B - La censure
Si dans ce numéro de guerre de
L'Entente, les membres de la FEM souligne aussi avec enthousiasme les
adaptations faites par l'armée française pour les soldats
musulmans en plein jeûne du ramadan, ils n'hésitent pas à
poursuivre leur dénonciation du système colonial. Les
1 Docteur Bendjelloul, « « Les
Réformes Algériennes» », L'Entente franco-musulmane
n°134, 02 novembre 1939 p.1.
2 Ibid.
3 Ibid.
4 « Intervention en faveur des familles des
mobilisés», L'Entente franco-musulmane n°134, 02
novembre 1939 p.3.
Hélène Koning - « Le Dr
Bendjelloul : l'opposition loyale à la colonisation ? (1930-1962) »
- Mémoire IEP de Paris - 2024 60
gros titres de ce journal lient explicitement l'appel
sous les drapeaux des colonisés et leurs droits, bafoués par les
autorités depuis des décennies. Certaines de ces phrases sont
censurées, et une deuxième édition révisée
est disponible dans le même dossier des archives du GGA.
L'en-tête de la Une est par exemple
révisé. L'original rappelle les sacrifices de la guerre
précédente et les déceptions répétées
de l'entre-deux guerres, accusant d'égoïsme, de stupidité et
d'injustice les partisans du statu quo colonial, opposés aux
réformes. Dans l'édition révisée, l'en-tête
n'a plus son ton revendicatif et protestataire, et se contente de valoriser les
attitudes patriotes des colonisés1. Signé K.A., cet
en-tête au ton bien plus désillusionné et revendicatif que
l'appel du Docteur Bendjelloul publié juste en-dessous pourrait bien
venir de Ferhat Abbas, responsable éditorial du journal, dont l'un des
noms de plume pendant les années 1930 est Kamel
Abencérages2. Mais en ce début de Seconde Guerre
Mondiale, l'objectif de ces critiques amères reste d'obtenir des
réformes dans le cadre des institutions françaises. En dessous de
son réquisitoire signé d'un pseudonyme, Abbas signe de
manière cette fois bien identifiable une adresse « A la Population
Musulmane de la Circonscription de Sétif », où il vit et est
élu.3 Il annonce que la FEM
cesse toute activité politique pour se
consacrer tout entier au salut de la nation dont dépend notre avenir. Si
la France démocratique cessait d'être puissante, notre
idéal de liberté serait à jamais
enseveli.4
On sait l'importance de l'argument du droit du sang
versé pour les progrès des droits civiques des Algériens
colonisés après la Première Guerre Mondiale, et on
connaît la stratégie assimilationniste présentant les Elus
et avant eux les Jeunes Algériens comme meilleurs Français que
les Français eux-mêmes. En se présentant comme un
Français exemplaire et héroïque, Bendjelloul et dans une
plus grande mesure Abbas préparent la suite de leur combat politique.
S'il semble qu'Abbas n'ait pas été envoyé au front, il est
néanmoins désolant de voir l'échec de cette
stratégie courageuse : ces engagements volontaires ne seront pas pris en
compte
1 Gouvernement Général de l'Algérie,
« Dossier FEM «Entente n°134» [numéro
censuré] », doc. cit.
2 Tramor Quémeneur, Ouanassa Siari Tengour, et
Sylvie Thénault, « Abbas, Ferhat (1899-1985) », In
Dictionnaire de la guerre d'Algérie, Bouquins, 2023, p.
3?146.
3 Gouvernement Général de l'Algérie,
« Dossier FEM «Entente n°134» [numéro
censuré] », op. cit, p. 5.
4 Ibid.
Hélène Koning - « Le Dr
Bendjelloul : l'opposition loyale à la colonisation ? (1930-1962) »
- Mémoire IEP de Paris - 2024 61
après la démobilisation des deux hommes
en 1940 1 et seront ensuite largement éclipsés par les
accusations de nationalisme dans le cas d'Abbas et de collaboration dans le cas
de Bendjelloul.
1 Etat Major 19e Région, « Note sur les
Partis et Groupements Musulmans Algériens (politiques et religieux) -
III. Les Fédérations d'Elus Musulmans », Alger, Imprimerie
Fontana, septembre 1941, GGA 40G 71, ANOM, Aix-En-Provence.
Figure 3 La Une de l'Entente du 2 Novembre 1939
avant (ci-dessus) et après censure (ci-dessous (« Dossier FEM
«Entente n°134» [numéro censuré] », GGA 40G
71, ANOM, Aix-
En-Provence).
Hélène Koning - « Le Dr
Bendjelloul : l'opposition loyale à la colonisation ? (1930-1962) »
- Mémoire IEP de Paris - 2024 62
Hélène Koning - « Le Dr
Bendjelloul : l'opposition loyale à la colonisation ? (1930-1962) »
- Mémoire IEP de Paris - 2024 63
II. Transposition des stratégies des élus
face à la Révolution nationale
| 
