pré-actes du Colloque International sur la Gestion Intégrée de lEau en Haïti Laboratoire de Qualité de l'Eau et de l'Environnement, Université Quisqueya, Port-au-Prince, 2002, 150 p. EMMANUEL E., BLANCHARD 3-M., KECK G., PERRODIN Y. Caractérisation chimique, biologique et écotoxicologique des effluents hospitaliers. Déchets Sciences et Techniques, revue francophone d'écologie industrielle, 2001, 22:31-33. EMMANUEL E. , AzAEL A. Les eaux usées et le développement économique en Haïti : crises et réponses. Actes de la Conférence Internationale de l'UNESCO 3-6 juin 1998 « l'eau : une crise imminente, UNESCO PHI, ed. Zebidi, Technical Documents in Hydrology no. 18, Paris, 1998, p. 279285. ERLANDSSON B., MATSSON S. Medically used radionucides in sewage sludge. Water, Air, and Soil Pollution, 1978, Vol. 9, 2:199-206. EUROPEAN COMMISSION Technical guidance document in support of Commission Directive 93/67/EEC on risk assessment for new notified substances and Commission Regulation (EC) n° 1488/94 on risk assessment for existing substances. Brussels, 1995. EUROPEAN COMMISSION Assessment of potential risks to the environment posed by medicinal products for human use (excluding products containing live genetically modified): phase 1 environmental risk assessment, 111/5504/94 -- Draft 7, for new notified substances and Commission Regulation (EC) n° 1488/94 on risk assessment for existing substances. Brussels, 1995. FERRARI B. Contribution à l'étude de l'écocompatibilité de mâchefers d'incinération d'ordures ménagères et de scories de seconde fusion du plomb. Thèse Université de Metz, 2000, 151 p. FINKEL A.M. Confronting uncertainty in risk management. Resources for the Future, Centre for Risk Management, Washington, DC., 1990. FLAMMARION P., DEVAUX A., GARRIC 3. Marqueurs biochimiques de pollution dans les écosystèmes continentaux. Exemples d'utilisation et perspectives pour le gestionnaire. Bull. Fr. Pêche Piscic, 2000, 357/358:209-226. FLAMMARION P., MIGEON B., GARRIC 3. Joint effects of copper sulphate and methidathion on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) EROD and AChE activities. Bull Environ. Contam. Toxicol., 56, 1996, 3:440-445. Fosns T. The multicomponent analysis of estrogens in urine by ion exchange chromatography and GS-MS-II. Fractionation and quantification of the main groups of estrogens conjugates. J. Ster. Biochem., 1987, 28 :215-226. FOUSSEREAU 1 L'eczéma allergique au glutaraldéhyde. Doc Médecin Travail, 1985, 23:13-14. FORBES V.E., et FORBES T.L. Ecotoxicology in theory and practice. Chapman et Hall, New York,1994, 220 p. FURUMOTO W.A., MICKEY R. A mathematical model for the infectivity-dilution curve of tobacco mosaic virus: Experimental tests. Virology, 1967a, 32:224. FURUMOTO W.A., MICKEY R. A mathematical model for the infectivity-dilution curve of tobacco mosaic virus: Theoretical considerations. Virology, 1967b, 32:216. GADELLE F. Le monde manquera-t-il bientôt d'eau? Sécheresse, 1995, vol. 6, 1:11-15. GALE P. Development in microbiological risk assessment for BSE in the aquatic environment. Journal of applied microbiology, 1998, 84:467-477. GALGANI F., BOCQUENE G. Biomarqueurs moléculaires d'exposition des organismes marins aux pesticides organophosphoré et carbamates. In. LAGADIC L., CAQUET T., AMIARD 3.C., RAMADE F. (ed.) Utlisation de biomarqueurs pour la surveillance de la qualité de l'environnement. Tec et Doc Lavoisier, Paris, 1998, p. 111-134. GARRISSON A.W. , POPE 3. D., ALLEN F. R. : Analysis of organic compounds in domestic wastewater. In. KEITH C.H., ed., Identification and analysis of organic pollutants in water. Ann Arbor Science, Ann Arbor, Maine, 1976, p. 517-566. Gartiser St., Brinkler L., Erbe T., Kümmerer K., Willmund R. Contamination of hospital wastewater with hazardous compunds as defined § 7a WHG. Acta hydrochim. Hydrobio, 1996, Vol. 24, 2:90-97. GILBERTSON T.3., HORNISH JAGLAN P.S., KOSHY K.T., NAPPIER 3.L., STAHL G.L., CAZERS A.R., NAPPLIER 3.M., KUBICEK M.F., HOFFMAN G.A., HAMLOW P.J. Environmental fate of ceftiofur sodium, a cephalosporin antibiotic. Role of animal excreta in its decomposition. J. Agril. Food Chem, 1990, 38:890-894. GIULIANA F., KOLLER T., WÜRGLER F.E., WIDMER R.M. Detection of genotoxic activity in native hospital waste water by the UmuC test. Mutation Research, 1996, 368:49-57. GOBBEY A. Evaluation du comportement des déchets : l'approche globale de l'ADEME. In. : MÉHU 3., KECK G., NAVARRO A. (eds.) Waste Stabilisation and Environment 99 (13 -- 16 avril, Villeubanne), Sté Alpine de Publications, Grenoble, 1999, p 97-103. GUARDABASSI L., PETERSEN A., OLSEN 3.E., DALSGAARD A. Antibiotic resistance in Acinetobacter spp. Isolated from sewers receiving waste effluent from a hospital and a pharmaceutical plant. Applied and Environmental Micribiology, 1998, 9:3499-3502. Elms C.N. Effect of effluent disinfection on risk of viral disease transmission via recreational exposure. Journal of the Pollution Control Federation, 1983a, 55:1111-1116. Elms, C.N. Estimation of risk due to low doses of micro-organisms: A comparison of alternative methodologies. American Journal of Epidemiology, 1983b, vol. 118, 4:573-582. Elms C.N. How to average microbial densities to characterise risk. Water Research, 1996, vol. 30, 4:1036-1038. Elms C.N., ROSE 3.B., GERBA C., REGLI S. Risk assessment of virus in drinking water. Risk Analysis, 1993, 5:545-552. HAAS C.N., CROCKETT C., ROSE 3.B., GERBA, C., FAZIL A. Infectivity of Cryptosporidium parvum oocysts. Journal of the American Water Works Association, 1996, 9:131-136. Elms C.N. Acceptable microbial risk. J. Am. Water Works Ass., 1996, Vol. 88, n° 12. Elms C.N., ROSE 3.B., GERBA C.P. Quantitative Microbial Risk Assessment. Wiley, New York, 1999, 449 p. HAAS C., EINSENBERG J.N.S. Risk assessment. In.: FEWTRELL L., BARTRAM W., BARTRAM 3. (eds) Water Quality -- Guidelines, standards and health: Assessement of Risk Management for water-related infectious disease. World Health Organization, Gevena, 2001. Available on.: www.who.int/water sanitation health/Documents/IWA/iwabookchap8.htm, 22/06/2003. HALLING-SORENSEN B., NIELSEN N., LANZKY P.F., INGERSLEV F., HOLTEN-LÜTZHOFT, JORGENSEN S.E. Occurrence, fate and effects of pharmaceutical substances in the environment -- A review. CHEMOSPHERE, 1998, 36:357-393. HANSMAN D., GLASGOW., SURT 3., DEvirr H.L., DOUGLAS R. Increased reistance to penicillin of pneumococci isolated from man. N Engl J Med, 1971, 284:175-177. HARREMOES P.L., SIEKER F.S. Influence of stormwater storage tanks on polluant discharge to receiving water. In : 9 EWPCA-ISWA Symposium Sewage and refuse, liquid waste section, München, Germany, 11-14 May, 1993, p. 95-106. HARRIES 3.E., SHEAHAN D., JOBLING S., MATHIESSEN P., NEALL P., SUMPTER 3.P., TYLOR T., ZAMAN N. Oestrogenic activity in five United Kingdom rivers detected by measurement of vitellogenesis in caged male trout. Environ. Toxicol. Chem., 1997, 16:534-542. HARTEMANN P. Les risques microbiologiques. In. : SOCIETE FRANÇAISE DE SANTE PUBLIQUE Actes du colloque Science et décision en santé environnementale. Les enjeux de l'évaluation et de la gestion des risques, 9-11 décembre 1996, Metz. Vandoeuvre-lès-Nancy, 1997, p 114-121. HARTMAN B.3., TOMASZ A. Expression of methicillin resistance in heterogenous strains of Staphylococcus aureus. Antimicrob Agents Chemother, 1986, 29:85-92. HEBERER T. , STAN H. 3. Vorkommen von polaren organischen Kontamination im Berliner Trinkwasser. Vom Wasser, 1996, 86:220-225. HEKTOEN H., BERGE 3.A., HORMAZABAL V., YNDESTAD M. Persistence of antibacterial agents in marine sediments. Aquaculture, 1995, 133:175-184. HESTER R.E., HARRISON R.M. Risk assessment & risk management -- Issues in environmental Science & Technology. The Royal Society of Chemistry, London, 1998. HIGNITE C., AZARNOFF D. L. Drugs and drugs metabolites as environmental contaminants : chlorophenoxyisobutyrate and salicyclic acid in sewage water effluent. Life Sci., 1977, 20:337-342. HIRSCH R., TERNES T. A., HABERER K., KRATZ K-L. Occurrence of antibiotics in the aquatic environment. The Science of the Total Environment, 1999, Vol. 22, 5:109-118. HOEVERSTADT T., CARLSTEDT-DUKEU B., LINGAAS E. Influence of oral intake of seven different antibiotics on faecal short-chain fatty acid excretion in healthy subjects. Scand. J. Gastroenterol, 1986, 21:997-1003. IARC (INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER) Monographs on the evaluation of carcinogenic risks to human. Overall evaluations of carcinogenicity : an updating of IARC monographs. World Health Organization, Volume 1 to 42, supplement 7, Genève, 1987. ISBN 92-832-14-110. INERIS (INSTITUT NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES) ET IVS (INSTITUT DE VEILLE SANITAIRE) Evaluation du risque sanitaire résiduel pour les populations fréquentant les plages polluuées par le fioul rejeté par l'ERII<A, après dépollution. Paris, 2002, 61 p. INRS (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SECURITE). Dichlorométhane. INRS, Edition 1987, Fiche toxicologique, (34). INRS (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SECURITE). Chromates et dichromates de sodium et de potassium. INRS, Edition 1987, Fiche toxicologique, (180). INSERM (INSTITUT NATIONAL DE LA SANTÉ ET DE LA RECHERCHE MÉDICALE). Plomb dans l'environnement. Quels risques pour la santé? Collection Expertise Collective, Paris, 1999. IPCS Integrated risk assessment. WHO/IPCS/IRA/01/12,
2001. Available on: IVS (INSTITUT DE VEILLE SANITAIRE) Guide pour l'analyse du volet sanitaire des études d'impact. Institut de Veille Sanitaire, Saint-Maurice Cédex, 2000, 49 p., ISBN 2-11-09 14 82-3. JACOBSEN P., BERGLIND L. Persistence of Oxytretracycline in sediments from fish farms. Aquaculture, 1988, 70:365-370. JEHANNIN P. Caractérisation et gestion des rejets liquides hospitaliers -- Etude particulière de la situation du Centre Hospitalier de Hyères (Var). Mémoire de fin d'études, Ecole Nationale de la Santé Publique, Rennes, 1999, 71 p. JEHL F., BEDOS 3-P., POIRIER R., LEOPHONTE P., SIROT J., CHARDON H., et le GROUPE D'ETUDE PNEUMONIES DES OBSERVATOIRES REGIONAUX DU PNEUMOCOQUE Enquête nationale sur les pneumonies communautaires à pneumocoque chez des malades adultes hospitalisés. Méd Mal Infect, 2002, 32:267-283. JOBLING S., NOLAN M., TYLER C.R., BRIGHTY G., SUMPTER J.P. Inhibition of testicular growth in rainbow trout exposed to oestrogenic alkylphenol chemicals. Environ. Toxicol. Chem., 1996, 15:194202. JOHNSON R.W., BLATCHLEY III E.R., MASON D.R. HIV in the bloodborne pathogen regulation : implications for the wastewater industry. Water Environment Research, 1994, Vol. 66, 5:684-691. JOKELA 3.K., ELOMA E., SALINOM-SALONEN M.S. Adsorbable organic halogens (AOX) in drinking water and aquatic environment in Finland . J Water Supply Res. Technol, Aqua, 1992, 41:4-11. 3oLisois B., GUERBER M., VASSAL S. Glutaraldehyde in hospital wastewater. Arch. Environ. Contam. Toxicol., 2002, 42:137-144. JONES O.A.H, VouLvouLis N., LESTER J.N. Aquatic environmental assessment of the top 25 english prescription pharmaceuticals. Water Research, 2002, 36:5013-5022. KECK G., VERNUS E . Déchets et risques pour la santé . Techniques de /Ingénieur, traité Environnement G 2450, 2000, 17 p. KERRY J., HINEY M., COYNE R., NICGABHAINN S., GILROY D., CAZABON D., SMITH P. Fish feed as a source of oxytetracycline-resistent bacteria in the sediment under fish farm. Aquaculture, 1995, 131:101-113. KisLAK 3.W., FtAzAvi L.M.B., Dan, A.K., FINLAND M. Susceptibility of pneumococci to nine antibiotics. Am J Med Sci, 1965, 250:262-268. KRAMER K.J.M., BOTFERWEG J. Aquatic biological early warning systems : an overview. In. JEFFREY D.W., MADDEN B. (ed.) Bioindicators and environmental management. Academic Press, London, 1991, p. 95-126. KÜMMERER K., MEYER M., STEGER-HARTMANN T. Biodegradability of the anti-tumour agent Ifosfamide and its occurrence in hospital effluents and communal sewage. Wat. Res., 1997, Vol. 31, 11:27052710. KÜMMERER K., GARTISER ST., ERBE T., BRINKER L. AOX-emissions from hospital into municipal wastewater. Chemosphere, 1998, 36:2437-2445. KÜMMERER K. Drugs in the environment : emission of drugs, diagnostic aids and disinfectants into wastewater by hospitals in relation to other sources -- a review. Chemosphere, 2001, 45:957-969 LABER 3., RAIMUND H., SHRESTHA R. Two-stage constructed wetland for treating hospital wastewater in Nepal. Wat. Sci. Tech., 1999, Vol. 40, 3:317-324. LASCOMBE C. Les variables biologiques au service de la gestion des ecosystems aquatiques. In. CEMAGREF (Eds) Séminaire national « Les variables biologiques : des indicateurs de l'état de santé des écosystèmes aquatiques » Ministère de l'environnement, 2-3 Novembre 1994, Paris, 1997, p. 2737. LEDINGHEN V, GOUYON 3.M., MANNANT P.R., BARRIOZ T., BONNEAU-HERVE F., BABIN P., BEAUCHAMP M. Rectite après coloscopie: attention au rinçage du Coloscope. Gastroenterol Clin Biol, 1996, 20:215. LHERISSON G. Les caractéristiques générales de l'agglomération de Port-au-Prince métropolitain. In: Houx G. (ED.) Les problèmes environnementaux de la région métropolitaine de Port-au-Prince. Commission pour la commémoration du 250e anniversaire de la fondation de la ville de Port-au- Prince, Port-au-Prince, 1999, pp 17-26. LEPELLETIER D., CAROFF N., REYNAUD A., RICHET H. Escherichia col i: epidemiology and analysis and analysis of risk factors for infections caused by resistant strains. Clin Infect Dis, 1999, 29:548-552. LEPRAT P. Les rejets liquides hospitaliers, quels agents et quelles solutions techniques? Les Assises Nationales QUALIBIO 1998 « Santé et Environnement Hospitalier », Caen, 1998, p. 10-13. LEVEQUE C. Etat de santé des écosystèmes aquatiques : l'intérêt des variables biologiques. In. CEMAGREF (Eds) Séminaire national « Les variables biologiques : des indicateurs de l'état de santé des écosystèmes aquatiques » Ministère de l'environnement, 2-3 Novembre 1994, Paris, 1997, p. 13-26. LEWIS R. Metals. In: Ladou J. (Ed.) Occupational and environmental medecine. McGrawHill, New York, 1997, pp. 405-439. Liuus H., HSTBACKA T., Isowe B. A comparison of the toxicity of 30 reference chemicals to Daphnia magna and Daphnia pu/ex. Envir Toxicol. Chem., 1995, 14:2085-2088. LIPTON 3., GALBRAITH H., BURGER 3., WARTENBERG D. A paradigm for ecological risk assessment. Environ Manage, 1993, 17:1-5. LUBCHENCO 3. Entering the century of the environment: A new social contract for science. Science, 1998, 279:491-495. LUE-HING C., ZMUDA 3.T., SEDITA S.3., TATA P. Indigenous levels of HIV in wastewater : an empirical estimate and discussion. In. WEF : HIV in wastewater, presence, survivability, and risk to wastewater treatment plant workers. Water Environment Federation, Alexandria, Virginia, 1999, 80 p. LRINGSTROM 3., CASTOR B. Immune response to Giardia lambia in a waterborne outbreak of giardiasis in Sweden. J. Med. Microbiol., 1992, vol. 36, 5:347-352. MACLER, B.A. AND REGLI, S. Use of microbial risk assessment in setting United States drinking water standards. International Journal of Food Microbiology, 1993, vol. 18, 4:245-256. MANSOTTE F., 3EsnN E. Les rejets liquides des établissements de santé : Caractérisation à la source et impact sur l'environnement marin côtier. Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales de la Seine Maritime, Agence de l'Eau de la Seine Normandie, Nanterre, 2000, 73 p. MASFARAUD IF., DEVAUX A., PFOHL-LESZKOWICZ A., MALAVEILLE C., MONOD G. DNA adduct formation and 7-ethoxyresorufin O-deethylase induction in primary culture of rainbow trout hepatocytes exposed to benzo(a)pyrene. Toxicol. in vitro, 1992, 6:523-531. MAYER F.L., VERSTEEG Di., MAC KEE Mi., FOLMAR L.C., GRANEY R.L., MAC CUME D.C., RATINER B.A. Physiological and nonspecific biomarkers. In. HUGGETT Ri., KIMERLE R.A., MEHRLE P.M., BERGMAN H.L. (ed.) Biomarkeis of environmental contamination. Lewis Publishers, Chelsea, 1992, p. 5-86. MAYEUX V., PERRODIN Y. Ecocompatibilité des déchets : vers une prise en compte de la notion d'impact pour l'élimination et la valorisation des déchets. Déchets, Sciences et Techniques, 1996, 3:13. MC CARTHY IF. Concluding remarks: implemantation of a biomarker-based monitoring program. In. MC CARTHY 3.F., SHUGART L.R. (ed.) Biomarkers of environmental contamination. Lewis Publishers, Boca Raton, 1990, p. 429-439. MCJUNKIN F.E. Water and human health. U.S. Agenvy for International Development, Washington D.C., 1982, 147 p. METCALF & EDDY Wastewater Engineering. 3n1 ed., McGraw-Hill, New York, 1991, 1334 p. MINISTERE DE LA SANTE Le point sur les infections nosocomiales. Paris, 2002. Available on: http://www. sa nte. gov.fr/htm/poi ntsur/n osoco/nosoco. html, 15/11/2002. MONTAGUE P.: Drug in the water. Rachel's. Environment & Health Weekly # 614. Environmental Research Foundation, 1998. Available on: http://www.monitor.net/rachel/r614.html, 05/04/2001. MORGAN K.Z. Permissible quarterly intakes of radionuclides. In.: LIDE D.E. (ed.) Handbook of chemistry and physics. 73rd Edition 1992-1993, CRC Press, Boca Raton, 1992, p. 16-25-16-31, ISBN 0-8493-0566-7 MUELA A., POCINO I., ARANA 3., JusTo 3., IRIBERRI 3., BARCINA 3. Effects of growth phase and parental cell survival in river water on plasmid transfer between Escherichia coli strains. Appl. Environ. Micriobiol, 1994, 60:4273-4278. MUMTAZ M.M. Risk assessment of chemical mixtures from a public health perspective. Toxicology Letters, 1995, 82/83:527-532. NARBONNE J.F. Historique - fondements biologiques de l'utilisation de biomarqueurs en écotoxicologie. In. LAGADIC L., CAQUET T., AMIARD 3.C., RAMADE F. (ed.) Utlisation de biomarqueurs pour la surveillance de la qualité de l'environnement. Tec et Doc Lavoisier, Paris, 1998, p. 1-7. NATARO 3.P. AND KAPER 3.B. Diarrheagenic Escherichia coli. Clin. Microbiol. Rev., 1998, 11:142-201. NATIONAL RESEARCH COUNCIL Risk Assessment in the Federal Government: Managing the Process. National Academy Press, Washington DC, 1983, 191 p. NATIONAL RESEARCH COUNCIL Animais as Sentinels of Environmental Health Hazards. National Academy Press, Washington DC, 1991, 176 p. NATIONAL RESEARCH COUNCIL Science and Judgement in Risk Assessment. National Academy Press, Washington DC, 1994, 649 p. NAVARRO A., BLANCHARD 3.-M., BOUSTER C., GOURDON R., MANFE C., MARAVAL S., MATHURIN D., MEHU 3., MURAT M., NAQUIN P., PERRODIN Y., REVIN P., ROUSSEAUX P., VERON 3. Gestion des déchets. Techniques de l7ngénieur, traités Généralités et Construction, 1994, A8660 à C4260, 32 p . NEHI (NATIONAL ENVIRONMENTAL POLICY INSTITUTE). Assessing the bioavailability of metals in soil for use in human health risk assessments. Bioavailability Policy Project Phase II: Metals Task Force Report. NEHI, Washington, DC., 2000. NICNAS (National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme). Priority existing chemical n° 3 : glutaraldehyde, full public report. NICNAS, Australian Government Publising service, Camberra, 1994. NORSETH T. The carcinogenicity of chromium. Environmental Health Perspectives, 1981, 40:121-130. NORTON S.B., RODIER D.3., GENTILE 3.H., VAN DER SCHALIE W.H., WOOD W.P., SLIMAK M.W. A framework for ecological risk assessment at the EPA. Environ Health Perspect, 1992, 99:351-368. NOUGIER 3.-P. Méthodes de calcul numérique. Volume 2 : fonctions équations aux dérivées. HERMES Science Europe Ltd, Paris, 2001, p. O'CONNOR D.R. Report of the Walkerton Inquiry: The events of May 2000 and related issues. Part 1: A summary. Ontario Ministry of the Attorney General. Queen's Printer, Ontario, 2002. OMS (ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE) Directives de qualité de l'eau de boisson, 2è ed., Vol. 1 : Recommandations, OMS, Genève, 1994, p. 8-30 OBSERVATOIRE NATIONAL DE L'EPIDEMIOLOGIE DE LA RESISTANCE BACTERIENNE AUX ANTIBIOTIQUES (ONERBA). Les Staphylococcus aureus résistants à la méthicilline (SARM) vus de l'hôpital en 1997. Rapport technique de synthèse pour l'année 1997, Résultats, 1998, p. 26-34. OPS/OMS (ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ/ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ) Synthèse des taux de couverture des besoins en approvisionnement en eau potable et assainissement au 31 décembre 2000. Rapport WASAM 2000, OPS/OMS, Port-au-Prince, 2001, 80 p. OTABBONG E. Chemistry of Cr in some swedish soils. Native P transformation and changes in pH and cation exchange capacity in two soils incubated with potassium chromate. Soil Sci. Plant Anal., 1990, 9 &10:687-703. PANLILIO A.L., CULVER D.H., GAYNES R.P., BANERJEE S., HENDERSON T.S., TOLSON 3.S., MARTONE W.J. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus in U.S. hospitals, 1975-1991. Infect Control Hops. Epidemiol, 1992, 13:582-586. PAPE 3.W., LEVINE E., BEAULIEU M.E., MARSHALL F., VERDIER R., JOHNSON W.D. Cryptosporidiosis in Haitian children. Am J Trop Med Hyg, 1997, 36:333-337. PATRIARCA M., MENDITFO A., Rossi B., LYON T., FELL G. Environmental exposure to metals of newborns, infants, and young children. Microchem. J., 2000, 67:351-361. PAYNE 3.F., MATHIEU A., MELVIN W., FANCEY L.L. Acetylcholinesterase, an old biomarker with a new future ? Field trials in association with two urban rivers and a paper mill in Newfoundland. Mar Pollut. Bull., 32, 1996, 2:225-231. PERRODIN Y. Proposition méthodologique pour l'évaluation de l'écotoxicité des effluents aqueux : Mise au point d'un Multi-Test Macroinvertébrés (M.T.M.) -- Application aux lixiviats de décharges et à leurs composants caractéristiques. Thèse. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, 1988, 135p. PERRODIN Y. Dossier de synthèse d'Yves PERRODIN. Habilitation à Diriger des Recherches. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, 2000, 72 p. PERRODIN Y., GOBBEY A., GRELIER-VOLATIER L., CANIVET V., FRUGET 3.F., GIBERT 3., TEXIER C., CLUZEAU D., GROS R., Pou F., JOCTEUR-MONROZIER L. Waste ecocompatibility in storage and reuse scenarios: global methodology and detailed presentation of the impact study on the recipient environments. Waste Management, 2002, 22:215-228. POULIQUEN H., LE Mus H., PINAULT L. Experimental study on the decomposition kinetics of seawater polluted by oxytetracycline contained in effluents released from fish farm located in a salt-march. Aquaculture, 1993, 112:113-123. RACCURT C. La Cryptosporidiose humaine à Port-au-Prince (Haïti) en 2000. Rev Assoc Méd Haïtienne, 2002. Available on www.ht.refer.orq, 16/09/2002. RALOFF 3. Drugged Waters. SCIENCE NEWS, 1998, Vol. 153, 12:187-189. RAMADE F. Dictionnaire encyclopédique des sciences de l'eau -- Biochimie et écologie des eaux continentales et littorales. Ediscience international, Paris, 1998, 800 p. RAMADE F. Dictionnaire encyclopédique des pollutions. Ediscience international, Paris, 2000, 690 p. RAZAFINDRADTANDRA Y. et SEVEQUE J.L. Sites pollués et potentiellement pollués. Identification et contrôle juridique et technique. Collection Environnement. Paris, Victoires Editions, 1998, 256 p. REGLI S., ROSE 3.B., HAAS C.N. GERBA C.P. Modelling risk for pathogens in drinking water. Journal of the American Water Works Association, 1991, vol. 83, 11:76-84. REGNIER B. Contrôle des épidémies de S. aureus résistant à la méticiline : analyse critique des stratégies préconisées. Méd Mal Infect, 1997, 27 (spécial) :172-180. RETHER B., MASFARAUD 3.K., KEITH G., DEVAUX A., MONOD G. Biomarqueurs de génotoxicité chez les végétaux et les animaux. In. LAGADIC L., CAQUET T., AMIARD 3.C.., RAMADE F. (ed.), Biomarqueurs en Ecotoxicologie -- Aspects Fondamentaux. Masson, Paris, 1997, p. 287-313. RICHARD F. C. AND BOURG A. C. M. Aqueous geochemistry of chromium : a review. Water Research, 1991, 7:807-816. RICHARDSON M. L., BOWRON 3. M. The fate of pharmaceutical chemicals in the aquatic environment. J. Pharm. Pharmacol., 1985, 37:1-12. RICHERT C. Comparaison de marqueurs biochimiques chez les poissons et d'indicateurs écologiques pour le diagnostic in situ de la pollution toxique dans les cours d'eau. Thèse. Université Claude Bernard-Lyon 1, 1994, 190 p. RIVIÈRE 3-L. Évaluation des risques écologiques : présentation des différentes approches et des outils fondamentaux. Conférence prononcée le 5 novembre 2002 à l'Ecole Nationale des Travaux Publics de l'Etat, Lyon, 2002, 27 p. RIVIÈRE 3-L. Évaluation du risque écologique des sols pollués. Association RE.C.O.R.D., Lavoisier Tec&Doc, Paris, 1998, 230 p. Ru) Y., PINA P., TURIN F., ALLOUCH P., DIDION 3., CHARDON H. CHICHE D. Sensibilité Pseudomonas aeruginosa aux antibiotiques, isolés chez des malades de soins intensifs français en 1998. Phénotypes de résistance aux B-lactamines. Étude ESCRIME. Pathol Biol, 2002, 50:12-17 ROBSON M. Methodologies for assessing exposures to metals : human host factors. Ecotoxicology and Environmental Safety, 2003, 50:104-109. RODIER 3. La protection des eaux contre la radioactivité. Bulletin de l'Association pharmaceutique française pour l'hydrologie. Paris, 4 mars 1971., 40 p. RODIER 1. L'analyse de l'eau. DUNOD, Paris, e édition, 1996. 1384 p. RODRICKS J.V. Risk assessment, the environment, and public health. Environ Health Prospect, 1994,102:258-264. ROGERS I. H., BIRTWELL I. K., KRUZYNSKI G. M. Organic extractables in municipal wastewater Vancouver, British Columbia. Water Poli. Res. J. Can., 1986, 21:187-204. ROSE 3.B., Elms C.N., REGLI S. Risk assessment and the control of waterborne giardiasis. American Journal of Public Health, 1991, 81:709-713. ROSEBERRY A.M., BURMASTER D.E. Log-normal distributions for water intake by children and adults. Risk Analysis, 1992, vol. 12, 1:99-104. Ross S.R. Marime mammal as sentinels in ecological risk assessment. Approaches to Integrated Risk Meeting. Charlotte, NC, 1998. ROUSSEAUX P. Evaluation comparative de l'impact environnemental global (ECIEG) du cycle de vie des produits. Thèse. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, 1993, 277 p. RuataNsia R. D., THEISS H. 3., ZIMMERMANN W. Occurrence of natural and synthetic estrogenes in drinking water. GwfWasser Abwasser, 1977, 188:287-291. SAMUELSEN 0.B., TORSVIK V., ERVIK K. Long-range changes in oxytetracycline concentration and bacterial resistance towards oxytetracycline in a fish farm sediment after medication. Sci. Tot. Environ., 1992, 114 :25-36. SCANVIC-HAMEG A., MAY-MICHELANGELI L., LE TURDU F. Apport du kit Servitex Staphylocoque MRSA® dans le diagnostic rapide des souches de Staphylococcus aureus résistantes à la méticilline. Méd Mal Infect, 2002, 32:107-114. SCHWARTZ T., KOHNEN W., JANSEN B., OBST U. Detection of antibiotic-resistant bacteria and their resistance genes in wastewater, surface water, and drinking water biofilms. FEMS Microbiology Ecology, 2002, 1470:1-11. SHEFFEILD S.R., MATTER J.M. RATTNER B.A., GUINEY P.D. Fish and wildlife species as sentinels of environmental endocrine disruptors. In: R.J. Kendall (ed.) Principles and processes for evaluating endocrine disruptors in wildlife. SETAC Press, Pensacola, FL, 1998, pp. 369-430. SHORE L.S., SHEMESH M., COHEN R. The role of oestradiol and oestrone in chicken manure silage in hyperoestrogenism in cattle. Aust Vet. J., 1988, 65:67. SHORE L.S., KAPULNIK Y., BEN-Dov B., FRIDMAN Y., WININGER S., SHEMESH M. Effects of estrone and 178 estradiol on vegetative growth of Medicago sativa. Physiol. Plant., 1992, 84:217-222. SHORE L.S., GUREVITZ M., SHEMESH M. Estrogen as an environmental pollutant. Bull. Environ. Contam. Toxicol., 1993, 51:361-366. SIPES I.G. et GANDOFI A.3. Biotransformation of toxicants. In. : AMDUR M.O., Doua 3., KLAASSEN C.D. (ed.) Casarrett and Doull's Toxicology : The Basic Science of Toxicants, 4th edition, Pergamon Press, New York, 1991. SKOV T., LYNGE E., MAARUP B., OLSEN 3., ROTH M., WITHEREIK H. Ries for physicians handling antineo-plastic drugs. Lancet, 1990, 336:14-46 SMITH E.P., SHUGART H.H. Issue paper on incertainty in ecological risk assessment. In: EPA Ecological risk assessment issue papes. Risk Assessment Forum. Environmental Protection Agency, Washington DC, 1994, pp. 8-1:8-53.EPA/630/R-94/009. SOCIETY OF ENVIRONMENTAL TOXICOLOGY AND CHEMISTRY (SETAC) Ecological Risk Assessment Technical Issue Paper. Pensacola, FL, 1997, 4 p. SONG M.D., WACHI M., DoT M. ISHINO F., MATSUHASHI M. Evolution of an inducible penicillin-target protein in methicillin-resistant Staphylococcus aureusby gene fusion. FEBS lett, 1987 31:167-171. SOUSSY C.3., CAVALLO 3.D., COURCOL R., DRUGEON H., FABRE R., JARLIER V., LASCOLS C., LECLERCQ R., N'GUYEN 3., ROUSSEL-DELVALLEZ M., SIROT 3., DERRIENNIC-COHEN-BACRIE M., PECKING M., DE BELS F. Sensabilité aux antibiotiques de souches de Escherichia caisolées en 1998 et 1999: résultats d'une enquête multicentrique française. Méd Mal Infect, 2000, 30:650-656. SPRAGE 3.B., RAMSAY B.A. Lethal levels of mixed copper -- zinc solutions for juvenile salmon. J. Fish. Res. Board Can., 1965, 22:377-393. SPREHE M., GEIf3EN S-U., VOGELPOHL A. Treat of AOX-containing wastewater from hospital -- Degradation of iodized X-ray contrast medium. Korrespondenz Abwasser, 1999, 46, 4:548-558. STAHL G.W., II Can mammalien and non-mammalian "sentinel species" data be used to evaluate the human health implications of environmental contaminants? Human Ecol. Risk Assess., 1997, 3:328335. STEGER-HARTMANN T., LUGE R., SCHWEINFURTH H. Environmental risk assessment for widely used iodinated X-ray contrast agent iopromide (ultravist). Ecotoxicology and Environmental Safety, 1999, 42:274-281. STELZER W., ZIEGERT E., SCHNEIDER E. The occurrence of antibiotic-resistant Klebsiellae in wastewater. Zentralbl Mikrobiol, 1985, 140:283-291. STUMPF M., TERNES T. A., HABERER K., SEEL P., BAUMANN W. Determination of natural estrogens in sewage treatment plants and river water. Vom Wasser, 1996, 87:251-261. SUTER G.W. Ecological Risk Assessment. Lewis Publishers, Boca Raton, FL, 1993, 538 p. SUTER G., VERMEIRE T., MUNNS W., SEKIZAWA 3. Framework for the integration of Health and Ecological Risk Assessment. In: IPCS Integrated risk assessment. WHO/IPCS/IRA/01/12, 2001. Available on: www.whqlibdoc.who.int/hq/2001/WHO IPCS IRA 01 12.pdf, 13/11/2002. TABAK H., BUNCH H. L. Steroid hormones as water pullutants I. Dev. Ind. Microbiol., 1970, 11:367376. TABAK H., BLOOMHUFF R. N., BUNCH R. L. Steroid hormones as water pullutants II . Dey. Ind. Microbiol., 1981, 22:497-519. TALON D, CAILLEAUX V., GAYET S., THOUVEREZ M., ABY M.A., BIENTZ M. Multicenter study of hospital epidemiology of methicillin-resistant Stphy/ococcus aureus in eastern France. Méd Mal Infect, 1996, 26:475-481. TERNES T. A. Occurrence of drugs in german sewage treatment plants and river. Wat. Res, 1998, Vol. 32, 11:3245-3260. TESSIER S. Les maladies de l'enfant liées à l'eau en milieu urbain. Cahiers Santé, 1992,2:77-84. THOMAZEAU R. Contribution à l'étude de l'écologie bactérienne des boues activées. Thèse. Université Paris VII, 1983, p. 97-111. TRONEL H., Huc B., BERTRAND X., THOUVEREZ M., MARCHAL A., TALON D. Aspects épidémiologiques de Staphylococcus aureus résistant à la méticilline dans un centre hospitalier de taille moyenne. Méd Mal Infect, 2002, 32:212-222. TSAI C.T., Lm 3.S., LIN S.T. Quantification of pathogenic microorganism in the sludge from treated hospital wastewater. Journal of Appalied Microbiology, 1998, vol. 85, 1:171-176. TYLER C.R., VAN DER EERDEN B., JOBLING S., PANTER G., SUMPTER J.P. Measurement of vitellogenin, a biomarker for exposure to oestrogenic chemicals, in a wide variety of cyprinid fish. J. Comp. Physiol. B., 1996, 166:418-426. USEPA Preliminary data summary for the hospitals point source category. Office of water regulations and standards, Office of water, United States Environmental Protection Agency, Washington, D.C., 1989a, EPA 440/1-89/060-n, 76 p. USEPA Risk assessment guidance for superfund. Volume I : Human health evaluation manual (Part A). United States Environmental Protection Agency, Washington, D.C., 1989b, 248 p. USEPA Framework for ecological risk assessment. Washington, DC: Risk Assessment Forum, U.S. Environmental Agency, 1992a, 161 p. EPA/630/R-92/001. USEPA Dermal exposure assessment: Principles and application. Interim Report. USEPA, Office of health and environmental assessment, Washington, D.C., 1992b, EPA/600/8-91/011/B. USEPA Guidelines for ecological risk assessment. Washington, DC: Risk Assessment Forum, U.S. Environmental Agency, 1998, 114p. EPA/630/R-95/002F. VAN DER HEIDE E. F., HUECK-VAN DER Puis E. H. Geneesmiddelen en milieu. Pharmaceutish Weekblad, 1984, 119:936-1647. VAN LEEUWEN Ci., HERMENS J.L.M. (eds) Risk assessment of chemicals: an introduction. Kluwer Academic Pub. Dordrecht, The Netherlands, 1995 VIDAL Le dictionnaire. Editions du Vidal, Paris, 2000, p. 420-424. VOLMER 1, KORDEL W., KLEIN V. A proposed method for calculating taxonomic-group-specific variances for use in ecological risk assessment. CHEMOSPHERE, 1988, 17:1493-1500. VosE D. Quantitative risk analysis -- A guide to Monte-Carlo simulation modeling. Wiley, New York, 1996, p. Voss A., MILATOVIC D., WALLRAUCH-SCHWARZ C., ROSDAHL V.T., BRAVENY I. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus in Europe. Eur J Clin Microbiol Infect Dis, 1994, 13:50-55 VROMEN M., VAN DER VEN Ai., KNOLS A., STOBBERING E.E. Antimicrobial resistance patterns in urinary isolates from nursing home residents. Fifteen years of data reviewed. J. Antimicrob Chemother, 1999, 44:113-116. WAGGOT A. Trace Organic Substances in the River Lee (Great Britain). Chem. Water Reuse, 1981, Vol. 2:55-99. Warrs C. D., CRATHORNE M., FIELDING M., STELL C. P. Identification of non-volatile organics in water using field desorption mass spectrometry and high performance liquid chromatography. In : ANGELEM G. (ed.) Analysis of organic micropollutants in water. Reidel Publ. Corp., Dordrecht, 1983, p 120-131. WILSON E.O. Essay on science and society: science and the coming century of the environment. Science, 1998, 279:2048-2049. WORLD COMMISSION ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT Our common future. WCED, Oxford University Press, Oxford, 1987, 398 p. WHO (WORLD HEALTH ORGANISATION) Wastes from health-care activities. Fact sheet N°253, Genève, 2000, 4 p. Available on : http://www.who.int/inf-fs/en/fact253.html, 16/11/2002. YAEGER R.I., HALLEY B.A. Sorption/desorption of 14C[efromycin] with soils. Journal of agriculture and food chemistry, 1990, 38:883-886. ZADEH L.A. Fuzzy Sets. Information and Control, 1965, Vol 8:338-353. ZADEH L.A. Fuzzy sets as a basis for a theory of possibility. Fuzzy sets and systems, 1978, Vol 1, 1:328. ZAKRZEWSKI S. F. Principles of environmental toxicology. American Chemical Society, Washington DC, 2nd ed., 1997, 352 p. ZMIROU D., PERRODIN Y. Approche méthodologique de l'évaluation des risques pour la santé, des déchets stabilisés. Application à un scénario. Déchets -- Sciences et Techniques, 1999,16:10-13. Glossaire Anthropique : Relatif à l'homme, résultant des interventions humaines. La distinction entre les origines anthropiques et naturelles des contaminations et des risques est importante (AcADEmIE DES SCIENCES, 1998). AOX (test) : test analytique permettant d'évaluer la teneur totale d'un échantillon en composés organohalogénés. Il consiste à adsorber au préalable les matières organiques contenues dans l'échantillon par passage sur charbon actif, à brûler ce dernier à 950 °C pour minéraliser sous forme de chlorures ou bromures ces composés et les doser ultérieurement par coulométrie (Rodier, 1996). Bioaccumulation : phénomène par lequel une substance présente dans un biotope pénètre dans un organisme même si elle n'a aucun rôle métabolique, voire si elle est toxique pour ce dernier. Bioamplification : phénomène par lequel une substance naturelle ou un contaminant présent dans un biotope connaît un accroissement de sa concentration au fur et à mesure qu'il circule vers les maillons supérieurs d'un réseau trophique. Biocénose : L'ACADEMIE DES SCIENCES (1998). Définit la biocénose comme une association équilibrée d'animaux, de végétaux et de micro-organismes qui vivent dans un même milieu biologique donné ou biotope et qui ont entre eux des échanges directs ou indirects. Biodégradabilité : propriété des composés chimiques susceptibles de subir une biodégradation ou neutralisation sous l'action des organismes décomposeurs présents dans le biotope (milieux terrestres ou aquatiques) où ils sont rejetés. Biotope : Milieu défini par un espace ou une aire géographique de dimensions variables, souvent très petites, où l'ensemble des facteurs physiques et chimiques offrent des conditions sensiblement constantes ou cycliques aux espèces constituant la biocénose (ACADEMIE DES SCIENCES, 1998). Conséquences écologiques : Effet ou impact sur les êtres vivants (y compris l'homme) et (ou) sur le milieu naturel. Curie : unité initiale de radioactivité. Le curie (Ci) correspond à la quantité de radioactivité produite par la désintégration d'un gramme de radium en une seconde. Danger : La notion du danger est liée à la possibilité pour une substance, du fait de ses caractéristiques ou propriétés intrinsèques, de provoquer des dommages aux personnes, aux biens, à l'environnement, dans des conditions déterminées d'exposition (RAZAFINDRADTANDRA ET SEVEQUE, 1998) Ecotoxicologie : La branche de la toxicologie qui étudie les effets toxiques provoqués par les substances naturelles ou les polluants d'origine synthétique sur les constituants des écosystèmes animaux (y compris l'homme), végétaux et micro-organismes, dans un contexte intégré. Effet : résultat d'une action sur une cible donnée Effluent : écoulement d'un liquide ou d'un gaz, provenant d'une activité humaine et qui est déversé dans un écosystème (artificiel ou naturel). Ecosystème : Il désigne
l'unité écologique de base en laquelle peuvent se réduire
les systèmes abiotique, spécifique, ayant une dimension spatio-temporelle bien définie, dénommé biotope, associé à une communauté vivante, caractéristique de ce dernier la biocoenose, d'où la relation : Ecosystème = biotope + biocénose (RAMADE, 1998). Entérobactérie : genre de bactéries coliformes présentes dans les eaux polluées par les matières fécales et pouvant être pathogènes ( Streptocoques fécaux, Enterobacter aerogènes, etc.). Etude d'impact sur l'environnement : étude effectuée de façon impérative en préalable à tout aménagement d'une certaine importance. Elle a pour objet de faire le « point zéro » du milieu et d'évaluer les conséquences écologiques ainsi que celles pour l'environnement de l'homme qui résultent des aménagements prévus. Environnement : Dans la directive 91/414 de l'Union Européenne, concernant l'évaluation du risque des produits phytopharmaceutiques avant leur mise sur le marché, l'environnement est défini comme « l'eau, l'air, la terre, la faune et la flore sauvage, ainsi que toute interrelation entre ces divers éléments et toute relation existant entre eux et tout organisme vivant ». Cette définition est intéressante, parce qu'elle fait mention non seulement des divers constituants d'un écosystème, c'est- à-dire les milieux et les populations animales et végétales, mais aussi des relations entre ces constituants, ce qui veut dire que le but final de l'évaluation est bien l'écosystème -- même si ce terme n'est pas employé (121vIERE, 1998). Facteur : Cause (externe) susceptible d'influencer un système (terme) (PERRODIN, 2000) Définition inspirée de la norme ISO 3534/3, 1995. Impact environnemental : conséquences d'une dégradation des conditions écologiques sur le milieu naturel ou l'environnement de l'homme. Infections nosocomiales : ce sont les infections qui sont acquises dans un établissement de soins. Une infection est considérée comme telle lorsqu'elle était absente à l'admission. L'infection est considérée nosocomiale si elle apparaît après un délai de 48 heures. Méthode de Monte Carlo : elle consiste à tirer au sort un nombre aléatoire ri (ou un sous ensemble de nombres aléatoires) à distribution uniforme dans l'intervalle [0, 1], puis à associer à ri la valeur Ai d'une quantité A. En d'autres termes, à une épreuve ri on associe Ai. Modèle : C'est une structure formalisée utilisée pour rendre compte d'un ensemble de phénomènes qui possèdent entre eux certaines relations ; ce qui est donné pour servir de référence. Le modèle peut être un modèle mathématique, dans ce cas il est une représentation mathématique d'un phénomène physique, ..., humain, etc., réalisée afin de pouvoir mieux étudier celui-ci. Le terme de modèle physique peut être utilisé pour désigner une représentation matérielle simplifiée d'un phénomène biologique complexe. Modèles déterministes : C'est une représentation mathématique des relations entre les différents éléments d'un système, basée sur la description des phénomènes physiques, chimiques et biologiques. Modèles stochastiques : Ils sont
basés sur le caractère aléatoires des
événements. Ces modèles, des prévisions d'accidents d'automobiles. Ils nécessitent une quantité très importante de données pour être utilisés. Paramètre : Grandeur caractéristique intrinsèque du système (terme) considéré (PERRODIN, 2000). Définition inspirée de la norme AFNOR X 30-407. Points finaux : Cette notion se réfère à la structure des écosystèmes, à leur mode de fonctionnement et à leur niveau d'organisation. Points finaux d'évaluation et de mesure :les points finaux d'évaluation sont des expressions explicites des valeurs environnementales à protéger (éléments à risque), tandis que les points finaux de mesure sont des réponses au stresseur, mesurables et relatives ... aux points finaux d'évaluation. Les points finaux d'évaluation sont difficilement mesurables directement. Par exemple, si on a choisi de travailler sur la survie des brochets, l'évaluation se fera par l'intermédiaire d'un point final de mesure. Les points finaux de mesure sont la croissance et la reproduction des organismes ou des substituants acceptables (des espèces voisines). Très souvent, les points finaux de mesure à un niveau inférieur d'organisation serviront, faute de mieux, à caractériser un point final d'évaluation à un niveau supérieur d'organisation. Par ailleurs, la définition opérationnelle d'un point final comprend deux éléments, le sujet (par exemple l'espèce, la population à risque ou toute autre valeur) et une caractéristique du sujet (par exemple le taux de réduction des effectifs d'une population) qui sera traduite en valeurs numériques. La démarche correcte sera de définir les points finaux de mesure en fonction des points finaux d'évaluation, par exemple si le point final d'évaluation est la mortalité possible des saumons dans une aquaculture, suite à des rejets d'effluents pollués, le point final de mesure pourra être les CL50-96 h pour la truite (RIVIERE, 1998). Polluant : Ce terme désigne toute substance naturelle d'origine strictement anthropogénique, que l'homme introduit dans un biotope donné dont elle était absente ou encore dont il modifie ou augmente la teneur (dans l'eau, l'air ou les sols selon le biotope) lorsqu'elle y est spontanément présente (RAMADE, 2000). Radioprotection : mesures concrètes ayant pour objet de protéger les diverses populations contre les rayonnements ionisants. Risque : C'est la probabilité d'apparition d'effets toxiques après l'exposition des organismes à un objet dangereux (RIVIERE, 1998). Pour COVELLO et MERKHOFER (1993), le risque est un concept « au minimum bi-dimensionnel, impliquant (a) la possibilité d'une issue négative et (b) une incertitude sur l'apparition, la chronologie et la gravité de cet effet négatif. Si l'une de ces caractéristiques n'existe pas, il n'y a pas de risque... Plus formellement, le risque est la caractéristique d'une situation ou d'une action où il y a deux issues possibles, on ne sait pas laquelle doit se produire, et l'une d'elles représente un événement indésirable ». Xénobiotiques : Ce sont les substances étrangères à l'organisme ou qui ne semblent pas -- dans l'état actuel de nos connaissances -- indispensables au fonctionnement normal de l'organisme (SIPEs et GANDOFI, 1991). Ce terme est moins restrictif que celui de polluant ou de toxique, il ne présuppose pas la possibilité d'effet négatif et englobe non seulement les polluants d'origine anthropique, mais aussi nombre de substances naturelles présentes dans les plantes et qui se retrouvent dans l'alimentation de l'homme et des animaux, telles que flavones, terpènes, etc., dont on commence seulement à soupçonner les effets biologiques (RIVIERE, 1998). Scénario : Situation définie par une liste de facteurs d'influence prédominants, incluant éventuellement l'horizon de temps (PERRODIN, 2000). Définition inspirée de la norme AFNOR X 30-407. Sous-ensemble flou : un sous-ensemble flou A de X est défini par une fonction d'appartenance qui associe à chaque élément x de X, le degré fA(x), compris entre 0 et 1, avec lequel x appartient à A : fA : X [0, 1]. T-concorne : une conorme triangulaire (t-conorme) est une fonction 1 :[ 0, 1] x [0, 1] --> [0, 1] qui vérifie pour tous x, y, zde [0, 1] :
|
|
